Current Page || History

Subtitles for Winnie the Pooh Goes Visiting (1971)

May 17 2021 03:04:17
Created by Artem, Lesha & Co., Niffiwan
Vinni Pukh idyot v ⭳
Quality: good

Date of this translation is uncertain, but it was uploaded to Youtube some months before Jan 8, 2009 when this post was written. The Youtube video was removed, but before that happened, it was saved by Niffiwan and the subtitles ripped from it, then the timings corrected as well as some of the lines edited (in particular, "jam" changed to "condensed milk", as it was in the original book).
These subtitles seem to be the nicest.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -1.

The text content of the file is: