• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Big Ear (1989)

Russian
May 17 2014 00:06:37
Created by Колбасик
Bolshoy Ukh.1989.ru.1.25fps.1400285197.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru. Originally from Youtube video that is now deleted.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.1. Multiplier is 1.
Offset is 165.

The text content of the file is:

1 00:00:45,121 --> 00:00:47,552 Опять не в наш лес упала! 2 00:01:09,339 --> 00:01:12,309 Э-эээ! Ура!!! 3 00:01:22,950 --> 00:01:23,795 Волчонок? 4 00:01:26,656 --> 00:01:27,213 Ай! 5 00:01:31,225 --> 00:01:33,755 Волчонок, у тебя хвост упал. 6 00:01:35,816 --> 00:01:37,798 Ты-ыы кто-оо..то-ооо?... 7 00:01:37,977 --> 00:01:41,150 - Я Большое Ухо! - Ой… 8 00:01:41,340 --> 00:01:43,397 - Хочешь, покажусь? - Ой, не надо! 9 00:01:43,657 --> 00:01:45,303 Ну, ладно. Потерплю. 10 00:01:49,079 --> 00:01:53,115 Ой! Не могу больше терпеть! По-ка-зываюсь! 11 00:01:54,235 --> 00:01:58,065 /Сильный свист ветра/ 12 00:02:00,171 --> 00:02:03,010 Да где ты? Ух??? 13 00:02:03,509 --> 00:02:06,485 Где? Где?... Здесь я! 14 00:02:06,756 --> 00:02:10,868 - Здесь! - И это ты?... 15 00:02:11,719 --> 00:02:14,912 - Большое ухо? - Ну, я… 16 00:02:15,902 --> 00:02:19,591 Ой, какой ты маленьки-ии-й… 17 00:02:19,913 --> 00:02:27,740 Ну, и что! Зато я слышу такое! Чего ни слышит никто! Эй! 18 00:02:28,475 --> 00:02:31,224 - Э-эаа… - Э-эээ… 19 00:02:31,500 --> 00:02:34,097 Странно… Ничего не слышно. 20 00:02:34,725 --> 00:02:40,612 Ну, ничего, мы сейчас будем слушать, что в мире делается! 21 00:02:41,087 --> 00:02:46,082 Я… не умею… Да, там нет ничего… Только звезды падают… 22 00:02:46,266 --> 00:02:48,202 А ты хорошенько слушай! 23 00:02:48,973 --> 00:02:52,364 В небе много всяких чудес. 24 00:03:08,397 --> 00:03:12,606 - Ну, как? Слышишь что нибуть? - Слышу. 25 00:03:13,456 --> 00:03:16,252 Как трава шумит, как лес качается. 26 00:03:16,847 --> 00:03:20,396 Да вот еще комары… проклятущие… 27 00:03:24,417 --> 00:03:26,958 Не то ты слышишь. 28 00:03:28,272 --> 00:03:33,290 Ох! У! Э! А! Ух! Что делается!!! 29 00:03:34,101 --> 00:03:38,488 На планете консервных банок взорвались банки с тушенкой. 30 00:03:38,543 --> 00:03:40,860 - Ты слышишь? - Мг… 31 00:03:41,785 --> 00:03:44,644 - Плачет кто-то… - Кто плачет? 32 00:03:45,050 --> 00:03:47,296 Где? Не слышу. 33 00:03:48,776 --> 00:03:50,282 Извини… Я сейчас… 34 00:03:50,739 --> 00:03:52,653 Чудной какой-то. 35 00:03:55,568 --> 00:03:57,915 И-и-и-и-и-и… 36 00:03:59,098 --> 00:04:00,352 И-и-и… 37 00:04:01,428 --> 00:04:04,244 И-и-и-и-и-и… 38 00:04:07,702 --> 00:04:15,034 - Ты чего Кондрат? - Я-за-блу-ди-лся-я-я. 39 00:04:15,124 --> 00:04:18,493 Это потому, что ты от мамы улетел. 