• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for At the Back of the Class (2) (1980)

Estonian
April 06 2024 12:45:15
Created by Pastella
Na zadney partye (2).1980.et.1.25fps.1712407515.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.4.

The text content of the file is:

1 00:00:02,395 --> 00:00:07,000 Barmaleikin, kuhu sa lähed? Ütle! - Jäta järele! 2 00:00:07,001 --> 00:00:11,013 Barmaleikin, kuhu sa ometi lähed? Barmaleikin! 3 00:00:11,014 --> 00:00:15,057 Kuhu? Raamatukokku. 4 00:00:15,539 --> 00:00:17,558 VIIMASES PINGIS teine film 5 00:00:39,400 --> 00:00:41,100 RAAMATUKOGU 6 00:00:56,200 --> 00:00:59,348 Ajamasin - see on alles asi! 7 00:00:59,549 --> 00:01:03,549 AJAMASIN 8 00:01:06,700 --> 00:01:09,960 Ossa! See juba on midagi! 9 00:01:09,961 --> 00:01:13,500 SAJAND AASTA KUU PÄEV TUND MIN. SEK. 10 00:01:13,501 --> 00:01:16,384 Noh, tegele, tegele aga! 11 00:01:16,385 --> 00:01:22,735 Aga mina lähen suvevaheajaks tulevikku! 12 00:01:37,600 --> 00:01:43,220 Kes sa oled? - Aga kes sina oled? - Selge, sa oled Barmaleikin minevikust. 13 00:01:43,221 --> 00:01:48,016 Tead mis, mine tagasi ja õpi nagu kord ja kohus. 14 00:01:48,017 --> 00:01:52,275 Miks siis? - Mul on järeleksam. 15 00:01:52,276 --> 00:01:56,182 Aga Zaznaikina? - Tegi kõik viite peale. 16 00:01:56,183 --> 00:02:02,947 Küll sa näed, Zaznaikina muretseb järeleksami pärast, aga sina püüad kala. Hoia! 17 00:02:02,948 --> 00:02:07,114 Ma mõjutan minevikku muutes olevikku! 18 00:02:07,115 --> 00:02:11,195 Tean, tean, ajamasin. Midagi ei tule sul välja. 19 00:02:11,196 --> 00:02:13,310 Pigem oleks tarvis... 20 00:02:16,999 --> 00:02:18,210 15. MÄRTS 21 00:02:18,211 --> 00:02:21,800 Niisiis, Kopernik lõi heliotsentrilise maailmasüsteemi. 22 00:02:21,801 --> 00:02:24,993 Kepler avastas, et planeedid tiirlevad ümber päikese. 23 00:02:24,994 --> 00:02:30,100 Aga kes avastas põhjuse, miks planeedid tiirlevad ümber päikese? Kes vastab? Znaikina? 24 00:02:30,101 --> 00:02:35,000 Seda tegi Newton. Ta avastas üleüldise tõmbejõu seaduse. 25 00:02:35,001 --> 00:02:39,663 Räägitakse, et Newton avastas selle, kui talle õun pähe kukkus. 26 00:02:39,664 --> 00:02:41,664 Tubli, Znaikina! 27 00:02:43,900 --> 00:02:48,692 Aga vot teen praegu nii, et Newton ei avasta mitte midagi. 28 00:02:54,286 --> 00:03:02,800 Kõik kehad tõmbuvad üksteise poole jõuga, mis on võrdeline nende masside korrutisega 29 00:03:02,801 --> 00:03:08,100 ning pöördvõrdeline nende kauguse ruuduga. 30 00:03:09,385 --> 00:03:15,000 Mõjutada olevikku, muutes minevikku. 31 00:03:26,003 --> 00:03:31,488 Kõik kehad tõmbuvad üksteise poole... 32 00:04:14,349 --> 00:04:21,413 Mõjutada olevikku, muutes minevikku. 33 00:04:29,650 --> 00:04:31,888 Kõik kehad... 34 00:04:31,889 --> 00:04:37,994 Leikin! Kas võid meile rääkida Newtoni seadusest kõigi kehade külgetõmbejõu kohta? 35 00:04:39,097 --> 00:04:44,200 Kõik kehad... tõmbavad. - Ja kõik? Istu, Leikin. 