• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Mouse Ran On the Grass (2003)

Russian
July 09 2010 11:08:28
Created by julia2night
Bezhal myshonok po travye.2003.ru.1.25fps.1278673708.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,569 --> 00:00:09,371 Бежал Мышонок по траве 2 00:00:20,867 --> 00:00:25,551 Зайчик, оставь свой компьютер! Ты уже и друзей лишился, и полосками покрылся. 3 00:00:25,986 --> 00:00:28,911 Я не зайчик, я Мышонок! 4 00:00:29,030 --> 00:00:31,907 Всё, пора в деревню к бабушке. 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,496 Дыши воздухом, пей молоко! 6 00:00:46,616 --> 00:00:49,233 Всё... пропало лето... 7 00:01:23,263 --> 00:01:24,615 Дождик будет... 8 00:01:25,465 --> 00:01:26,126 Ой! 9 00:01:27,572 --> 00:01:28,531 Что это? 10 00:01:29,665 --> 00:01:31,505 Ой, внучёк! 11 00:01:35,697 --> 00:01:40,272 Какой ты большой, модный и, наверное, голодный! 12 00:01:40,393 --> 00:01:42,144 Сейчас я тебя накормлю. 13 00:01:44,453 --> 00:01:45,790 Пенка... Бррр! 14 00:01:48,134 --> 00:01:49,408 Гренка? Фу-у! 15 00:01:52,691 --> 00:01:54,138 Клавдия Шульженко. 16 00:01:54,453 --> 00:01:58,573 * Ты помнишь наши встречи? * 17 00:01:58,694 --> 00:02:04,679 Когда ты был маленький, ты любил эту песню. 18 00:02:12,665 --> 00:02:13,817 Здравствуйте! 19 00:02:15,276 --> 00:02:17,349 Тогда познакомьтесь, пожалуйста. 20 00:02:19,347 --> 00:02:21,112 Ты кто, козявка? 21 00:02:21,611 --> 00:02:22,841 Бабочка! 22 00:02:23,532 --> 00:02:24,800 Бабочка?! 23 00:02:25,413 --> 00:02:26,795 Павлиний глаз. 24 00:02:27,842 --> 00:02:28,955 Что это? 25 00:02:30,031 --> 00:02:32,104 Inacus Io. 26 00:02:32,223 --> 00:02:34,138 Фикус Ио! 27 00:02:37,594 --> 00:02:41,473 Никакая ты не бабочка! Бабочки летают. Как бы... 28 00:02:42,126 --> 00:02:45,812 Дружите и со двора никуда! 29 00:02:49,498 --> 00:02:51,264 Нет, я бабочка! 30 00:02:59,658 --> 00:03:01,885 А со двора - никуда! 31 00:03:04,534 --> 00:03:06,224 А дружить? 32 00:03:45,080 --> 00:03:50,477 * Ты помнишь наши встречи (пум-пум) и вечер голубой? * 33 00:03:50,598 --> 00:03:55,977 * Взволнованные встречи (пум-пум), Любимый мой, родной... * 34 00:04:53,029 --> 00:04:54,769 А вы кто? 35 00:04:54,889 --> 00:04:57,709 МЫ МУ-РА-ВЬИ! 36 00:04:57,829 --> 00:04:59,689 А где мой дом? 37 00:05:00,589 --> 00:05:02,748 ТАМ! ТАМ! ТАМ! 38 00:05:07,608 --> 00:05:10,128 Там... А где, "там"? 39 00:05:10,913 --> 00:05:13,613 К зайцам беги, они знают. 40 00:05:42,903 --> 00:05:49,012 Мама... мама... Кажется, я совсем... совсем потерялся... 41 00:06:29,345 --> 00:06:30,785 Ты это видела? 42 00:06:31,487 --> 00:06:33,947 Да, только у меня лапки мёрзнут. 43 00:06:34,067 --> 00:06:37,187 Лапки мёрзнут... Тут зайцев искать надо! 44 00:06:39,586 --> 00:06:42,045 Эй, а как же я, а? 45 00:06:49,605 --> 00:06:50,685 Зайцы! 46 00:06:51,646 --> 00:06:53,206 Ну, где же вы? 47 00:07:02,504 --> 00:07:04,305 Эй, ты заяц? 48 00:07:04,425 --> 00:07:06,525 Зайчик. 49 00:07:08,204 --> 00:07:11,324 Странно, а мама меня зайчиком называла. 50 00:07:12,865 --> 00:07:14,245 А где мой дом? 51 00:07:14,966 --> 00:07:16,225 Здравствуйте! 52 00:07:19,045 --> 00:07:19,824 Там. 53 00:07:28,105 --> 00:07:29,125 Что это? 54 00:07:45,144 --> 00:07:47,783 Извините! 55 00:07:48,810 --> 00:07:52,644 А вы не знаете, где наш дом? 56 00:07:52,764 --> 00:07:53,670 Угу. 57 00:08:07,250 --> 00:08:08,237 Мама! 58 00:08:38,178 --> 00:08:40,218 Я хочу сказать тебе... 59 00:08:41,177 --> 00:08:43,143 что-то очень важное. 60 00:08:57,134 --> 00:08:58,730 Давай дружить! 61 00:09:14,063 --> 00:09:15,291 Бабушка! 62 00:09:16,153 --> 00:09:17,824 Бабушка! Бабушка! 63 00:09:18,888 --> 00:09:20,019 Ой, детки! 64 00:09:20,583 --> 00:09:23,384 Ну, где же вы были? Сейчас я вас накормлю. 65 00:09:26,923 --> 00:09:28,078 Мышонок! 66 00:09:28,546 --> 00:09:30,512 Беги! Это мама звонит. 67 00:09:30,904 --> 00:09:32,010 Алло, мама? 68 00:09:32,130 --> 00:09:34,124 Да, это я. И я не потерялся. 69 00:09:35,393 --> 00:09:37,359 Я... подружился!