Current Page || History

Subtitles for The Door (1986)

Estonian
July 01 2024 07:58:35
Created by Pastella
Dver.1986.et.1.25fps.1719820715.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 3.3.

The text content of the file is:

1 00:00:13,060 --> 00:00:17,213 Hommikvõimlemise viib läbi Vladimir Kostõrev. 2 00:00:17,772 --> 00:00:22,305 Tere hommikust! Alustame sammumist kohapeal. 3 00:00:27,271 --> 00:00:30,300 UKS 4 00:00:30,750 --> 00:00:33,364 LENNAKE AEROFLOTI LENNUKITEGA 5 00:02:04,969 --> 00:02:10,858 Hall paadimees seal liidab kaldaid. 6 00:02:10,893 --> 00:02:16,855 Lahkumisi palju ilmas on ja eri saatust. 7 00:02:16,890 --> 00:02:22,462 Lootust koidikul toob paadimees meil kõigil. 8 00:02:22,497 --> 00:02:28,567 Võib olla vasak kallas või siis parem nende sooviks. 9 00:02:28,602 --> 00:02:34,553 Palju armunuid, kuid tema seal on üksi. 10 00:02:34,588 --> 00:02:40,521 Lõputuna voolab aeg ses vaikses metsas, 11 00:02:40,556 --> 00:02:46,099 liidab noori südameid hall paadimees. 12 00:02:46,134 --> 00:02:52,084 Kuid ühendada paariks meid tal pole jõudu, 13 00:02:52,119 --> 00:02:58,034 ei korduda saa see, mis meil on olnud. 14 00:03:13,000 --> 00:03:17,100 Üks, kaks, korraga! 15 00:03:23,827 --> 00:03:28,140 Kammeransambli esituses kõlab Debussy "Arabeskid". 16 00:04:09,944 --> 00:04:14,496 Aafrikas, kus kuum kui leil, seal keskel kõrbe osas, 17 00:04:14,531 --> 00:04:18,546 ootamatult miski neid nii õnnetumalt tabas. 18 00:04:18,581 --> 00:04:23,226 Ütles elevant, et see maailmalõpp on hoopis: 19 00:04:23,261 --> 00:04:27,603 kaelkirjak, kuulake, ju armus antiloopi! 20 00:04:27,638 --> 00:04:31,669 Tõusis kisa oi-oi-oi, ja ainult vana papagoi 21 00:04:31,704 --> 00:04:37,715 valjult karjus oksa peal: "Kaelkirjak suur on - ise teab!" 22 00:04:38,253 --> 00:04:42,370 Antiloobist isale milleks poega sellist? 23 00:04:42,405 --> 00:04:46,578 Ükskõik, mis on otsa ees, on see nii - mis sellest? 24 00:04:46,613 --> 00:04:51,357 Kaelkirjakule ütleb väi: "Kus nähtud sellist tobu?" 25 00:04:51,392 --> 00:04:56,101 Nad piisonite juurde jäid, kus leidsid endal kodu. 26 00:04:56,136 --> 00:04:59,819 Tõusis kisa oi-oi-oi, ja ainult vana papagoi 27 00:04:59,854 --> 00:05:05,604 valjult karjus oksa peal: "Kaelkirjak suur on - ise teab!" 28 00:05:06,402 --> 00:05:10,595 "Et sarved peas, tal pole süüd!" Kaelkirjak röökis nõnda. 29 00:05:10,630 --> 00:05:14,788 "Me loomariigis ajal nüüd igaüks saab võrdsust nõuda." 30 00:05:38,943 --> 00:05:46,399 Pjotr Tðaikovski klaverikontsert nr 1 kõlab Suure Sümfooniaorkestri esituses. 31 00:06:32,128 --> 00:06:36,720 Meil on pulmad, aidake. Me väga palume, aidake. 32 00:06:37,278 --> 00:06:41,511 Peame majja pääsema. Lihtsalt võimatu olukord! 33 00:06:43,108 --> 00:06:49,400 Hulluks ajab, nii pole ju võimalik! Olen täiesti pead kaotamas. 34 00:07:06,346 --> 00:07:08,787 Väike lind, linnuke... 35 00:07:08,822 --> 00:07:14,173 Linnuke, kui ilus linnuke. 36 00:08:22,649 --> 00:08:26,083 Kiis-kiis-kiis. 37 00:08:26,801 --> 00:08:28,958 Kiisu. 38 00:08:56,108 --> 00:08:58,145 Uks! - Ah? 39 00:08:58,180 --> 00:09:00,182 Uks! - Ahah. 40 00:09:11,760 --> 00:09:17,271 Ilmateenistuse andmetel on täna keskpäeval Lääne-Euroopa pealinnades 41 00:09:17,306 --> 00:09:21,111 termomeetri näidud järgmised: Dublinis 15 kraadi. 42 00:09:21,196 --> 00:09:25,800 Bonnis, Pariisis, Roomas, Lissabonis 21 kraadi, 43 00:09:26,000 --> 00:09:32,084 Aafrika põhjarannikul 25, Saudi Araabias 56 kraadi. 44 00:09:58,600 --> 00:10:01,200 Jutustas Pastella