Current Page || History

Subtitles for Dear Passengers (2023)

English
October 03 2024 18:22:25
Created by cmalik, Niffiwan
Uvazhayemyye passazhiry.2023.en.1.25fps.1727979745.srt ⭳
Quality: ok

The translation of the lyrics is mostly from that by cmalik on LyricsTranslate. They are literal and don't try to rhyme.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,199 --> 00:00:05,099 Animation Support Fund 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,615 Svetly Story studio 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,116 TRAIN STATION 4 00:00:19,067 --> 00:00:23,217 TRAIN STATION 5 00:00:45,715 --> 00:00:47,750 Dear passengers, 6 00:00:47,851 --> 00:00:50,051 the high-speed train #72... 7 00:00:50,152 --> 00:00:53,802 ...will soon depart from the second platform of the first track. 8 00:05:09,353 --> 00:05:10,603 I love you. 9 00:05:11,354 --> 00:05:12,704 I love you. 10 00:05:27,105 --> 00:05:28,405 I love you. 11 00:09:43,560 --> 00:09:47,150 Dear passengers, 12 00:09:47,250 --> 00:09:49,370 The high-speed train... 13 00:09:49,471 --> 00:09:51,371 <i>...is speeding home,</i> 14 00:09:51,620 --> 00:09:54,470 <i>I will fly home like a bird.</i> 15 00:09:54,571 --> 00:09:58,471 <i>Like a bird, I will fly.</i> 16 00:10:00,690 --> 00:10:06,730 <i>Life will have no battle stations, No footlockers or generals -</i> 17 00:10:06,831 --> 00:10:10,231 <i>Demobilisation.</i> 18 00:10:12,480 --> 00:10:17,644 <i>Life will have no battle stations, No footlockers or generals -</i> 19 00:10:17,645 --> 00:10:20,845 <i>Demobilisation.</i> 20 00:10:22,717 --> 00:10:25,479 <i>I'll come to you soon,</i> 21 00:10:25,579 --> 00:10:27,960 <i>The city will be sleeping calmly</i> 22 00:10:28,160 --> 00:10:32,210 <i>Amidst the maples and acacias.</i> 23 00:10:33,360 --> 00:10:35,909 <i>I will nestle against you with my cheek,</i> 24 00:10:36,060 --> 00:10:38,510 <i>You'll wipe away a tear with your hand -</i> 25 00:10:38,630 --> 00:10:42,209 <i>Demobilisation.</i> 26 00:10:43,760 --> 00:10:46,460 <i>I will nestle against you with my cheek,</i> 27 00:10:46,559 --> 00:10:48,939 <i>You'll wipe away a tear with your hand -</i> 28 00:10:49,039 --> 00:10:52,879 <i>Demobilisation.</i> 29 00:10:54,279 --> 00:10:57,650 <i>Demobilisation</i> 30 00:10:57,951 --> 00:10:59,751 Subtitles - Niffiwan @ animatsiya.net, lyrics by cmalik @ LyricsTranslate.com