• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Girl and the Hares (1985)

Russian
August 30 2013 02:00:12
Created by fatherii
Devochka i zaytsy.1985.ru.1.25fps.1377828012.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru, originally from notabenoid (dead link). Timings based on the 2011 English subs.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.4.

The text content of the file is:

1 00:00:07,600 --> 00:00:10,800 Девочка и зайцы 2 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Вы замерзли,бедняжки. Холодно? 3 00:01:02,100 --> 00:01:03,600 Холодно 4 00:01:08,200 --> 00:01:11,600 Сейчас вам будет тепло. 5 00:01:12,700 --> 00:01:14,100 Вот так. 6 00:01:14,300 --> 00:01:16,800 Вот так, вот так. 7 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 Тепло? 8 00:01:18,500 --> 00:01:20,500 Да. 9 00:01:23,000 --> 00:01:24,600 Будь здоровы! 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,400 Благодарю. 11 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Где твой платок? 12 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 Я оставила его в лесу. 13 00:01:55,800 --> 00:01:57,600 Пойти и принеси его. 14 00:01:58,600 --> 00:01:59,800 Сейчас. 15 00:01:59,800 --> 00:02:01,900 Возьми пирог с собой. 16 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 Кыш,кыш,кыш! 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Ой, съест она зайцев. 18 00:03:09,800 --> 00:03:10,800 На. 19 00:03:36,300 --> 00:03:37,800 Ой,ой. Холодно? 20 00:03:39,000 --> 00:03:40,700 Холодно. 21 00:03:40,700 --> 00:03:42,800 Что же делать? 22 00:03:50,600 --> 00:03:51,900 На. 23 00:03:57,600 --> 00:03:59,200 Успею? 24 00:03:59,200 --> 00:04:01,000 Да,успею. 25 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Посиди там, я сейчас вернусь. 26 00:04:26,600 --> 00:04:29,200 Платок принесла? 27 00:04:29,200 --> 00:04:31,400 Еще нет. 28 00:05:07,300 --> 00:05:11,500 Вскоре тебе будет тепло. 29 00:05:12,900 --> 00:05:14,400 Вот так. 30 00:05:15,100 --> 00:05:16,700 Вот так. 31 00:05:23,200 --> 00:05:24,600 Тепло? 32 00:05:32,100 --> 00:05:34,400 Опять холодно. 33 00:05:35,400 --> 00:05:38,200 Холодно. 34 00:05:41,700 --> 00:05:43,150 Успею? 35 00:05:50,300 --> 00:05:51,500 Да, успею. 36 00:05:51,500 --> 00:05:53,650 Посидите там, я сейчас вернусь. 37 00:06:13,700 --> 00:06:15,400 Платок принесла? 38 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Еще нет. 39 00:07:14,600 --> 00:07:17,700 Ну, теперь им будут тепло. 40 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Тепло? 41 00:07:19,250 --> 00:07:21,350 Тепло. 42 00:07:24,400 --> 00:07:25,800 Спасибо. 43 00:07:35,800 --> 00:07:39,150 Теперь мы перезимуем. 44 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Теперь они перезимуют. 45 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ты принесла платок? 46 00:08:17,500 --> 00:08:19,400 Принесла. 47 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 Принесла. 48 00:08:23,100 --> 00:08:25,400 Теперь садись ужинать. 49 00:09:01,800 --> 00:09:04,500 Не достать. 50 00:09:05,900 --> 00:09:10,500 Зато пирожков наелась. 51 00:09:10,510 --> 00:09:12,000 Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод 52 00:09:12,010 --> 00:09:14,500 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/41355/156947 53 00:09:14,510 --> 00:09:15,500 Переводчики: fatherii