• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Cats In the Rain (2001)

Estonian
April 12 2024 13:18:02
Created by Pastella
Koshki pod dozhdyom.2001.et.1.25fps.1712927882.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.6.

The text content of the file is:

1 00:00:18,900 --> 00:00:21,820 KASSID VIHMAS Laulude ja joonistuste autor Sofia Milkina 2 00:01:11,820 --> 00:01:18,499 Siis kui tormine on õhtu, meeleolul pole lohtu, 3 00:01:18,500 --> 00:01:22,560 tee juhuslikult Kukulisse viis. 4 00:01:23,420 --> 00:01:30,059 Voolas seal üks väike jõgi ja elas vana tädi. 5 00:01:30,060 --> 00:01:35,200 Jõe äärde vaikselt liikusime siis. 6 00:01:36,060 --> 00:01:40,579 Seistes väiksel kuival alal vanadaam seal püüab kala, 7 00:01:40,580 --> 00:01:44,269 püügi jaoks ju võrk ja konks on tal, konks on tal! 8 00:01:44,270 --> 00:01:47,939 Tema järel mööda rada, lootes maitsvat toidupala 9 00:01:47,940 --> 00:01:52,840 käivad kassis, kassid, kassid vihma all! Näu, näu, näu, näu! 10 00:01:58,820 --> 00:02:00,500 Näu! 11 00:02:35,000 --> 00:02:39,019 Vanadaami hääl sealt kostis: "Jooksite ehk piima kostiks, 12 00:02:39,020 --> 00:02:42,399 te ju näete küll, et puudub noos, puudub noos." 13 00:02:42,400 --> 00:02:46,069 Vastuseks kõik kassid hulgi ajasid siis silmad pungi, 14 00:02:46,070 --> 00:02:49,459 karjatasid: "Number see on tühi loos, tühi loos. 15 00:02:49,460 --> 00:02:53,259 Ujuvad jões ahvenad ja rääbised ja latikad - 16 00:02:53,260 --> 00:02:56,819 hullumeelse isu üles piitsutab, piitsutab! 17 00:02:56,820 --> 00:03:00,539 Vaata ise, palun väga, praegu minna lasid säga! 18 00:03:00,540 --> 00:03:03,659 Nälg meid täna hoopis, hoopis ähvardab!" 19 00:03:03,660 --> 00:03:07,499 Vanaproua vandus kurja, kargaks kassidele turja! 20 00:03:07,500 --> 00:03:11,079 Õngenööri jõuga tõmbas - säga see, säga see! 21 00:03:11,080 --> 00:03:14,859 Memmeke kuid libisedes kukkus vette plartsatades, 22 00:03:14,860 --> 00:03:18,379 ja siis hüüdis: "Appi nüüd! Aidake! Aidake!" 23 00:03:18,380 --> 00:03:22,459 Siis must kõuts seal tõstis käpa, hüüdis: "Ärme eite jäta!" 24 00:03:22,460 --> 00:03:25,659 Vette kohe hüppasid siis kassid, siis kassid. 25 00:03:25,660 --> 00:03:29,179 Vee vastu pidand viha pikka, ent eite aitame me ikka. 26 00:03:29,180 --> 00:03:32,480 Jätta vana sõpra hätta ju ei passi! 27 00:03:43,860 --> 00:03:48,059 Hiljem õhtul tormi kajas, oja kaldal soojas majas, 28 00:03:48,060 --> 00:03:51,979 valgustas neid helgelt küünal laua peal. 29 00:03:51,980 --> 00:03:56,419 Mulksus teekann ahju leegil, jõe peal pole enam keegi, 30 00:03:56,420 --> 00:03:59,999 kogunesid kõik siis sooja kätte seal. 31 00:04:00,100 --> 00:04:03,739 Seitse kõutsi, neli kiisut kuivavad veel mõne viivu. 32 00:04:03,740 --> 00:04:07,459 Kulbilt pilku nad ei pööra, kurgus nutt, kurgus nutt. 33 00:04:07,460 --> 00:04:10,998 Pole märg me eit nüüd enam, rõõmsalt katlas sööki segab, 34 00:04:10,999 --> 00:04:14,740 ja lõpu poole läheneb me jutt. 35 00:04:31,300 --> 00:04:38,099 Kõhud punnis, mõte väsis, neid ükshaaval uni räsis. 36 00:04:38,100 --> 00:04:43,440 Maja peale laskus vaikus õhinal. 37 00:04:45,780 --> 00:04:52,659 Vihm lõi trummi akna kaartel, kassid nurrusid ta saatel. 38 00:04:52,660 --> 00:04:58,000 Vanaproua pesi tasse akna all. 39 00:05:34,400 --> 00:05:36,300 Jutustas Pastella