• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Pine from Each Wood (1974)

Russian
June 13 2020 13:16:41
Created by milf2010
S boru po sosenkye.1974.ru.1.25fps.1592054201.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

«С бору по сосенке» - шуточный мультфильм, который будет интересно смотреть онлайн всем любителям игры миллионов - футбола. Его создал советский дуэт режиссеров Валентины и Зинаиды Брумберг на студии «Союзмультфильм» в 1974 году. В лесном районе объявлен футбольный матч команд «Елки» и «Дружба». Тренер команды «Елки» прекрасно понимает, что без усиленных тренировок, хорошего питания, дисциплины, физподготовки приза не выиграть. Но, увы, у тренера Сучка очень строгий начальник Пень-колода, и он считает, что важны в первую очередь не тренировки, а расширение команды популярными футбольными игроками. А где их взять? Очень просто - с бору по сосенке, и новая сильная команда сколочена. Из команды «Опилки» можно переманить к себе центр-форварда Головешкина, из команды «Бревно» позаимствовать нужно вратаря Стоеросова, ну и так далее. Игроков набрали отменных. Но команда ли это ? Хотите узнать, как закончилась эта история ? Для этого вам нужно устроиться удобно у экранов и посмотреть мультфильм от начала и до конца. Приятного просмотра !

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:11,999 --> 00:00:16,599 <b>С БОРУ ПО СОСЕНКЕ</b> 2 00:01:10,800 --> 00:01:15,648 - Этот матч вы обязаны выиграть! - Сделаем. 3 00:01:16,352 --> 00:01:19,888 - Для этого надо усилить... - Тренировку? 4 00:01:20,432 --> 00:01:23,168 - Нет. - Физподготовку? 5 00:01:25,280 --> 00:01:30,640 - Не-е-т. - Воспитание? Питание? - Да нет же! 6 00:01:31,216 --> 00:01:36,816 - О-о, но что же надо усилить? - Команду-у-у! 7 00:01:37,024 --> 00:01:41,936 Тренер Сучок! - О. О. О. Но как? 8 00:01:56,144 --> 00:02:00,832 Сборная! - С бору по сосенке - 9 00:02:02,816 --> 00:02:04,736 голому команда. 10 00:02:06,720 --> 00:02:10,288 - Правильно, отберем самых дубовых. 11 00:02:10,460 --> 00:02:15,888 - Но... сначала... разведка противника. 12 00:02:16,944 --> 00:02:17,944 Поехали. 13 00:02:58,864 --> 00:03:04,208 - Веревочки-тренировочки. - Ничего, мы им покажем - 14 00:03:04,448 --> 00:03:06,640 салочки-скакалочки. 15 00:03:07,488 --> 00:03:10,864 - А теперь, поедем своих собирать. 16 00:03:16,832 --> 00:03:18,160 - Кто здесь? 17 00:03:19,408 --> 00:03:23,040 Правый край - Чурбан. Пушечный удар. 18 00:03:34,144 --> 00:03:36,208 - Семья есть? 19 00:03:38,256 --> 00:03:39,256 - Да. 20 00:03:39,776 --> 00:03:42,768 Знакомьтесь - жена. 21 00:03:43,936 --> 00:03:48,864 - Матрена Павловна. - Устроим тренером! 22 00:03:49,984 --> 00:03:51,072 - По рукам. 23 00:04:48,400 --> 00:04:50,288 - Кого здесь берем? 24 00:04:51,792 --> 00:04:53,936 - Центрфорвард - Головешкин. 25 00:04:54,336 --> 00:04:58,688 Прекрасно работает головой. - Хорошо думает? 26 00:04:59,808 --> 00:05:02,752 - Нет. - Хорошо бьет, головой. 27 00:05:18,080 --> 00:05:22,096 - Твой транспорт? - Угу. - А что, если так: 28 00:05:22,880 --> 00:05:27,952 твой - будет мой, а мой - будет твой? 29 00:05:38,128 --> 00:05:40,592 - Здесь, нам нужен центральный защитник - 30 00:05:40,688 --> 00:05:45,296 гроссмейстер Костолом. Вон, вон он. 31 00:05:51,232 --> 00:05:54,576 Сейчас у него тренировка - работа с чучелом. 32 00:06:07,952 --> 00:06:10,064 - Трехкомнатная. 33 00:06:17,328 --> 00:06:18,328 - Вот он, 34 00:06:19,200 --> 00:06:23,776 Стоеросов - великий вратарь. - Проверим. 35 00:06:56,272 --> 00:06:57,664 - Ну ничего. 36 00:06:58,032 --> 00:07:02,368 Мы этим умникам покажем топтальный футбол. 37 00:07:23,968 --> 00:07:29,040 <i>Команда "Елки-Палки" играет в следующем составе:</i> 38 00:07:29,536 --> 00:07:32,192 <i>Вратарь - Стоеросов.</i> 39 00:07:33,568 --> 00:07:37,648 <i>Нападение - Головешкин и Чурбан.</i> 40 00:07:44,128 --> 00:07:46,752 <i>Команда "Дружба" играет...</i> 41 00:11:36,144 --> 00:11:40,240 - Молодцы! Да-да! Голову не вешать! 42 00:11:40,352 --> 00:11:45,792 Играйте как играли! Только... только вот что. 43 00:11:46,384 --> 00:11:51,024 Звезды то они звезды, но узкой специальности. 44 00:11:51,632 --> 00:11:55,728 Край - одноножка, а центр - головастик. 45 00:11:55,936 --> 00:11:59,296 Значит - используйте их слабые места. 46 00:11:59,776 --> 00:12:04,096 Ты, уводи Чурбана с его правой ногой, 47 00:12:04,432 --> 00:12:07,440 на левый край. А ты... 48 00:13:28,432 --> 00:13:33,488 - Судью с по-о-о-ля!! - Судью на дро-о-о-ва-а-а! 49 00:13:34,000 --> 00:13:39,168 - Про-дай сви-сток! - Купи о-о-о-чк-и-и-и!