• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fox Patrikeyevna (1982)

Estonian
April 11 2024 07:43:19
Created by Pastella
Lisa Patrikeyevna.1982.et.1.25fps.1712821399.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:03,999 --> 00:00:05,999 REBANE PATRIKEJEVNA 2 00:00:59,045 --> 00:01:08,127 Oh, raske on elu ilmas rebasel kui vanal viisul katkisel tee ääres. 3 00:01:08,599 --> 00:01:18,109 Kõik on nii ebaõiglased, vaid kiired jalad need, et koertest pääsen. 4 00:01:18,536 --> 00:01:25,197 Mul on kõiki vaja karta, hing kui händki värisema peab. 5 00:01:25,198 --> 00:01:32,174 Kuid ei kurvastama hakka - on elu tõesti väga hea! 6 00:01:51,459 --> 00:01:56,614 Jänkuke-vennake, ehk lased täna ööseks sisse vana Patrikevi tütre? 7 00:01:56,615 --> 00:01:58,834 Tule sisse, rebane! 8 00:01:58,835 --> 00:02:03,966 Elame koos tihedasti, kuid pliit toitu keedab hästi. 9 00:02:03,967 --> 00:02:07,634 Tänan sind, vennas! Hästi ka lävel tunnen ennast. 10 00:02:07,635 --> 00:02:12,893 Kui sellega juhtub, et kaob ära, siis murest võin minagi surra ära! 11 00:02:12,894 --> 00:02:17,846 Vaadake, lapsed, kui kaob viisk, mis häbi! Kibedaid pisaraid valab siis tädi. 12 00:02:17,847 --> 00:02:23,729 Jääb viisk terveks ja puutumata, me tädil ei lase nutta. 13 00:03:00,331 --> 00:03:05,188 Rööviti, paljaks mind jäeti! Laias ilmas ma vaene ja väeti! 14 00:03:07,500 --> 00:03:11,474 Vaid kanake-kirjakas minu muret leevendaks. 15 00:03:14,729 --> 00:03:17,455 Ära ole, rebane, meie peale vihane. 16 00:03:17,456 --> 00:03:21,394 Kui juhtub mure, meie uks jääb alati sul avatuks. 17 00:03:21,395 --> 00:03:28,607 Ko-ko-ko-kole! Jänkudest lahkuda mul kerge pole! 18 00:03:30,190 --> 00:03:37,700 Mul on kõiki vaja karta, hing kui händki värisema peab. 19 00:03:38,002 --> 00:03:45,020 Kuid ei kurvastama hakka - on elu tõesti väga hea! 20 00:03:57,044 --> 00:04:01,861 Hundu-vennas, ehk lased täna ööseks sisse vana Patrikevi tütre? 21 00:04:01,862 --> 00:04:04,361 Muidugi lasen. 22 00:04:05,090 --> 00:04:10,322 Ainult et näed - remonti teen. Suisa häbi, rebane, sinu ees. 23 00:04:10,323 --> 00:04:15,221 Ära häbene, vennas! Hästi ka lävel tunnen ennast. 24 00:04:18,078 --> 00:04:24,028 Kui temaga juhtub, et kaob ära, siis murest võin minagi surra ära! 25 00:04:24,029 --> 00:04:26,941 Mina ja oinas - nii me siin elame, 26 00:04:26,942 --> 00:04:31,919 kuidas siin miski saaks kaduda? Petujutt pole siin kohane! 27 00:04:32,135 --> 00:04:36,743 Pole vaja seda kana ei mulle ega sulle. 28 00:05:20,391 --> 00:05:25,950 Rööviti, paljaks mind jäeti! Laias ilmas ma vaene ja väeti! 29 00:05:25,951 --> 00:05:32,131 Milline pettus, milline häbi! Ei aita ka oinas, elu on läbi! 30 00:05:35,251 --> 00:05:41,930 Ära, rebane, minust halvasti mõtle, võta oinas, ära meid mustama tõtle! 31 00:05:43,492 --> 00:05:51,836 Ah, räägin nii - ei vedanud neil taas! Kui pilve vahelt vilguks valguskiir - 32 00:05:52,211 --> 00:06:00,705 jällegi ma voodis, mitte maas. On õdus tare see, hea söök ja sooja saan siin! 33 00:06:01,184 --> 00:06:07,995 Mul on kõiki vaja karta, hing kui händki värisema peab. 34 00:06:07,996 --> 00:06:14,451 Kuid ei kurvastama hakka - on elu tõesti väga hea! 35 00:06:22,062 --> 00:06:26,939 Vennas-karu, ehk lased täna ööseks sisse vana Patrikevi tütre? 36 00:06:26,940 --> 00:06:29,842 Kuidas siis mitte lasta? 37 00:06:30,477 --> 00:06:39,097 On maja suur ja ruumi vabalt veel. Värskenduseks jahe duðð - sa tulnud teelt. 38 00:06:39,220 --> 00:06:43,088 Kiiduväärt su headus, vennas, duðði ma ei võta. 39 00:06:43,089 --> 00:06:46,149 Hästi ka lävel tunnen ennast. 40 00:06:46,150 --> 00:06:52,272 Kui temaga juhtub, et kaob ära, siis murest võin minagi surra ära! 41 00:06:52,611 --> 00:07:00,099 Teatan juba ette, et oinaid eal ei söö! Nimelt jumaldan ma mett! 42 00:07:00,478 --> 00:07:06,392 Muu! Su oinast pole kellelgi vaja ju. 43 00:07:42,831 --> 00:07:48,688 Rööviti, paljaks mind jäeti! Laias ilmas ma vaene ja väeti! 44 00:07:50,250 --> 00:07:57,808 Löök! Veel nõrk südame löögike! Oi, suren, suren! Ei päästa ka pullike. 45 00:07:58,414 --> 00:08:07,200 Võta, rebane, vasikas, ära ainult häbista! Ära karu-vanakest vargaks kuuluta! 46 00:08:15,605 --> 00:08:22,940 Ah, räägin nii - ei vedanud neil taas! - Ko-ko! Meid tassida on raske tal! 47 00:08:22,941 --> 00:08:29,393 Kui pilve vahelt vilguks valguskiir. - Mää! Mis lollused on sul kupli all! 48 00:08:29,394 --> 00:08:32,449 Jällegi ma voodis, mitte maas. 49 00:08:32,450 --> 00:08:36,028 Muu! Midagi sellist ei sooviks kellelegi ju! 50 00:08:36,029 --> 00:08:39,999 On õdus tare see, hea söök ja sooja saan siin! 51 00:08:40,775 --> 00:08:48,245 Pisike kaotus - suur saak! Hea töö! See pole vargus, ära vedelaks löö! 52 00:08:55,551 --> 00:09:00,564 Mul on kõiki vaja karta, hing kui händki värisema peab. 53 00:09:00,565 --> 00:09:06,242 Kuid ei kurvastama hakka - on elu tõesti väga hea! 54 00:09:07,065 --> 00:09:12,286 Mul vedas taas... Ma voodis... 55 00:09:17,840 --> 00:09:21,366 Ma jälle sooja saan... 56 00:09:29,105 --> 00:09:33,005 Joosta, söönuna ma tuttu jään... 57 00:09:41,284 --> 00:09:47,226 Ruttu, ruttu, muidu lauldud laul mul saab! 58 00:09:47,227 --> 00:09:49,500 Jutustas Pastella