Current Page || History

Subtitles for A Journey Through the Land of Geometry (1972)

English
May 20 2026 09:13:46
Created by Niffiwan
Puteshestviye po stranye Geometrii.1972.en.1.25fps.1779268426.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 ERASER 2 00:00:18,501 --> 00:00:22,101 A Journey Through the Land of Geometry 3 00:01:06,900 --> 00:01:12,260 In the land of Geometry lives Dot. 4 00:01:12,510 --> 00:01:17,509 She is very curious, and wants to know everything. 5 00:01:18,209 --> 00:01:19,820 Hello, Dot. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,521 Hello. Who are you? 7 00:01:22,920 --> 00:01:24,429 I am Pencil. 8 00:01:24,930 --> 00:01:29,230 Oh! Look, Pencil - what an interesting line! 9 00:01:29,731 --> 00:01:31,831 It's so even! 10 00:01:32,732 --> 00:01:34,632 Do you know what it's called? 11 00:01:34,769 --> 00:01:36,750 That is a straight line. 12 00:01:38,489 --> 00:01:41,659 I had no idea that there was such a line, 13 00:01:41,980 --> 00:01:43,130 "straight". 14 00:01:43,230 --> 00:01:45,680 There is a lot that you don't know yet, Dot. 15 00:01:45,780 --> 00:01:48,709 After all, you live in one place all the time. 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,900 You should go on a journey! 17 00:01:51,000 --> 00:01:54,139 Then you will see a lot, and learn a lot. 18 00:01:54,239 --> 00:01:59,129 Ha! A journey! I'll go on a journey! 19 00:01:59,330 --> 00:02:01,330 But how can I go alone? 20 00:02:01,829 --> 00:02:03,659 I could get lost. 21 00:02:04,560 --> 00:02:06,160 I guess... 22 00:02:06,989 --> 00:02:08,559 I will go with you. 23 00:02:47,839 --> 00:02:50,300 Are we going to walk much longer? 24 00:02:50,601 --> 00:02:52,701 Will the straight line end soon? 25 00:02:52,800 --> 00:02:55,550 A straight line has no end. 26 00:02:55,650 --> 00:02:57,770 What if we go the other way? 27 00:02:57,870 --> 00:03:00,589 The other way has no end, either. 28 00:03:00,689 --> 00:03:03,619 A straight line has no endpoints at all. 29 00:03:03,719 --> 00:03:08,011 So what, do we have to keep walking on, and on, and on... 30 00:03:08,111 --> 00:03:09,700 without end? 31 00:03:09,900 --> 00:03:12,950 Well, if you don't want to walk endlessly, 32 00:03:13,050 --> 00:03:16,099 let's call for some help from... 33 00:03:16,299 --> 00:03:17,400 scissors. 34 00:03:19,651 --> 00:03:20,701 Hurrah! 35 00:03:21,052 --> 00:03:23,302 Now there's an endpoint at last. 36 00:03:23,503 --> 00:03:25,103 Good job, scissors! 37 00:03:25,889 --> 00:03:29,130 Now, please also make an endpoint on the other side. 38 00:03:33,131 --> 00:03:35,031 Oh, how interesting! 39 00:03:35,132 --> 00:03:36,832 An endpoint on one side, 40 00:03:36,933 --> 00:03:38,933 and an endpoint on the other. 41 00:03:39,179 --> 00:03:41,390 What is this called? 42 00:03:41,490 --> 00:03:43,700 This is a line segment. 43 00:03:43,800 --> 00:03:47,089 You, Dot, are now standing on a straight-line segment. 44 00:03:47,640 --> 00:03:49,590 A straight-line segment... 45 00:03:49,710 --> 00:03:51,730 A straight-line segment! 46 00:03:51,830 --> 00:03:53,900 I'll remember that name. 47 00:03:54,251 --> 00:03:55,851 Scissors, my dears, 48 00:03:55,960 --> 00:03:58,446 please cut some more line segments. 49 00:04:24,647 --> 00:04:27,847 The Eraser rubbed it out again! 50 00:04:28,740 --> 00:04:30,620 Don't cry. 51 00:04:30,720 --> 00:04:33,189 Don't cry, Dot. 52 00:04:33,389 --> 00:04:35,689 Don't be sad. 53 00:04:35,939 --> 00:04:40,239 I'll draw you many different line segments. 54 00:04:40,439 --> 00:04:44,410 Short ones, and long ones. 55 00:04:44,560 --> 00:04:47,470 As for that scoundrel, we'll teach her a lesson yet! 56 00:05:04,050 --> 00:05:05,819 What do we do? 57 00:05:07,019 --> 00:05:09,061 Let's build a bridge. 58 00:05:09,161 --> 00:05:10,629 But how? 59 00:05:11,279 --> 00:05:12,919 See those islands in the puddle? 60 00:05:13,019 --> 00:05:14,180 Yes... 61 00:05:14,430 --> 00:05:16,769 We'll get some help from... 62 00:05:18,569 --> 00:05:19,800 ...these line segments. 