Subtitles for Portuguese Lullaby (2009)
English
August 05 2026 17:32:13
Created by Niffiwan
Portugalskaya kolybelnaya.2009.en.1.25fps.1785951133.srt ⭳
Quality: good
Translated in rhyming verse. Only the first three of the four verses are included in the film. The full translation including the fourth verse is below:
Sleep beneath the morning star, my child dear,
Though I have not found it yet, it's true.
If it does not show before the dawn's here,
I will find another star for you.
I will pick some new star from the darkness;
It will beam like you do, in the sky.
While you dream, up in the lofty fastness
You will hear it sing a lullaby.
Lovely songs and beautiful, old ballads,
Sung in a sweet voice, clear as a bell.
Once the lights go dark in all the houses,
You will see its starlight fade as well.
That bright, little morning star will vanish,
Though another may shine for a spell.
Sleep; the night is young and still unfinished -
Let the star come down and sleep as well.
Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.
The text content of the file is: