Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Undefeated (1987)

Vietnamese
September 16 2019 13:28:48
Created by Cynir
Nepobezhdyonnyye.1987.vi.1.25fps.1568640528.srt ⭳
Quality: unknown

Theo trích đoạn Gavroche trong trứ tác «Bọn người cùng khổ» của Victor Hugo.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,161
Hiệp hội Nghệ thuật Sân khấu

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,690
<b>BẤT KHẢ CHIẾN BẠI</b>
Theo trích đoạn Gavroche trong
<i>Những kẻ khốn nạn</i> của Victor Hugo

1
00:00:12,413 --> 00:00:16,899
Có dạo, tôi lại lang thang
vào thành thị của những ảo tưởng,

1
00:00:17,626 --> 00:00:23,210
nơi dung túng bao mớ hỗn độn
của thói tham và lòng bội phản.

1
00:00:37,359 --> 00:00:42,479
Đi tìm những kẻ nêu gương
về lòng dũng cảm vô song,

1
00:00:42,481 --> 00:00:46,999
đặng xua đêm đen khỏi xứ này,

1
00:00:47,289 --> 00:00:51,260
đặng cho nó trở lại sáng tươi
cùng vẻ đẹp tràn căng khí lực.

1
00:00:53,200 --> 00:00:56,146
Đem nghệ thuật khích động lòng người,

1
00:00:56,292 --> 00:01:01,149
dàn xếp cuộc nổi dậy trong màn đêm,

1
00:01:03,857 --> 00:01:10,206
kịch trường trở nên cuộc sống
mà ở đấy tài tử là những hùng anh.

1
00:01:53,305 --> 00:01:56,509
Trong rừng, bầy chim
làm phấn chấn cõi lòng,

1
00:01:56,518 --> 00:02:00,730
thì ở thành thị -
một đứa bé vô gia cư.

1
00:02:01,159 --> 00:02:08,769
Nhà nó là tự do và danh dự,
sản nghiệp nó là vui sống.

1
00:02:40,400 --> 00:02:46,020
Ngươi - bội phản,
và ngươi - thói tham,

1
00:02:49,306 --> 00:02:53,120
và ngươi - lũ ảo tưởng tà ác
nơi thế gian này !

1
00:02:53,612 --> 00:02:58,460
Ta nói : Hãy coi chừng chú bé !

1
00:02:59,186 --> 00:03:04,140
Chú hành khất nhỏ này
rồi trội vượt lũ bay.

1
00:09:14,635 --> 00:09:19,889
Màn đã hạ,
tràng hoan hô dậy sấm rồi thay tôi.

1
00:09:19,892 --> 00:09:22,550
Cách mạng đang thét gầm.

1
00:09:25,110 --> 00:09:28,715
Trên chiến lũy,
không ai chịu khuất phục.

1
00:09:46,109 --> 00:10:16,996
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2018