• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Transformation (1969)

Russian
July 22 2021 07:17:06
Created by Niffiwan
Prevrashcheniye.1969.ru.1.24fps.1626938226.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:21,901 --> 00:00:25,501 Время всесильно. 2 00:00:27,652 --> 00:00:31,502 Оно превращает в песок скалы, 3 00:00:31,703 --> 00:00:33,803 а историю в легенду, 4 00:00:35,504 --> 00:00:40,204 когда уже невозможно отличить выдумку от были. 5 00:00:56,106 --> 00:00:58,106 В этой пустыне, 6 00:00:58,707 --> 00:01:01,007 на пересечение караванных путей 7 00:01:02,758 --> 00:01:09,808 процветала когда-то белокаменная столица. 8 00:01:13,609 --> 00:01:15,909 Давно это было, 9 00:01:16,010 --> 00:01:19,010 ох как давно! 10 00:01:19,961 --> 00:01:22,711 В веках затерялись точные даты. 11 00:01:24,062 --> 00:01:28,712 Тогда ещё люди верили, что земля плоская. 12 00:01:30,063 --> 00:01:32,713 Простим их невежество. 13 00:01:33,764 --> 00:01:35,814 Знаменитый был город. 14 00:01:37,715 --> 00:01:39,115 Как же - 15 00:01:39,666 --> 00:01:43,416 проживал в нём великий мудрец. 16 00:01:44,017 --> 00:01:46,917 Мудрейший из мудрейших! 17 00:01:50,068 --> 00:01:52,218 От него не было тайн 18 00:01:52,319 --> 00:01:56,019 ни на небе, ни на земле! 19 00:02:07,870 --> 00:02:12,020 Мир был тесен для его мудрости. 20 00:02:12,121 --> 00:02:14,921 Он понимал язык птиц, 21 00:02:15,022 --> 00:02:17,122 знал силу трав... 22 00:02:17,723 --> 00:02:23,023 что земля круглая, мудрец ещё не догадывался. 23 00:02:30,524 --> 00:02:32,624 Посетила его однажды 24 00:02:32,725 --> 00:02:35,125 беспокойная гостя - 25 00:02:35,926 --> 00:02:37,426 блоха! 26 00:02:38,077 --> 00:02:41,427 Злющая, да голодная, 27 00:02:41,978 --> 00:02:48,928 и ну кусать просвещённое тело старца! 28 00:02:49,779 --> 00:02:52,829 Какие уж тут премудрости! 29 00:03:35,880 --> 00:03:37,080 Ура! 30 00:05:13,781 --> 00:05:16,281 Ааааа! 31 00:05:16,832 --> 00:05:18,582 Ааааа! 32 00:05:20,383 --> 00:05:21,133 Ааа! 33 00:05:22,434 --> 00:05:24,584 А! Аааа! 34 00:05:43,435 --> 00:05:44,685 Хе-хе-хе-хе... 35 00:05:48,436 --> 00:05:49,736 Ой-ой-ой! 36 00:06:20,231 --> 00:06:21,181 Хи-хи-хи-хи... 37 00:06:46,832 --> 00:06:48,282 Хи-хи-хи-хи... 38 00:07:23,683 --> 00:07:25,083 Ха-ха-ха-ха-ха... 39 00:07:41,131 --> 00:07:42,581 Ха-ха-ха-ха-ха! 40 00:07:52,981 --> 00:07:56,091 Ха-ха-ха-ха-ха! 41 00:08:54,742 --> 00:08:58,792 Вовремя осенила старца 42 00:08:59,543 --> 00:09:02,693 древняя истина - 43 00:09:03,594 --> 00:09:07,994 если ошибается мудрец, 44 00:09:09,945 --> 00:09:12,995 мир спотыкается за ним! 45 00:09:14,396 --> 00:09:15,696 М-да. 46 00:09:21,397 --> 00:09:27,897 Хороший совет - половина счастья.