(Били! Бьём! Будем бить!, 1941) от Дмитри Бабиченко

Текущата страница || История


Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit! (ru)
We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! (en)

Година 1941
Режисьор(и) Бабиченко Дмитри Наумович
Студиа Soyuzmultfilm
Езици Руски
Жанрове Войни и битки
История
Политика
Вид анимация  рисувана (целулоидна)
Дължина 00:05:07
Многословност 4.16
Профил в animator.ru Ru, En
1042 посетители

Субтитри:
Bili Byom Budem bit.1941.en.1.25fps.1701684882.srt
Дата: Декември 04 2023 10:14:42
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 52 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan

Bili Byom Budem bit.1941.ru.1.25fps.1701684949.srt
Дата: Декември 04 2023 10:15:49
Език: Руски
Качество: неизвестно
Бележки: 52 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan


Видеото се възпроизвежда неправилно? Кликнете тук.



 

Обсъждане



1.Admin

If anyone knows what is the song at 3:11, please let me know!

Also, the translation of the title is rather more wordy than the original, but it was the only translation I could think of that was grammatical and kept all of the meaning intact (explicit and implicit).

This was one of just 10 animated films released in the USSR that year, 8 of which are currently on the site. The remaining ones are "The Priest and the Goat" made by Lev Atamanov at Armenfilm, and "Three Friends", a rather impressive colour cartoon made at Lenfilm which only partly survives (and isn't publicly available, with only a short minute-long segment being online here).


Отговор


Моля, влезте или се регистрирайте, за да добавяте коментари.