• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene) (1933)

English
December 18 2010 12:07:16
Created by Niffiwan
Skazka o popye i o rabotnikye ego Baldye (stsena Bazar).1933.en.1.25fps.1292674036.srt ⭳
Quality: good

Fixed some translation mistakes in the first version.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is -61.8.

The text content of the file is:

1 00:00:04,600 --> 00:00:08,900 "Bazaar" - fragment of the film "The Tale of the Priest and His Workman Balda", Lenkino, 1933 2 00:00:09,601 --> 00:00:10,701 Music: D. Shostakovich 3 00:00:10,701 --> 00:00:12,501 Artists, directors, animators: M. Tsekhanovskiy, V. Tsekhanovskaya 4 00:00:19,702 --> 00:00:21,902 Hot dumplings! 5 00:00:23,403 --> 00:00:25,203 Very cheap today! 6 00:00:30,304 --> 00:00:32,404 Gilt crosses! 7 00:00:34,005 --> 00:00:35,905 Marinated apples! 8 00:00:37,406 --> 00:00:39,706 Lord Almighty Sabaoth! 9 00:00:40,907 --> 00:00:42,607 A barrel of cucumbers! 10 00:00:44,708 --> 00:00:46,508 Bread drink! Who wants bread drink? 11 00:00:48,209 --> 00:00:50,009 Meat! Who wants meat? 12 00:00:51,910 --> 00:00:55,210 Ruffes, perch and carp! 13 00:01:04,011 --> 00:01:06,811 Only here! 14 00:01:07,012 --> 00:01:09,012 You'll come in for a minute but stay for an hour! 15 00:01:11,413 --> 00:01:14,100 As vital as a wife 16 00:01:14,501 --> 00:01:16,701 to a man's life: 17 00:01:16,802 --> 00:01:19,502 A Venus without garments! 18 00:01:21,003 --> 00:01:23,603 With fat thighs! 19 00:01:26,004 --> 00:01:28,304 Her chest's uncovered! 20 00:01:30,805 --> 00:01:34,805 I'm selling an archbishop! 21 00:01:36,006 --> 00:01:41,306 This is our holy archbishop! 22 00:01:41,707 --> 00:01:47,107 With his curly beard! 23 00:01:48,714 --> 00:01:50,814 Kids and grannies, 24 00:01:52,215 --> 00:01:54,715 buy these toys! 25 00:01:55,516 --> 00:01:57,706 The bear growls! 26 00:02:02,307 --> 00:02:04,757 The baronness squeals! 27 00:02:05,908 --> 00:02:08,258 The general curses! 28 00:02:10,609 --> 00:02:12,509 The soldier shoots! 29 00:02:14,610 --> 00:02:17,910 Here! Here! Who needs a cat? 30 00:02:20,751 --> 00:02:22,211 He catches mice! 31 00:02:23,412 --> 00:02:26,012 Bedbugs, roaches, lice!