Current Page || History

Subtitles for Cat and Clown (1988)

Russian
September 12 2025 02:44:29
Created by Niffiwan, Pastella₂
Kot i kloun.1988.ru.1.25fps.1757645069.srt ⭳
Quality: unknown

Timings based partly on Pastella's Estonian subtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,200 --> 00:00:06,800 КОТ И КЛОУН 2 00:00:52,600 --> 00:00:56,199 Вот, ты! Чего пинаешься?! 3 00:00:56,550 --> 00:00:58,010 Пинаются тут... 4 00:00:58,861 --> 00:01:00,811 Положи на место! 5 00:01:01,100 --> 00:01:05,720 Не положу! Ты мне нравишься. 6 00:01:12,800 --> 00:01:15,098 Сметану здесь не бери! 7 00:01:15,099 --> 00:01:17,849 Разбавляют по чёрному. 8 00:01:29,925 --> 00:01:34,200 Я бы на твоём месте сказал "спасибо". 9 00:01:34,201 --> 00:01:38,399 Чего это я должен говорить "спасибо"? Ты меня сам подобрал. 10 00:01:38,400 --> 00:01:40,550 Я не навязывался! 11 00:01:49,400 --> 00:01:52,300 Але-оп! И ещё! 12 00:01:53,500 --> 00:01:55,482 Але, оп! 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,113 Ты кто такой, мне указывать? 14 00:02:00,214 --> 00:02:02,414 Ты мне никто! 15 00:02:22,600 --> 00:02:24,594 Уважаемые зрители! 16 00:02:24,595 --> 00:02:28,778 Ещё не так давно, на помойке... 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,510 Овация! Два обморока. Сам видел. 18 00:02:59,511 --> 00:03:01,911 Публика чуть не передохла. 19 00:03:10,400 --> 00:03:14,600 Кого ты со сцены тянул за хвост как дохлую крысу, а? 20 00:03:15,400 --> 00:03:17,584 Вот ещё раз потянешь за хвост с арены, 21 00:03:17,685 --> 00:03:19,685 выступать не проси! 22 00:03:43,200 --> 00:03:44,782 Почему у меня не тикает? 23 00:03:45,233 --> 00:03:48,633 Нечем тебе тикать! 24 00:03:51,200 --> 00:03:53,255 Зато звенит! 25 00:04:06,500 --> 00:04:08,368 Ты меня смотал! 26 00:04:08,769 --> 00:04:12,269 А меня все любили. 27 00:04:49,900 --> 00:04:51,800 Дурак! 28 00:05:10,600 --> 00:05:13,146 Сделак из меня человечка! Маленького. 29 00:05:13,747 --> 00:05:15,247 А я потом вырасту. 30 00:06:15,200 --> 00:06:19,298 Как говорится, спасибо этому дому, только вы нас и видели! 31 00:06:22,300 --> 00:06:23,900 Адьё! 32 00:06:40,600 --> 00:06:42,362 Нам пора! 33 00:06:43,133 --> 00:06:45,980 Ты меня на руках носить должен! 34 00:06:46,929 --> 00:06:50,075 Ну-ну! Ладно! 35 00:06:50,176 --> 00:06:52,237 Я продержусь. 36 00:06:52,388 --> 00:06:54,988 Я тебя ненавижу! 37 00:06:55,600 --> 00:06:58,292 Ты развёл во мне потребности! 38 00:06:58,793 --> 00:07:01,993 Я полюбил колбасу и сметану! 39 00:07:35,550 --> 00:07:40,510 Ты же у меня ещё маленький, дурачок. 40 00:07:42,700 --> 00:07:45,199 Старенький ты у меня. 41 00:07:45,550 --> 00:07:48,300 А на улице мороз. 42 00:07:59,900 --> 00:08:01,749 Ещё погладь? 43 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Это ты? 44 00:09:14,408 --> 00:09:17,400 Да... я тут... это... 45 00:09:17,701 --> 00:09:22,301 Ну так вот... ну... в общем... 46 00:09:22,401 --> 00:09:25,678 А обратно... не можешь? 47 00:09:26,229 --> 00:09:27,529 У-у 48 00:09:57,400 --> 00:09:59,600 Субтитры - Niffiwan, Pastella