Current Page || History

Subtitles for The Little Screw (1927)

Russian
April 27 2026 00:42:15
Created by Niffiwan
Vintik-Shpintik.1927.ru.1.11m37s.1777250535.srt ⭳
Quality: ok

Attempted reconstruction of missing intertitles from Agnivtsev's 1925
book by Niffiwan. This is specifically for the incomplete "Netherlands" version of the film that is 11 min 37 sec long and is missing a few scenes and the original intertitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,500 --> 00:00:08,009 Винтик-Шпинтик, 1927 2 00:00:10,610 --> 00:00:19,010 С грохотаньем и гуденьем Со стальным машинным пеньем 3 00:00:19,111 --> 00:00:25,011 Вот-вот! Вот-вот! Вот! Работает завод! 4 00:00:26,360 --> 00:00:29,010 Ах 5 00:00:29,811 --> 00:00:31,811 Ах 6 00:00:33,112 --> 00:00:34,612 Ах 7 00:00:36,413 --> 00:00:38,313 Ах 8 00:00:39,714 --> 00:00:42,914 Так работал целый год Тот завод. 9 00:00:48,715 --> 00:00:50,315 Только — вот: 10 00:00:50,666 --> 00:00:55,466 Выбирали раз когда-то Там куда-то делегата... 11 00:00:58,115 --> 00:01:03,315 Я подталкиваю всех: "Эх-эх! Эх-эх! Эх!" 12 00:01:05,216 --> 00:01:12,316 Не забудьте и меня! Не какая-нибудь я! 13 00:01:12,717 --> 00:01:18,017 Я-то! 14 00:01:21,018 --> 00:01:22,518 Я-то! 15 00:01:25,019 --> 00:01:30,019 Я-то! 16 00:01:33,470 --> 00:01:35,220 Я-то! 17 00:01:37,421 --> 00:01:39,221 Я-то! 18 00:01:41,322 --> 00:01:44,822 Я-то! 19 00:01:51,173 --> 00:01:59,023 Я-то — всех умнее, мол! 20 00:01:59,124 --> 00:02:03,974 Винтик-Шпунтик слушал, слушал, И ни разу не нарушил Он молчанья на собраньи. 21 00:02:04,075 --> 00:02:08,575 Наконец же, в свой черёд Он откашлялся… и - вот! 22 00:02:08,776 --> 00:02:14,676 Ясно, просто и толково Попросил ему дать слово. 23 00:02:15,125 --> 00:02:22,625 Позор! Позор! Позор! 24 00:02:37,426 --> 00:02:43,826 Мы, почтенные машины, Не желаем знать такого! Не дадим тебе мы слова!!! 25 00:02:48,477 --> 00:02:53,877 Винтик-Шпунтик оттого Что обидели его 26 00:02:53,978 --> 00:02:58,328 Не сердился, Не бранился, 27 00:03:00,279 --> 00:03:03,629 Не показывал кулак, А сказал всего: 28 00:03:03,730 --> 00:03:05,230 — Ах, так?! 29 00:03:05,330 --> 00:03:08,080 Повернулся и — ушёл! 30 00:03:09,227 --> 00:03:15,827 — До свиданья, мол!... 31 00:04:33,428 --> 00:04:37,728 На другой день... 32 00:04:46,328 --> 00:04:50,228 Уу-уу-уу! 33 00:05:05,629 --> 00:05:13,679 От хлопот и забот, Прямо — пот так и льёт!.. 34 00:05:13,780 --> 00:05:22,030 А завод — вот ведь вот — И — ни взад и — ни вперёд! 35 00:05:41,830 --> 00:05:48,180 В чём тут дело? В чём секрет? Глядь, а Винтика-то нет! 36 00:05:53,731 --> 00:06:00,231 Хоть и маленький, а всё-ж, Где такой второй найдёшь?! 37 00:06:00,332 --> 00:06:11,432 Без него-ж — прямо — нож! Ну, никак не проживёшь! 38 00:06:21,732 --> 00:06:30,132 И пошли тогда с повинной На дом к Винтику — машины. 39 00:07:01,633 --> 00:07:07,133 Все большие, Вот такие! 40 00:07:58,734 --> 00:08:05,634 На шпунтах! На винтах! Прямо — страх! 41 00:09:45,033 --> 00:09:50,033 И с почтительным поклоном Чуть не вывернувши спин. 42 00:09:50,134 --> 00:09:55,134 Прошептали все смущённо: — „Извините, гражданин!" 43 00:09:57,234 --> 00:09:59,134 [Здесь живёт Винтик] 44 00:10:01,135 --> 00:10:08,535 Винтик-Шпунтик звякнул, крякнул, Гайками в кармане брякнул, 45 00:10:15,336 --> 00:10:17,186 Кепку на голову шмякнул, 46 00:10:23,988 --> 00:10:27,688 И, собравшись на работу, Им сказал в пол-оборота: 47 00:10:30,835 --> 00:10:40,435 — Ну, вот, то-то!!!! 48 00:11:01,836 --> 00:11:06,336 Запомни, молодняк, 49 00:11:06,737 --> 00:11:10,937 Что никогда, никак 50 00:11:12,038 --> 00:11:17,438 Большому негодится 51 00:11:19,239 --> 00:11:22,239 Над маленьким гордиться! 52 00:11:24,240 --> 00:11:27,540 СССР, 1927 53 00:11:27,841 --> 00:11:37,331 Попытка реконструкции отсутсвующих интертитров - Niffiwan (2026.04) Animatsiya.net