• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Leopold's Birthday (1982)

Estonian
December 30 2023 13:10:27
Created by Ades, Argopoiss₃
Den rozhdeniya Leopolda.1982.et.1.25fps.1703941827.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.1.

The text content of the file is:

1 00:00:04,100 --> 00:00:11,620 LEOPOLDI SÜNNIPÄEV 2 00:00:12,500 --> 00:00:16,899 Vihmake paljajalu kõndis maapeal ringi, 3 00:00:16,900 --> 00:00:21,299 Pöialpoiss talle õlale patsutas. 4 00:00:21,300 --> 00:00:25,739 Kui on selge päev, siis on see hea. 5 00:00:25,740 --> 00:00:29,920 Aga kui on vastupidi, siis on halb. 6 00:00:30,020 --> 00:00:33,779 Kui on selge päev, siis on see hea. 7 00:00:33,780 --> 00:00:38,040 Aga kui on vastupidi, siis on halb 8 00:00:38,260 --> 00:00:42,539 Kuulen kuidas helisevad, taevas, hästi kõrgel, 9 00:00:42,540 --> 00:00:47,259 päiksekiired kui pillikeeled. 10 00:00:47,260 --> 00:00:51,640 Kui sa oled lahke, siis sul alati on lihtne. 11 00:00:51,700 --> 00:00:55,840 Aga kui on vastupidi, siis on raske. 12 00:00:56,100 --> 00:01:00,640 Kui sa oled lahke, siis sul alati on lihtne. 13 00:01:00,780 --> 00:01:04,939 Aga kui on vastupidi, siis on raske. 14 00:01:04,940 --> 00:01:09,619 Jaga kõigiga oma rõõmu, 15 00:01:09,620 --> 00:01:13,939 puistates naeru kuuldavalt. 16 00:01:13,940 --> 00:01:18,619 Kui laulda laule, siis nendega on lõbusam. 17 00:01:18,620 --> 00:01:22,840 Aga kui on vastupidi, siis on igav. 18 00:01:22,900 --> 00:01:27,579 Kui laulda laule, siis nendega on lõbusam. 19 00:01:27,580 --> 00:01:31,960 Aga kui on vastupidi siis on igav. 20 00:01:38,860 --> 00:01:40,560 JAHU 21 00:01:51,700 --> 00:01:54,240 HERNES 22 00:02:04,680 --> 00:02:06,680 PALJU ÕNNE 23 00:06:11,460 --> 00:06:12,999 SHAMPOON RASVASTELE JUUSTELE 24 00:06:13,010 --> 00:06:17,440 Shampoon rasvastele... - Kassidele. 25 00:07:37,820 --> 00:07:39,360 Ema. 26 00:07:53,540 --> 00:07:55,179 Leopold! 27 00:07:55,180 --> 00:07:58,880 Tule välja, alatu argpüks! 28 00:08:19,820 --> 00:08:21,480 Leopold? 29 00:08:30,550 --> 00:08:32,760 Kirjutage alla. 30 00:08:39,580 --> 00:08:43,520 Leopold, tule välja, alatu argpüks. 31 00:09:27,380 --> 00:09:31,300 Leopold. - Anna meile andeks, Leopold. 32 00:09:32,700 --> 00:09:34,760 Lapsed. 33 00:09:41,990 --> 00:09:46,240 Lapsed, elame parem sõbralikult. 34 00:09:49,100 --> 00:09:51,500 FILMI LÕPP