• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats (1938)

Vietnamese
December 19 2023 20:18:11
Created by Cynir
Volk i semero kozlyat.1938.vi.1.25fps.1703017091.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 Gosfilmofond 2 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 <b>SÓI VÀ BẢY DÊ NON</b> - Duy Kiền dịch - 3 00:00:52,500 --> 00:00:56,500 Biên kịch và đạo diễn : Sarra Mokil 4 00:01:32,500 --> 00:01:36,900 Mình là bảy dê con tinh nghịch, Chung sống rất chan hòa. 5 00:01:37,051 --> 00:01:41,151 Mình phải vâng lời cha mẹ dạy, Anh em thật keo sơn. 6 00:01:41,252 --> 00:01:45,302 Mình bày đồ hàng chơi với nhau, Nào cưỡi ngựa đá bóng. 7 00:01:45,403 --> 00:01:49,403 Mình bày đồ hàng chơi với nhau, Nào đá bóng cưỡi ngựa. 8 00:01:53,805 --> 00:01:57,705 Mình chớ bao giờ được tranh nhau, Cũng đừng nói tục nhé. 9 00:01:58,806 --> 00:02:03,000 Vì mình bảy dê con tinh nghịch, Nhưng sống cho chan hòa. 10 00:02:16,153 --> 00:02:17,303 Bây giờ mẹ đi chợ ! 11 00:02:17,754 --> 00:02:20,904 Các con ở nhà nhớ đóng cửa, không tùy tiện mở cho ai nhé. 14 00:02:21,205 --> 00:02:24,705 Vâng thưa mẹ, chúng con chả dám đâu ! 15 00:02:26,706 --> 00:02:31,006 Sói có đến cộc cửa thì chớ để nó vào ! 16 00:02:31,107 --> 00:02:33,807 Các con phải nhớ : 17 00:02:33,908 --> 00:02:37,408 Giọng Sói khàn khàn mà chân xám xám. 19 00:02:38,710 --> 00:02:40,910 - Nhớ nhé ! - Dạ nhớ ạ. 20 00:03:17,412 --> 00:03:19,312 Mở nhé ! Chớ mở ! 21 00:03:20,713 --> 00:03:27,413 Các con ơi, mở cửa mau ! 22 00:03:27,514 --> 00:03:28,914 Mẹ đã về. 23 00:03:29,215 --> 00:03:31,465 (Mẹ !) Đi đâu ? 24 00:03:32,816 --> 00:03:34,616 Ai đấy ? Mẹ à ? 25 00:03:35,467 --> 00:03:37,417 Giọng lạ lắm. Thế ai nhỉ ? 26 00:03:37,518 --> 00:03:39,000 Ai được nhỉ ? 27 00:03:39,319 --> 00:03:43,000 Không phải mẹ đâu, lão Sói đấy. 28 00:03:43,500 --> 00:03:46,000 Giọng nghe thô lỗ lắm. 29 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 Ta thô lỗ lắm à ? 30 00:03:53,701 --> 00:03:55,301 Hắn đi rồi. 31 00:04:34,750 --> 00:04:36,402 Chào bác Gấu ! 32 00:04:38,003 --> 00:04:39,603 Anh cần gì thế ? 33 00:04:40,054 --> 00:04:44,504 Chẳng là tôi làm nghệ sĩ. 34 00:04:44,905 --> 00:04:48,305 Giọng ca kịch mà trở viêm họng. 35 00:04:48,406 --> 00:04:50,906 Nhờ bác gò lại cho đỡ khàn ! 36 00:04:51,457 --> 00:04:52,807 Mời anh ngồi ! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,500 Cúm chứ gì ? 38 00:05:24,311 --> 00:05:27,711 Dê ơi, con hỡi. 39 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Dê con ơi ! 40 00:05:38,513 --> 00:05:44,813 Dê con ơi, mẹ đã về nhà ! 41 00:05:45,414 --> 00:05:47,000 Mau mở cửa ra ! 42 00:05:47,615 --> 00:05:50,915 Mẹ đã về, mau mở cửa ra ! 43 00:05:57,651 --> 00:06:00,500 Ôi, chân xám kìa ! 44 00:06:01,000 --> 00:06:04,500 Đâu phải chân mẹ ? Chả phải mẹ đâu ! 45 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Lão Sói đấy. 46 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 Mi đâu phải mẹ, mà là Sói. 47 00:06:10,500 --> 00:06:13,500 Chân mi xám thế kia ! 48 00:06:17,000 --> 00:06:19,500 Chân xám nữa. 49 00:07:23,355 --> 00:07:27,000 Các con ơi, mẹ đã về nhà ! 50 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Mẹ chúng ta ư ? Nhưng sao mà... 51 00:07:31,807 --> 00:07:34,157 Hãy cho xem chân đã ! 52 00:07:38,000 --> 00:07:40,008 Mẹ, đúng mẹ rồi. 53 00:07:41,159 --> 00:07:42,609 Bây giờ mở được rồi. 54 00:07:43,010 --> 00:07:44,110 Khiếp, chặt ! 55 00:08:29,000 --> 00:08:36,500 Dê con yêu quý ơi, mẹ đã về rồi đây ! 56 00:08:53,513 --> 00:08:54,513 Mẹ ! 57 00:08:55,214 --> 00:08:56,264 Mẹ ! 58 00:08:56,715 --> 00:08:58,000 Mẹ ơi ! 59 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Con tôi ! 60 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Lão Sói vừa đến ! 61 00:09:03,500 --> 00:09:07,000 Nhưng giọng hết thô, mà chân trắng chứ, 62 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 vào xơi tái cả rồi. 63 00:09:15,700 --> 00:09:16,500 Mẹ ! 64 00:09:22,450 --> 00:09:24,102 Mẹ ! 65 00:09:26,153 --> 00:09:27,703 Mẹ ơi ! 66 00:09:39,154 --> 00:09:41,204 Mẹ ơi ! (Suỵt !) 67 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Mẹ ơi ! 68 00:09:56,106 --> 00:09:59,206 Các con yên nào, chớ có ồn ! 69 00:10:00,207 --> 00:10:04,000 Sói dậy thì nguy, mang đá lại đây ! 70 00:10:09,701 --> 00:10:10,901 Ảnh ba này ! 71 00:10:13,602 --> 00:10:14,802 Ngựa của con nữa ! 72 00:11:16,603 --> 00:11:20,803 Sao bụng cứ ọc ạch thế nhỉ ? 73 00:11:23,604 --> 00:11:27,104 Chắc chén đẫy quá mà ! 74 00:11:29,500 --> 00:11:32,000 Thôi, đi làm ngụm nước. 75 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 Sói này, sợ chưa ? 76 00:12:43,000 --> 00:13:07,999 <b>HẾT</b> © Varhiv 2023