• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for There Once Was a Dog (1982)

Ukrainian
December 28 2023 03:22:52
Created by Cynir
Zhil-byl pyos.1982.uk.1.25fps.1703733772.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,500 --> 00:00:07,500 <b>ЖИВ-БУВ ПЕС</b> За мотивами Української народної казки 2 00:00:19,500 --> 00:00:22,500 В одному селі, жив колись пес. 3 00:00:24,500 --> 00:00:27,000 Все життя ніс він службу справно, 4 00:00:27,500 --> 00:00:29,500 та ось постарів. 5 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 І нюх не той, і очей не той, 6 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 і ноги як не свої. 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Господарі були у нього, 8 00:00:39,000 --> 00:00:40,500 люди добрі і все терпіли. 9 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 Бог на поміч ! 10 00:04:39,500 --> 00:04:41,500 Ти що, по деревах лазиш ? 11 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Так от... пташку хотів... 12 00:04:47,000 --> 00:04:49,500 Та я ото - гуляв... гуляв... 13 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Еге ! Вигнали ? 14 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 А пам'ятаєш, як ти мене ганяв ? 15 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Так я, це... 16 00:05:04,500 --> 00:05:06,000 Ну да. Робота така, еге ж ? 17 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 А я все життя тут мотаюся, 18 00:05:10,500 --> 00:05:12,500 і ніхто мені сам кісточку не дасть. 19 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Так я, це.... 20 00:05:14,500 --> 00:05:15,500 Тепер як я, а ? 21 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Дитино не пом'ялися ? 22 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Так шо йому зробиться ? 23 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 Ну, бувай ! 24 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 І став пес жити як раніше. 25 00:06:59,500 --> 00:07:01,000 Навіть ще краще. 26 00:07:02,000 --> 00:07:04,500 Згодом забулися минулі неприємності, 27 00:07:05,500 --> 00:07:07,000 все забулося. 28 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Я, це... 29 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Шо. Знову ?! 30 00:07:27,500 --> 00:07:30,000 Чи не... Ти... це... Є хочеш ? 31 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 Щас заспіваю. 32 00:08:30,500 --> 00:08:33,000 А тепер - точно спою ! 33 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 Ну ти ця... 34 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 Дякую ! 35 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Ти заходь, 36 00:09:15,000 --> 00:09:16,500 коли що ! 37 00:09:40,000 --> 00:09:59,999 <b>КІНЕЦЬ</b> © Вархів 2023 | ПОЖЕРТВУЙТЕ НАМ НА ЦІ РОБОТИ : 108004268832 VIETINBANK TRANVIETCUONG HANOI VN