• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Mouse Ran On the Grass (2003)

English
June 19 2015 18:54:12
Created by julia2night
Bezhal myshonok po travye.2003.en.1.25fps.1434740052.srt ⭳
Quality: ok

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,118 --> 00:00:02,924 National film studio BELARUSFILM 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,330 Studio of animation films 3 00:00:06,569 --> 00:00:09,371 The Little Mouse Ran on the Grass 4 00:00:20,867 --> 00:00:25,551 Little hare, leave the computer alone! You already lost your friends and look striped. 5 00:00:25,986 --> 00:00:28,911 I'm not a little hare, I'm the Little Mouse! 6 00:00:29,030 --> 00:00:31,907 That's it! You're going to the country to your grandmother. 7 00:00:44,280 --> 00:00:46,496 Breathe the air and drink milk! 8 00:00:46,616 --> 00:00:49,233 That's it... The summer is going to be wasted... 9 00:01:23,263 --> 00:01:24,615 It's going to rain. 10 00:01:25,465 --> 00:01:26,126 Oh! 11 00:01:27,572 --> 00:01:28,531 What's it? 12 00:01:29,665 --> 00:01:31,505 Oh, my dear grandson! 13 00:01:35,697 --> 00:01:40,272 How big, trendy and probably hungry you are! 14 00:01:40,393 --> 00:01:42,144 I'm going to feed you now. 15 00:01:43,117 --> 00:01:43,887 * MILK * 16 00:01:44,453 --> 00:01:45,790 Cream... Pah! 17 00:01:48,134 --> 00:01:49,408 A toast? Fie! 18 00:01:52,691 --> 00:01:54,138 Claudia Shulzhenko. 19 00:01:54,453 --> 00:01:58,573 * Do you recall our meetings? * 20 00:01:58,694 --> 00:02:04,679 When you were a kid... you liked this song. 21 00:02:12,665 --> 00:02:13,817 Hello! 22 00:02:15,276 --> 00:02:17,349 Meet each other, please. 23 00:02:19,347 --> 00:02:21,112 Who are you, small insect? 24 00:02:21,611 --> 00:02:22,841 A butterfly! 25 00:02:23,532 --> 00:02:24,800 A butterfly?! 26 00:02:25,413 --> 00:02:26,795 Emperor moth. 27 00:02:27,842 --> 00:02:28,955 What is it? 28 00:02:30,031 --> 00:02:32,104 Inacus Io. 29 00:02:32,223 --> 00:02:34,138 Ficus Io! 30 00:02:37,594 --> 00:02:41,473 You are not a butterfly! Butterflies are supposed to fly. 31 00:02:42,126 --> 00:02:45,812 Be friends and don't go away from the yard. 32 00:02:49,498 --> 00:02:51,264 No, I AM a butterfly! 33 00:02:59,658 --> 00:03:01,885 Don't go away from the yard! 34 00:03:04,534 --> 00:03:06,224 What about being friends? 35 00:03:45,078 --> 00:03:50,478 * Do you recall our meetings and that blue evening? * 36 00:03:50,598 --> 00:03:55,977 * Agitated conversations, My dear beloved one... * 37 00:04:53,029 --> 00:04:54,769 Who are you? 38 00:04:54,889 --> 00:04:57,709 WE ARE ANTS! 39 00:04:57,829 --> 00:04:59,689 Where is my home? 40 00:05:00,589 --> 00:05:02,748 THERE! 41 00:05:07,608 --> 00:05:10,128 There... But where is "there"? 42 00:05:10,913 --> 00:05:13,613 Go to the hares. They know. 43 00:05:42,903 --> 00:05:49,012 Mom... grandma... It seems that I totally... totally got lost... 44 00:06:29,345 --> 00:06:30,785 Have you seen that? 45 00:06:31,487 --> 00:06:33,947 Yes but my legs feel cold... 46 00:06:34,067 --> 00:06:37,187 So what? We have to look for hares. 47 00:06:39,586 --> 00:06:42,045 Hey, what about me, uh? 48 00:06:49,605 --> 00:06:50,685 Hares! 49 00:06:51,646 --> 00:06:53,206 Where are you? 50 00:07:02,504 --> 00:07:04,305 Hey, are you a hare? 51 00:07:04,425 --> 00:07:06,525 I'm a little hare. 52 00:07:08,204 --> 00:07:11,324 It's strange because my mom called me like that too. 53 00:07:12,865 --> 00:07:14,245 Where is my home? 54 00:07:14,966 --> 00:07:16,225 Hello! 55 00:07:19,045 --> 00:07:19,824 There. 56 00:07:28,105 --> 00:07:29,125 What is it? 57 00:07:45,144 --> 00:07:47,783 Excuse us! 58 00:07:48,810 --> 00:07:52,644 Don't you know where our home is? 59 00:07:52,764 --> 00:07:53,670 Uh-huh. 60 00:08:07,250 --> 00:08:08,110 Mommy! 61 00:08:38,178 --> 00:08:40,218 I want to tell you 62 00:08:41,177 --> 00:08:43,143 something very important. 63 00:08:57,134 --> 00:08:58,730 Let's be friends! 64 00:09:14,063 --> 00:09:15,291 Grandmother! 65 00:09:16,153 --> 00:09:17,824 Grandmother! Grandmother! 66 00:09:18,888 --> 00:09:20,019 Oh, children! 67 00:09:20,583 --> 00:09:23,384 Where have you been? I'll feed you now. 68 00:09:26,923 --> 00:09:28,078 Little Mouse! 69 00:09:28,546 --> 00:09:30,512 Come over here! Your mom is calling. 70 00:09:30,904 --> 00:09:32,010 Hello, mom! 71 00:09:32,130 --> 00:09:34,124 Yes, it's me. I didn't get lost. 72 00:09:35,393 --> 00:09:37,359 I... made friends! 73 00:09:53,038 --> 00:09:54,216 The End