• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Girl and the Hares (1985)

Vietnamese
January 14 2024 08:18:28
Created by Cynir
Devochka i zaytsy.1985.vi.1.25fps.1705220308.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Kyїvnaukfilm 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,000 <b>CÔ BÉ VÀ BẦY THỎ</b> - Duy Kiền dịch - 3 00:00:56,657 --> 00:01:00,661 Nom tội quá, các bạn rét lắm à ? 4 00:01:02,763 --> 00:01:04,265 Rét lắm chứ. 5 00:01:08,869 --> 00:01:12,273 Đây, quàng cái này cho ấm ! 6 00:01:13,374 --> 00:01:17,454 Đấy, thế ! 7 00:01:17,478 --> 00:01:19,156 Đỡ chưa ? 8 00:01:19,180 --> 00:01:21,182 Đỡ rồi. 9 00:01:23,684 --> 00:01:25,262 Thôi, bảo trọng nhé ! 10 00:01:25,286 --> 00:01:27,087 Cảm ơn cô bé ! 11 00:01:49,110 --> 00:01:50,711 Khăn quàng con đâu ? 12 00:01:53,114 --> 00:01:55,116 Con bỏ trong rừng rồi. 13 00:01:56,517 --> 00:01:58,319 Phải quay lại lấy chứ. 14 00:01:59,320 --> 00:02:00,497 Vâng ạ ! 15 00:02:00,521 --> 00:02:02,623 Cầm bánh đi nữa này ! 16 00:02:38,759 --> 00:02:41,262 Cút ngay ! 17 00:02:55,776 --> 00:02:57,778 Nhỡ nó bắt Thỏ thì sao ? 18 00:03:10,591 --> 00:03:11,592 Này ! 19 00:03:37,118 --> 00:03:38,619 Vẫn rét nhỉ ? 20 00:03:39,820 --> 00:03:41,498 Rét lắm. 21 00:03:41,522 --> 00:03:43,624 Làm sao đây nhỉ ? 22 00:03:51,432 --> 00:03:52,733 Này ! 23 00:03:58,439 --> 00:04:01,842 Làm gì nhỉ ? À phải rồi. 24 00:04:02,443 --> 00:04:04,445 Ngồi yên nhé, mình ra ngay. 25 00:04:27,468 --> 00:04:30,046 Con chưa mang khăn về à ? 26 00:04:30,070 --> 00:04:32,273 Dạ, chưa ạ. 27 00:05:08,209 --> 00:05:12,413 Bây giờ các bạn tha hồ ấm nhé. 28 00:05:13,814 --> 00:05:15,316 Thấy chưa ? 29 00:05:16,016 --> 00:05:17,618 Đấy ! 30 00:05:24,125 --> 00:05:25,526 Thế nào ? 31 00:05:33,033 --> 00:05:35,336 Thôi, lại rét rồi. 32 00:05:36,337 --> 00:05:39,140 Cứ rét hoài. 33 00:05:42,643 --> 00:05:44,094 Làm gì đây ? 34 00:05:51,252 --> 00:05:52,429 Đúng rồi. 35 00:05:52,453 --> 00:05:54,605 Ngồi yên, mình lại ra ngay. 36 00:06:14,675 --> 00:06:16,353 Vẫn chưa lấy khăn ư ? 37 00:06:16,377 --> 00:06:18,179 Chưa đâu, mẹ. 38 00:07:15,636 --> 00:07:18,739 Bây giờ các bạn ấm lắm nhé. 39 00:07:19,290 --> 00:07:20,267 Được chưa ? 40 00:07:20,291 --> 00:07:22,393 Được rồi. 41 00:07:25,446 --> 00:07:26,847 Xin cô bé ! 42 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Cảm ơn cô ! 43 00:07:37,500 --> 00:07:39,500 Chúng tôi cần chỗ trú đông thôi. 44 00:07:54,475 --> 00:07:57,478 Giờ tha hồ ngủ đông nhé. 45 00:08:15,095 --> 00:08:17,097 Con lấy khăn về chưa ? 46 00:08:18,599 --> 00:08:20,501 Con lấy rồi ạ. 47 00:08:21,602 --> 00:08:23,104 Lấy rồi đây ạ. 48 00:08:24,205 --> 00:08:26,507 Mình dọn cơm ăn nhé. 49 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Hừ, bắt sao đây ? 50 00:09:06,000 --> 00:09:10,500 Nhưng thôi, cũng no đẫy bánh rồi. 51 00:09:29,000 --> 00:09:54,997 <b>HẾT</b> © Varhiv 2023