• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Man and the Devil (2010)

English
July 05 2021 05:24:42
Created by Niffiwan, nowlisten
Muzhik i Chyort.2010.en.1.25fps.1625462682.srt ⭳
Quality: good

This English translation was on the Youtube channel "nowlisten" in early 2011. A bit later that year, the videos were removed and re-uploaded onto another channel, but the English subtitles never got re-added. Corrections made in 2021 by Niffiwan.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 Now, Listen!.. 2 00:00:17,300 --> 00:00:19,150 THE MAN AND THE DEVIL 3 00:00:21,289 --> 00:00:23,529 What do you think you are doing? 4 00:00:23,579 --> 00:00:24,759 Looking for the hen's nipples. 5 00:00:24,809 --> 00:00:27,059 I want her to breastfeed her chickens! 6 00:00:27,109 --> 00:00:30,480 To hell with you, stupid woman! 7 00:00:31,989 --> 00:00:33,339 Someone called? 8 00:00:34,229 --> 00:00:36,069 Next time watch your mouth. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,669 I'm taking your wife to hell with me! 10 00:00:37,719 --> 00:00:39,599 Wait! Let's have a bet: 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,150 If you guess what I'll ride to you on, 12 00:00:41,200 --> 00:00:42,170 you may take my wife. 13 00:00:42,220 --> 00:00:44,720 If you don't - sorry! 14 00:00:45,070 --> 00:00:46,770 The devil agreed. 15 00:00:55,100 --> 00:00:57,700 In a little while, the man arrived. 16 00:00:57,750 --> 00:00:59,450 The devil looked at it from one side, 17 00:00:59,500 --> 00:01:01,450 then from the other... 18 00:01:01,500 --> 00:01:03,450 "I give up!" - he said. 19 00:01:03,950 --> 00:01:05,350 We got you, buddy! 20 00:01:05,400 --> 00:01:06,240 This is but my wife! 21 00:01:06,290 --> 00:01:09,040 I just washed her make up off and erased her beauty! 22 00:01:09,090 --> 00:01:11,040 That's how the man fooled the devil. 23 00:01:11,090 --> 00:01:13,040 And he and his wife started to live 24 00:01:13,090 --> 00:01:14,390 as happily as they had before. 25 00:01:14,440 --> 00:01:17,090 But even better!