Current Page || History

Subtitles for The Unwritten Letter (1985)

German
January 18 2026 20:13:41
Created by ilikeprettyfilms
Nenapisannoye pismo.1985.de.1.25fps.1768767221.srt ⭳
Quality: unknown

Timings are largely based on Eus's English subs.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -8. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,064 --> 00:00:05,248 KIEWNAUTSCHFILM Abteilung für Zeichentrickfilm 2 00:00:05,504 --> 00:00:07,888 Der ungeschriebene Brief 3 00:03:32,608 --> 00:03:35,152 [Telegramm] 4 00:03:36,600 --> 00:03:44,800 [In Liebe Dein] 5 00:03:44,800 --> 00:03:48,640 [In Liebe Dein Sascha] 6 00:03:48,640 --> 00:03:51,896 [In Liebe Dein Sergej] 7 00:03:52,890 --> 00:03:55,312 [In Liebe Dein David] 8 00:03:55,800 --> 00:03:57,208 [In Liebe Dein ...] 9 00:08:27,152 --> 00:08:30,224 Drehbuch I. Glebowa 10 00:08:30,220 --> 00:08:32,832 Regie Je. Siwokon 11 00:08:32,830 --> 00:08:35,568 Szenenbild I. Smirnowa 12 00:08:35,560 --> 00:08:38,688 Musik W. Hrapatschew 13 00:08:38,680 --> 00:08:42,016 Kamera A. Gawrilow 14 00:08:42,010 --> 00:08:46,464 Ton I. Pogon 15 00:08:46,460 --> 00:08:51,232 Animation W. Omeltschuk A. Pedan L. Tkatschikowa M. Jaremko 16 00:08:51,230 --> 00:08:54,016 Assistenten W. Rjadkina N. Kraschtschina O. Rajenok O. Jankowskaja 17 00:08:54,010 --> 00:08:56,512 Schnitt O. Derjaschnaja 18 00:08:56,510 --> 00:08:59,520 Redaktion S. Kutsenko 19 00:08:59,520 --> 00:09:04,256 Produktionsleitung I. Masepa 20 00:09:04,784 --> 00:09:08,752 Ende 21 00:09:08,750 --> 00:09:13,056 © Das mit dem Orden des Roten Banners der Arbeit ausgezeichnete Kiewer Filmstudio für populärwissenschaftliche Filme [Kiewnautschfilm] 1985