• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Crimean Legend (1969)

Polish
March 08 2024 22:57:03
Created by Cynir
Krymskaya legenda.1969.pl.1.24fps.1709938623.srt ⭳
Quality: unknown

„Legenda Krymska” to film animowany z 1969 roku autorstwa Stowarzyszenia Twórczego Animacji Artystycznej studia Kyivnaukfilm w reżyserii Alli Grachowej. Kreskówka oparta jest na ludowej opowieści o Ayu-Dag (Niedźwiedziej Górze). W kreskówce podkłada się głos w języku rosyjskim.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:17,500 --> 00:00:23,000 <b>LEGENDA KRYMSKA</b> Na podstawie podań ludowych 2 00:00:36,000 --> 00:00:41,500 Stało się to w czasach, gdy ludzie nie mieszkali na górzystym Krymie... 3 00:02:57,500 --> 00:03:00,500 Lata minęły... 4 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Minęło wiele lat... 5 00:09:49,000 --> 00:09:51,500 Scenarzystka i reżyserka : Alla Grachova 6 00:09:51,600 --> 00:09:54,500 Scenografowie : R. Sakhaltuev, H. Umanskyi Kompozytor : L. Dychko 7 00:09:54,600 --> 00:09:56,700 Mnożniki : K. Chikin, M. Draytsun 8 00:09:56,800 --> 00:09:59,900 Operator : O. Gawriłow Redaktor : S. Kutsenko Inżynier dźwięku : I. Chefranova 9 00:10:00,000 --> 00:10:03,900 Asystenci : V. Taranova, E. Peretatko, A. Viken, Yu. Srebnytska 10 00:10:04,000 --> 00:10:05,700 Reżyser : I. Mazepa 11 00:10:05,900 --> 00:10:11,700 Stowarzyszenie Twórcze Animacji Artystycznej Kijowskiego Studia Filmów Popularnonaukowych 1969 12 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 <b>KONIEC</b> © Varhiw 2024