Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Leopold the Cat's Automobile (1987)

Estonian
December 29 2023 06:33:03
Created by Ades, Argopoiss₃
Avtomobil kota Leopolda.1987.et.1.25fps.1703831583.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,600
TEE ISE

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,979
Mul on täna lõbus
juba hommikust peale.

3
00:00:12,980 --> 00:00:16,600
Laulan laulukest
oma tegemistest.

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,074
Aga tegemised on toredad,
kõik on meele järele.

5
00:00:20,075 --> 00:00:23,494
Ja ütlen uhkeldamata,
mäed keeran pahempidi.

6
00:00:23,495 --> 00:00:26,960
Mitte kunagi ära kaota,

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,400
ära kaota oma unistust.

8
00:00:30,740 --> 00:00:34,080
Kindlalt usu, kindlalt tea,

9
00:00:34,820 --> 00:00:37,800
kõike maailmas suudad sa.

10
00:00:37,811 --> 00:00:40,240
KASS LEOPOLDI
AUTO

11
00:00:40,340 --> 00:00:43,960
Kui kõik sul kohe ei õnnestu,

12
00:00:43,980 --> 00:00:47,640
siis ära muutu nukraks,
ära lase nina norgu.

13
00:00:47,660 --> 00:00:51,294
Ka kõige raskemal hetkel
hoia saba püsti

14
00:00:51,295 --> 00:00:54,511
ja kõik laabub iseenesest.

15
00:00:54,512 --> 00:00:57,960
Mitte kunagi ära kaota,

16
00:00:58,580 --> 00:01:01,640
ära kaota oma unistust.

17
00:01:01,860 --> 00:01:05,520
Kindlalt usu, kindlalt tea,

18
00:01:05,780 --> 00:01:09,160
kõike maailmas suudad sa.

19
00:02:37,500 --> 00:02:39,600
JÄÄTIS

20
00:02:56,780 --> 00:03:00,660
Hei, Leopold.
- Tule välja.

21
00:03:00,820 --> 00:03:03,240
Või muidu!

22
00:07:50,100 --> 00:07:52,300
HÄIRE!

23
00:08:36,560 --> 00:08:38,760
Leopold!

24
00:08:42,640 --> 00:08:46,139
Anna meile andeks, Leopold!

25
00:08:46,140 --> 00:08:49,080
Anna andeks, Leopoldike.

26
00:09:16,020 --> 00:09:18,880
LAPSED, 
ELAME PAREM SÕBRALIKULT

27
00:09:30,820 --> 00:09:35,440
Lapsed, 
elame parem sõbralikult.

28
00:09:40,360 --> 00:09:42,000
FILMI LÕPP