36 00:04:44,201 --> 00:04:47,600 Niisiis, nagu me näeme, tugines selle seaduse avastamine 37 00:04:47,601 --> 00:04:53,900 tervele reale eelnevatest avastustest, mis olid tehtud selliste teadlaste poolt 38 00:04:53,901 --> 00:04:58,666 nagu Kopernik, Kepler, Galilei. See ahel ulatub sajandite taha. 39 00:04:58,667 --> 00:05:04,300 Ah või nii! Terve ahel! Sajandite taha?! 40 00:05:04,301 --> 00:05:09,822 Kõik need avastused said võimalikuks omakorda vaid tänu teadustehnika arengule, 41 00:05:09,823 --> 00:05:13,220 mille abil tehti vaatlusi ja arvutusi. 42 00:05:13,441 --> 00:05:18,000 Selge! Saate oma ahela! 43 00:05:18,189 --> 00:05:22,700 GALILEO GALILEI 1564-1642 44 00:05:24,000 --> 00:05:27,050 MIKOLAJ KOPERNIK 1473-1543 45 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 JOHANNES KEPLER 1571-1630 46 00:05:36,500 --> 00:05:38,900 400 000 AASTA ENNE MEIE AEGA 47 00:05:46,000 --> 00:05:52,324 Siin ta on, ahela viimane lüli! Kohe ma talle... 48 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 VAIKUST! EKSAM! 49 00:06:01,345 --> 00:06:08,876 Huvitav, mida ta rääkima hakkab?! Ma ju likvideerisin kõik avastused. 50 00:06:10,100 --> 00:06:14,000 PILET 1) Mesosoikumi ajastu fauna ja floora. 2) Elu evolutsioon Maal. 51 00:06:15,632 --> 00:06:23,463 Mesosoikumi ajastu algas umbes 180 miljonit aastat tagasi ja kestis 150 miljonit aastat. 52 00:06:23,529 --> 00:06:28,600 Mõjutada olevikku, muutes minevikku. MESOSOIKUM 53 00:06:39,596 --> 00:06:42,000 Jah, tuleb vaeva näha! 54 00:07:05,600 --> 00:07:13,238 Ta mul veel saab kiita! Näitan talle sellist mesosoikumit, et ta ei tunne ennast ka enam ära! 55 00:07:13,239 --> 00:07:16,895 Teine küsimus. Elu evolutsioon Maal. 56 00:07:43,157 --> 00:07:48,619 Peamine on leida uued pseudofoobiad kaotatute asemele. 57 00:07:48,620 --> 00:07:54,909 Tubli, Znaikina! Ütle veel, mis vahe on neil, kes paisuvad ja kes kühveldavad? 58 00:07:54,910 --> 00:08:01,600 Kes kühveldab, see voolab edasi. - Mis siin ikka, täiesti valmis muundumiseks. 59 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 Leikin! 60 00:08:17,333 --> 00:08:20,998 Kuidas siis jääb, hakkame strumpama või ei? 61 00:08:20,999 --> 00:08:25,999 Jah, tuleb sind saata Sipuljaariasse sipuleerimisele. 62 00:08:26,335 --> 00:08:29,854 Ilma vilistava sibulkata ära tagasi tule! 63 00:08:29,855 --> 00:08:33,763 Kuidas läks? - Järeleksamile. - Mis pilet sul oli? 64 00:08:33,804 --> 00:08:37,317 Mine sa kah! - Mõtleks! Barmaleikin! Barmaleikin! 65 00:08:45,000 --> 00:08:49,500 AJAMASIN 66 00:08:49,601 --> 00:08:51,500 15. MÄRTS 67 00:08:54,999 --> 00:08:58,738 Ajamasin - see on alles asi! 68 00:09:01,712 --> 00:09:05,252 Kes sina oled? - Ma olen Barmaleikin tulevikust. 69 00:09:05,253 --> 00:09:09,830 Ajamasin?! Mõjutada olevikku, muutes minevikku?! 70 00:09:09,831 --> 00:09:13,046 Midagi ei tule sul välja! Seda räägin mina sulle! 71 00:09:13,047 --> 00:09:17,800 Parem õpi, nii nagu vaja, muidu saad jälle järeleksami! 72 00:09:18,718 --> 00:09:23,282 Mis see sul on? - Ah, ei midagi erilist. 73 00:09:24,601 --> 00:09:27,999 Leikin, ah, Leikin! - Mis sul vaja on? 74 00:09:28,345 --> 00:09:35,200 Tahad, ma aitan sul eksamiks valmistuda? Ah? - Jajah. Olgu. 75 00:09:35,201 --> 00:09:37,500 Jutustas Pastella