63 00:05:38,801 --> 00:05:41,301 Hurrah! There's a bridge! 64 00:05:45,689 --> 00:05:49,310 Oh, what an interesting line it turned out to be! 65 00:05:50,160 --> 00:05:53,269 Pencil, what is it called? 66 00:05:53,469 --> 00:05:55,640 It's not straight at all. 67 00:05:55,740 --> 00:05:58,230 This is a broken line. 68 00:05:59,031 --> 00:06:00,631 A broken up line! 69 00:06:01,232 --> 00:06:02,532 Who broke it up? 70 00:06:02,639 --> 00:06:05,589 Not "broken up", just "broken". 71 00:06:06,089 --> 00:06:07,940 You should listen more attentively. 72 00:06:28,369 --> 00:06:30,839 Why won't you let us go any further? 73 00:06:31,289 --> 00:06:34,789 Our city only allows entry to those 74 00:06:34,889 --> 00:06:39,439 who have already learned something about the land of Geometry. 75 00:06:41,090 --> 00:06:42,640 Let me in, then! 76 00:06:42,769 --> 00:06:45,489 I know a lot about Geometry. 77 00:06:45,939 --> 00:06:49,309 Do you know what a triangle is? 78 00:06:49,609 --> 00:06:50,749 No, I don't. 79 00:06:50,849 --> 00:06:53,149 Would you like to know? 80 00:06:54,050 --> 00:06:55,500 Of course I would! 81 00:06:55,649 --> 00:06:57,799 Then look. 82 00:06:58,349 --> 00:07:00,229 What is this? 83 00:07:00,330 --> 00:07:02,730 Hey, that's a broken line! 84 00:07:02,787 --> 00:07:04,019 Correct. 85 00:07:04,169 --> 00:07:06,949 And how many line segments does it have? 86 00:07:07,049 --> 00:07:07,999 Three. 87 00:07:08,099 --> 00:07:09,949 And how many corners, or "angles"? 88 00:07:16,300 --> 00:07:19,200 One, two, three. 89 00:07:19,309 --> 00:07:21,169 Three angles, too! 90 00:07:21,269 --> 00:07:25,189 That is a tri-angle. 91 00:07:25,289 --> 00:07:28,729 Here are its sides, 92 00:07:28,829 --> 00:07:31,519 And here are its vertices. 93 00:07:31,620 --> 00:07:34,920 Are you triangular yourself? 94 00:07:35,789 --> 00:07:37,119 Of course! 95 00:07:37,269 --> 00:07:41,449 All the residents of our city are triangular, 96 00:07:41,549 --> 00:07:46,599 and it is called Triangle City. 97 00:07:46,699 --> 00:07:49,969 Will you now let us into Triangle City? 98 00:07:50,069 --> 00:07:51,400 I will. 99 00:07:51,800 --> 00:07:53,599 Enter. 100 00:08:13,350 --> 00:08:14,700 Ah, Pencil! 101 00:08:15,001 --> 00:08:18,201 Look at how interesting this place is! 102 00:08:19,379 --> 00:08:22,009 There are so many triangles all around! 103 00:08:22,259 --> 00:08:24,629 And they're all so different! 104 00:08:44,330 --> 00:08:45,430 Oh! 105 00:08:45,531 --> 00:08:47,531 Catch that scoundrel! 106 00:08:59,129 --> 00:09:03,149 No longer will you rub things out when nobody's asked you to! 107 00:09:08,119 --> 00:09:10,919 Well, Dot, tell me: 108 00:09:11,069 --> 00:09:13,189 what do you know about the land of Geometry? 109 00:09:13,439 --> 00:09:16,459 Mm... the straight line, 110 00:09:16,709 --> 00:09:18,559 line segments, 111 00:09:18,710 --> 00:09:20,510 the broken line, 112 00:09:20,609 --> 00:09:21,529 and the triangle! 113 00:09:21,629 --> 00:09:22,879 Attaboy, Dot! 114 00:09:22,979 --> 00:09:24,329 Ha-ha, hurrah! 115 00:09:24,430 --> 00:09:27,180 Now I know everything about the land of Geometry! 116 00:09:27,659 --> 00:09:30,139 Don't be silly, Dot! 117 00:09:30,989 --> 00:09:34,109 The land of Geometry is very big, 118 00:09:34,209 --> 00:09:38,609 and we have walked only through the first part of it. 119 00:09:38,860 --> 00:09:41,210 But we're going to keep walking, right? 120 00:09:41,709 --> 00:09:44,209 Of course we will! 121 00:09:45,410 --> 00:09:47,560 Film crew: L. Shevrin, V. Zhitomirskiy, Galina Turgeneva (director), Valeriy Fomin, 122 00:09:47,661 --> 00:09:48,911 L. Katayeva, G. Yakimova, Nikolay Gribkov, Ye. Zatulovskiy, V. Pototskiy 123 00:09:49,012 --> 00:09:51,112 Voiced by: T. Petrova, E. Yeremeyev, V. Tkach 124 00:09:51,213 --> 00:09:52,363 Sverdlovsk Film Studio 1972 125 00:09:52,364 --> 00:09:53,484 The End Subs by Niffiwan (2026.05, animatsiya.net)