• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Sage and the Donkey (1978)

Estonian
October 05 2023 22:34:08
Created by Pastella
Mudrets i osyol.1978.et.1.24fps.1696545248.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,500 --> 00:00:04,680 TARK JA EESEL 2 00:00:45,239 --> 00:00:49,239 Kord sõitis mööda teed tark. 3 00:01:10,990 --> 00:01:17,841 Et süüa keelatud moosi, teeskles poiss haiget. 4 00:01:17,942 --> 00:01:20,342 Tark mõtles järele: 5 00:01:20,593 --> 00:01:26,343 "Teda saab ravida vaid piits." 6 00:01:39,894 --> 00:01:43,294 Kuidas rajada sobivat teed? 7 00:01:43,295 --> 00:01:47,645 Ehitajad ei suutnud kuidagi otsustada. 8 00:02:01,096 --> 00:02:03,646 Tark ütles: 9 00:02:03,947 --> 00:02:08,647 "Lahenduse näitab teile eesel." 10 00:02:34,848 --> 00:02:40,499 Talupoeg kartis halba ilma - kogu saak võib hävida. 11 00:02:40,500 --> 00:02:47,001 Koristada või mitte? Segaduses töörügaja ei suutnud otsustada. 12 00:03:28,752 --> 00:03:31,502 "Koristada!" ütles tark. 13 00:04:17,503 --> 00:04:21,403 Juhtus nii, et ka tark eksis. 14 00:05:59,204 --> 00:06:02,404 Tarka joodeti veiniga piiri pidamata 15 00:06:02,405 --> 00:06:08,306 ja võisteldes kõneosavuses kiirustati talle kiitust jagama. 16 00:06:39,407 --> 00:06:43,707 Kuulas tark kiitust kui kõrvust tõstetud. 17 00:07:01,408 --> 00:07:07,300 Munk ütles: "Sina, tark, oled pühakuks kuulutamist väärt." 18 00:07:11,259 --> 00:07:13,499 "Targim targeimast! 19 00:07:13,500 --> 00:07:18,950 Oled vaieldamatult võrdne Aristotelesega!" hüüdis peoperemees. 20 00:07:44,601 --> 00:07:50,851 Ja ihaledes au, muutusid ta mõtted kõrgiks. 21 00:07:56,052 --> 00:07:58,852 Aga põrus. 22 00:08:22,800 --> 00:08:25,953 Tema eesel hakkas vett jooma. 23 00:08:25,954 --> 00:08:30,455 Tark mõtles: "Ehk joob temagi ülearu?" 24 00:08:31,906 --> 00:08:34,356 Anus teda 25 00:08:43,557 --> 00:08:45,857 ja kasutas jõudu. 26 00:08:52,858 --> 00:08:55,900 Kiitis eeslit piiritult, 27 00:09:08,351 --> 00:09:12,501 kuid ikkagi ei joonud eesel liigselt. 28 00:09:12,502 --> 00:09:14,502 Tark ütles: 29 00:09:14,503 --> 00:09:21,704 "Oh, teotus ja häbi! Eesel on mõistuselt minust üle!" 30 00:09:31,500 --> 00:09:33,600 Jutustas Pastella