• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Girl and the Hares (1985)

Estonian
February 01 2019 02:15:58
Created by Pastella
Devochka i zaytsy.1985.et.1.25fps.1548987358.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:07,800 --> 00:00:11,000 TÜDRUK JA JÄNESED 2 00:00:56,400 --> 00:01:01,000 Olete ära külmunud, vaesekesed? On külm, eks? 3 00:01:02,500 --> 00:01:04,200 Külm. 4 00:01:08,600 --> 00:01:12,000 Kohe saate sooja. 5 00:01:13,100 --> 00:01:17,200 Näed nii. Niimoodi. 6 00:01:17,235 --> 00:01:20,900 On soe? - Jah. 7 00:01:23,400 --> 00:01:26,800 Terviseks! - Tänan. 8 00:01:48,800 --> 00:01:50,890 Aga kus su rätik on? 9 00:01:52,800 --> 00:01:54,990 Ma jätsin selle metsa. 10 00:01:56,200 --> 00:01:58,100 Mine too ära. 11 00:01:59,000 --> 00:02:02,600 Kohe. - Võta endale pirukat kaasa. 12 00:02:38,400 --> 00:02:40,900 Kõtt, kõtt, kõtt! 13 00:02:55,400 --> 00:02:57,700 Oi, ta sööb jänkud ära. 14 00:03:10,200 --> 00:03:11,500 Säh! 15 00:03:36,700 --> 00:03:41,065 Kas on külm? - Külm. 16 00:03:41,100 --> 00:03:43,400 Mida küll teha? 17 00:03:51,000 --> 00:03:52,300 Võta! 18 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 Kas jõuan? 19 00:03:59,735 --> 00:04:01,800 Jah, jõuan küll. 20 00:04:02,000 --> 00:04:04,400 Istuge siin, ma kohe tulen. 21 00:04:27,000 --> 00:04:31,800 Rätiku tõid? - Veel mitte. 22 00:05:07,700 --> 00:05:11,999 Varsti hakkab teil soe. 23 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Nii. 24 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 Niimoodi. 25 00:05:23,600 --> 00:05:25,200 On soe? 26 00:05:32,500 --> 00:05:38,600 Jälle on külm? - Külm. 27 00:05:42,100 --> 00:05:43,750 Kas jõuan? 28 00:05:50,700 --> 00:05:54,350 Jah, jõuan. Istuge siin, olen kohe tagasi. 29 00:06:14,100 --> 00:06:17,600 Kas rätiku tõid? - Veel mitte. 30 00:07:15,000 --> 00:07:18,400 No nüüd saavad nad küll soojas elada. 31 00:07:18,650 --> 00:07:21,750 On soe? - Soe. 32 00:07:24,800 --> 00:07:26,300 Aitäh! 33 00:07:36,200 --> 00:07:39,750 Aitäh! Nüüd elame talve üle. 34 00:07:53,800 --> 00:07:56,900 Nüüd nad elavad talve üle. 35 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 Kas sa rätiku tõid? 36 00:08:17,900 --> 00:08:19,800 Tõin. 37 00:08:20,900 --> 00:08:22,600 Tõin. 38 00:08:23,500 --> 00:08:25,790 Istu sööma. 39 00:09:02,200 --> 00:09:04,900 Ei saa kätte. 40 00:09:06,300 --> 00:09:10,999 See-eest olen kõhu pirukaid täis vitsutanud. 41 00:09:46,590 --> 00:09:48,896 Jutustas Pastella