40 00:04:21,802 --> 00:04:23,314 Спа-си-бо. 41 00:05:03,442 --> 00:05:08,120 Извини, пожалуйста. Там мышонок Кондрат… 42 00:05:08,240 --> 00:05:13,386 Мышонок!... Кондрат!... А тут надо ждать, когда прилетят ножницы! 43 00:05:14,695 --> 00:05:18,575 - А когда они прилетят? - Через 100 миллионов лет! 44 00:05:19,559 --> 00:05:24,822 Че-ее-рез 100 милл… Ты слышишь шум? 45 00:05:25,577 --> 00:05:28,530 Где? Не слышу. 46 00:05:28,808 --> 00:05:31,858 Извини… Я должен посмотреть… 47 00:05:32,424 --> 00:05:36,131 Тьфу! Я его приобщаю к возвышенному! А он!... 48 00:05:37,536 --> 00:05:38,607 Кха-кха-кха… 49 00:05:39,683 --> 00:05:41,659 Кха-кха-кха… 50 00:05:51,436 --> 00:05:53,018 Не спей разбойничать! 51 00:06:06,077 --> 00:06:11,249 - Как тебе не стыдно! - Есть хочется. 52 00:06:12,285 --> 00:06:13,545 Иди и ложись спать! 53 00:06:14,672 --> 00:06:19,815 - А разве можно спать по ночам? - А ты попробуй. 54 00:06:20,477 --> 00:06:25,862 Попробовать, конечно, можно… Только спать на голодный желудок… 55 00:06:26,832 --> 00:06:30,892 Утром прилетишь ко мне, и я напою тебе чаем. 56 00:06:31,595 --> 00:06:35,241 - С казинаками? - С казинаками. 57 00:06:36,217 --> 00:06:37,599 Эй, стой! 58 00:06:39,577 --> 00:06:42,542 А извиняться - кто будет? 59 00:06:45,964 --> 00:06:47,762 Извините, пожалуйста. 60 00:06:55,569 --> 00:06:59,237 Мы веселые медузы, мы похожи на арбузы. 61 00:07:00,108 --> 00:07:05,144 Мы веселые медузы, мы похожи на арбузы. 62 00:07:06,371 --> 00:07:08,828 Па-па-па-пааа. 63 00:07:09,400 --> 00:07:11,560 Па-па-па, потому что мы медузы. 64 00:07:12,323 --> 00:07:15,762 Па-па-па-пааа. 65 00:07:16,054 --> 00:07:17,696 Па-па-па, арбузы. 66 00:07:18,548 --> 00:07:19,547 Па-па-па-пааа. 67 00:07:19,770 --> 00:07:22,240 Ух, ты не знаешь где достать козинаки? 68 00:07:22,795 --> 00:07:28,160 Мы веселые медузы, па-па-пааа, мы похожи на арбузы па-па-пааа. 69 00:07:28,534 --> 00:07:34,559 Извини… Ты такой умный… А я ничего не слышу в небе… 70 00:07:35,412 --> 00:07:38,754 Мы веселые медузы, мы похожи на арбузы. 71 00:07:39,837 --> 00:07:42,475 А в нашем лесу тоже есть звезда. 72 00:07:43,139 --> 00:07:46,441 Звезда?! В вашем болоте?! 73 00:07:46,794 --> 00:07:50,629 - В нашем. Пойдем. - Не пойду. 74 00:07:51,020 --> 00:07:54,144 Пойдем, пойдем, самое время. 75 00:07:59,023 --> 00:08:00,682 Я же говорил - БОЛОТО! 76 00:08:05,072 --> 00:08:08,991 Мы веселые медузы, мы похожи на арбузы. Па-па-па-пааа. 77 00:08:09,894 --> 00:08:11,083 Смотри!... 78 00:08:20,688 --> 00:08:23,959 Ах! Вот это да! 79 00:08:48,161 --> 00:08:52,811 Я и не знал, что в вашем лесу бывает такое… такое… 80 00:08:53,618 --> 00:08:57,232 Красиво. Правда-а?… 81 00:08:58,668 --> 00:09:03,766 Устал? Ты поспи, а я буду слушать вместо тебя. 82 00:09:05,042 --> 00:09:10,249 А ты услы-ыы-ши-ии-шь? 83 00:09:11,658 --> 00:09:15,456 Я постараюсь. Я буду изо всех сил слушать.