• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fox and Wolf (1958)

Estonian
February 13 2024 16:29:33
Created by Pastella
Lisa i volk.1958.et.1.24fps.1707841773.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,800 --> 00:00:10,954 REBANE JA HUNT 2 00:00:40,720 --> 00:00:48,815 Kord varasel talvehommikul läks rebane saaki otsima. 3 00:00:59,287 --> 00:01:04,793 Tedrekukk, hei, tedrekukk, mina käisin linnas. 4 00:01:06,871 --> 00:01:09,350 Käisid, siis käisid. 5 00:01:09,351 --> 00:01:17,799 Kätte sain sealt käsu: et te tedrekuked oksa peal ei tukuks, vaid jalutaksite. 6 00:01:19,829 --> 00:01:23,276 Said, siis said. 7 00:01:30,931 --> 00:01:36,626 Teder, teder, kes seal sõidab? - Talumees. 8 00:01:36,851 --> 00:01:39,747 Kuhu ta sõidab? - Siia. 9 00:01:39,748 --> 00:01:44,929 Noh, hüvasti siis, teder! Mul pole rohkem aega. 10 00:01:46,386 --> 00:01:49,651 Kui pole, siis pole. 11 00:01:49,777 --> 00:01:57,803 Nägi rebane saani, otsustas järele uurida, miks mehike jõe äärde sõidab. 12 00:01:57,804 --> 00:02:03,243 Püüan kala suurt ja väikest ka! 13 00:02:03,319 --> 00:02:08,792 Püüan kala suurt ja väikest ka! 14 00:02:08,818 --> 00:02:14,282 Püüan kala suurt ja väikest ka! 15 00:02:14,283 --> 00:02:20,683 Püüan kala suurt ja väikest ka! 16 00:02:36,144 --> 00:02:41,159 Püüan kala suurt ja väikest ka! 17 00:02:41,160 --> 00:02:45,914 Püüan kala suurt ja väikest ka! 18 00:02:45,915 --> 00:02:49,498 Püüan kala... 19 00:03:00,442 --> 00:03:05,782 Ja otsustas rebane talumehe üle kavaldada. 20 00:03:06,509 --> 00:03:09,766 Teeskles surnut. 21 00:03:17,264 --> 00:03:25,374 On alles väärt leid. Sellest saab mu eide kasukale krae. 22 00:03:29,245 --> 00:03:31,818 Noh, läks! 23 00:03:39,376 --> 00:03:42,561 Noh, nõõ! 24 00:03:50,382 --> 00:03:55,829 Rebane muutus julgemaks: siit saab maitsva lõuna! 25 00:04:11,551 --> 00:04:21,548 Noh, eit, väärt krae tõin su kasuka jaoks. Vaata koorma otsa, lebab seal kalade peal. 26 00:04:28,848 --> 00:04:38,567 Kuidas krae on, kas meeldib ka sulle, eit? - Sa võtsid nõuks mind veel petta ka?! 27 00:04:46,703 --> 00:04:53,053 Mööda metsa hulkus näljane hunt, kes rebast kohtas. 28 00:04:57,752 --> 00:05:00,871 Tervist, vaderike! Jätku toidule! 29 00:05:00,872 --> 00:05:05,202 Mina söön oma, aga sina hoia eemale. 30 00:05:05,728 --> 00:05:08,566 Anna kala! 31 00:05:10,610 --> 00:05:13,629 Püüa ise ja siis söö! 32 00:05:13,630 --> 00:05:20,996 Aga ma ei oska. - Ma õpetan sind, lähme jääaugu juurde. 33 00:05:34,598 --> 00:05:37,026 Istu ja lausu: 34 00:05:37,027 --> 00:05:43,475 püüan kala suurt ja väikest ka! 35 00:05:43,476 --> 00:05:50,376 Püüan kala suurt ja väikest ka! 36 00:05:50,377 --> 00:05:57,260 Püüan kala suurt ja väikest ka! 37 00:05:58,337 --> 00:06:07,515 Särage, särage, taevas tähed, külmu, külmu, hundi saba! 38 00:06:07,516 --> 00:06:16,017 Mida sa, vader, seal kogu aeg räägid? - Ma aitan sind, ajan kalu su saba külge. 39 00:06:16,018 --> 00:06:20,682 Külm näpistas, aga hunt muudkui istus ja ootas, et kala näkkama hakkaks. 40 00:06:20,683 --> 00:06:28,750 Särage, särage, taevas tähed, külmu, külmu, hundi saba! 41 00:06:28,751 --> 00:06:36,778 Ütle nüüd, kui palju kalu on külge hakanud! Ei jõua välja tõmmatagi. 42 00:06:38,556 --> 00:06:43,511 Noh, hüvasti, hunt! Mul pole rohkem aega. 43 00:06:43,512 --> 00:06:47,099 Ammugi oli rebane tahtnud kanalihaga maiustada. 44 00:06:47,100 --> 00:06:53,634 Ootas, kuni eit läks vett tooma ja lippas saagi järele. 45 00:06:59,790 --> 00:07:05,122 Hunt! Hunt! Hunt! Lööge maha! 46 00:07:05,123 --> 00:07:07,109 Lööge maha! 47 00:07:50,523 --> 00:07:58,641 Koer nägi kohutavat hirmutist ja peitis end hirmuga kotti. 48 00:08:17,265 --> 00:08:21,153 Hunt ja rebane kohtusid taas. 49 00:08:22,530 --> 00:08:28,738 Oota sa, vader, kohe ma tasun sulle su õpetuse eest! 50 00:08:31,884 --> 00:08:40,102 Vaata, mind peksti haledalt läbi! - Vaderike, sul pole ju saba! Ai-ai-ai! 51 00:08:40,103 --> 00:08:46,412 Selle eest on pea terve, aga minul löödi pea puruks. 52 00:08:46,413 --> 00:08:49,440 Vaevu pääsesin. 53 00:08:51,443 --> 00:08:53,260 Aga mis see sul on? 54 00:08:53,261 --> 00:08:57,708 Kanakesi ja kukekesi hankisin. 55 00:08:58,852 --> 00:09:02,114 Tassi mind, jagan neid sinuga. 56 00:09:05,484 --> 00:09:10,250 Olgu, istu selga, viin su kohale. 57 00:09:14,005 --> 00:09:17,092 Pekstu tervet tassib. 58 00:09:17,093 --> 00:09:19,150 Pekstu tervet tassib. 59 00:09:19,151 --> 00:09:22,999 Pekstu tervet tassib. 60 00:09:23,000 --> 00:09:29,717 Mida sa, vader, seal kogu aeg räägid? - Sinu valu sõnun ära. 61 00:09:33,521 --> 00:09:37,810 Aitab! Anna kanad-kuked siia! 62 00:09:38,286 --> 00:09:44,841 Mis sa nüüd, vaderike, ma ju tegin nalja. 63 00:09:47,314 --> 00:09:51,702 Vaata, milline saak seal käest läheb! - Kus? 64 00:10:21,374 --> 00:10:25,429 Nii sai karistatud kaval rebane. 65 00:10:25,430 --> 00:10:29,534 Ära varasta, rebane! - Ja ära peta! 66 00:10:29,535 --> 00:10:32,482 Ja ongi jutul lõpp. 67 00:10:32,660 --> 00:10:34,850 Jutustas Pastella