Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (4) (1977)

Estonian
December 21 2023 17:41:56
Created by Varikonto, Argopoiss₃
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (4).1977.et.1.24fps.1703180516.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):
Multiplier is 24/25.
Offset is -0.3.
The text content of the file is:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,403
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:21,847 --> 00:00:23,930
Neljas seeria

3
00:00:24,848 --> 00:00:31,999
Kohe lennake kvadraati neli, leidke
"Häda" ja Fux annab teile kontrabassi

4
00:00:32,255 --> 00:00:40,492
kaubaga. Olge tähelepanelikud, ärge
unustage täielikku salastatust selle

5
00:00:40,838 --> 00:00:43,752
operatsiooni puhul.

6
00:00:46,048 --> 00:00:50,672
Samal ajal võttis kartmatu agent
null null x jälje

7
00:01:25,158 --> 00:01:33,521
Hoiatan! Mitte mingit tulistamist
ega muid heliefekte!

8
00:01:34,735 --> 00:01:38,902
Ärge muretsege, sheff,
kõik saab tehtud!

9
00:02:09,706 --> 00:02:15,034
Viivitusega startinud "Häda" rühib
jonnakalt regatile järele

10
00:02:16,872 --> 00:02:23,099
Nii, väga hea, oivaline, Fux!
Veidi-veidi paremale, väga hea!

11
00:02:23,899 --> 00:02:29,620
Aga nüüd vasemale.
Teist tuleb hea madrus, Fux!

12
00:02:29,633 --> 00:02:34,011
Palun vabandust,
aga me sõidame neist mööda!

13
00:03:30,394 --> 00:03:32,810
Tollpolitsei.

14
00:03:35,761 --> 00:03:41,372
Kassi ebaseadusliku sisseveo eest
oleme me sunnitud teie laeva

15
00:03:41,399 --> 00:03:47,215
konfiskeerima!
- Ai-ai-ai, härra ametnik!

16
00:03:47,228 --> 00:03:56,116
Rahvusvaheliste mereseaduste järgi
laevatarbed tollis vormistamisele ei kuulu!

17
00:03:56,451 --> 00:04:02,830
Millisesse laevatarvete kategooriasse
te liigitate pardal olevad oravad?

18
00:04:03,090 --> 00:04:10,276
Kuidas millisesse? Laevamootori 
kategooriasse, härra ametnik. - Tõestage!

19
00:04:10,516 --> 00:04:14,709
Tõendusmaterjale näitan 
homme hommikul.

20
00:04:14,902 --> 00:04:18,405
Tähelepanu, tähelepanu!
Anname edasi erakordse teadaande

21
00:04:18,522 --> 00:04:20,992
purjejahtide ümbermaailma
regatilt.

22
00:04:21,011 --> 00:04:24,810
Jaht "Häda" on kinni peetud oravate
ebaseadusliku sisseveo pärast.

23
00:04:24,960 --> 00:04:29,515
See skandaalne intsident kutsus börsil
esile suure elavnemise ja paneb kahtluse

24
00:04:29,568 --> 00:04:33,637
alla kapten Vrungeli regatis osalemise.
- Annan pileti ära! Annan "Häda"!

25
00:04:33,962 --> 00:04:39,712
Tähelepanu, kolm ühe vastu!
Võtan "Musta Kaheksajala"!

26
00:04:43,007 --> 00:04:49,207
Julio Banditto ja De Va Ras Gangsteritto
ei kahtlustanud midagi ja sõitsid kauba järele.

27
00:05:06,140 --> 00:05:11,644
Oleme Banditod, gangsteretto,
me kasteeto, pistoleto!

28
00:05:11,945 --> 00:05:18,899
Oo, jes! Me tulistanto, tapavanto,
röövianto, nii see onto.

29
00:05:19,349 --> 00:05:28,607
Oo, jee! Pankotresto presidento,
röövianto uno momento!

30
00:05:28,874 --> 00:05:37,112
Oo, yes! Ja selle pärasto
rezisento võtamanto kinolento.

31
00:05:37,289 --> 00:05:40,106
Mänguautomaat

32
00:05:53,670 --> 00:06:01,218
Me bantito, kuulsavato,
me lasevato pistoleto, oo, jes!

33
00:06:01,480 --> 00:06:08,855
Mafiato, sõidavato terve päevato
kabrioleto, oo, jes!

34
00:06:09,163 --> 00:06:16,392
Pidevalto joome "Cezanot",
pidevalto söödud-joonuano.

35
00:06:16,793 --> 00:06:32,918
Oo, jes! Meil pagas milioono 
ja sülitanto seadustono!

36
00:06:50,549 --> 00:06:57,000
Käed üles! Teie lauluke on lauldud!

37
00:07:40,292 --> 00:07:45,123
Sheff, "Häda" on tollimeeste käes.
- See on katastroof, sheff.

38
00:07:45,842 --> 00:07:52,172
Jätke paanika ja 
ärge laske jahti silmist!

39
00:09:05,726 --> 00:09:10,603
Loodan, kapten, et kõik on
demonstratsiooni jaoks valmis?

40
00:09:14,011 --> 00:09:17,345
Üks minut, härra ametnik!

41
00:10:31,900 --> 00:10:34,369
Neljanda seeria lõpp