• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Three Blokes (1989)

Russian
January 05 2021 19:27:08
Created by konst1
Tri panka.1989.ru.1.25fps-ruversion.1609874828.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0.1. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,350 --> 00:00:10,060 Это наша Паньковка! 2 00:00:10,450 --> 00:00:12,820 Ай, да село! 3 00:00:14,390 --> 00:00:17,350 А это наша хата. 4 00:00:17,390 --> 00:00:20,970 Ох, да хозяйство! 5 00:00:27,420 --> 00:00:28,740 Одна беда 6 00:00:28,770 --> 00:00:33,160 кругом дураки на деревьях семечки лузгают. 7 00:00:33,280 --> 00:00:37,860 Так это ж мы! Все как один батьковы дети 8 00:00:42,250 --> 00:00:48,000 А это старшенький, припадочный, правда. 9 00:00:49,400 --> 00:00:51,110 Но казак. 10 00:00:51,650 --> 00:00:53,666 А это ихний, 11 00:00:53,690 --> 00:00:57,930 тьфу, очи б не видели 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,700 Тю-тю, тю-тю, цып, цып, цып 13 00:01:07,210 --> 00:01:10,000 Так его, так 14 00:01:10,170 --> 00:01:13,670 - Знай наших, подумали мы. 15 00:01:18,380 --> 00:01:22,320 А соседка, тетка Палашка, тут и намекает, будьте говорит, 16 00:01:22,370 --> 00:01:25,910 так ласкавы, прошу, чтобы ваш петушок 17 00:01:26,070 --> 00:01:27,180 моего не прогал. 18 00:01:27,210 --> 00:01:33,070 - Как, так не так - верно заметил дед Федот. 19 00:01:33,220 --> 00:01:35,430 - А теперь, хлопцы, за дело! 20 00:01:35,550 --> 00:01:38,900 - Это за какое такое дело! 21 00:01:42,060 --> 00:01:44,440 Постригите младшенького, это раз 22 00:01:44,470 --> 00:01:46,006 Петуха своего заприте в клуне, это два. 23 00:01:46,030 --> 00:01:48,540 Посуду перемойте, это три 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,660 Дров нарубите, это четыре. 25 00:02:27,370 --> 00:02:30,280 - Ага, мы и сами не без головы. 26 00:02:30,540 --> 00:02:32,500 А с хорошим советчиком 27 00:02:32,880 --> 00:02:36,376 все переделаем. Главное 28 00:02:36,400 --> 00:02:38,560 чтоб ловко и с толком. 29 00:02:38,700 --> 00:02:40,110 Во! Кажись все. 30 00:02:40,140 --> 00:02:43,530 Теперь можно и соседям помочь. 31 00:02:46,080 --> 00:02:47,220 Ааааа......! 32 00:02:47,280 --> 00:02:48,316 Ну а благодарить то за чем. 33 00:02:48,340 --> 00:02:50,580 Мы ж так по соседски. 34 00:02:54,320 --> 00:02:56,120 Кажись пронесло! 35 00:02:59,270 --> 00:03:03,040 Ох, и крутит 36 00:03:03,250 --> 00:03:07,000 чертяка водяной 37 00:03:07,690 --> 00:03:10,300 - Ух, сейчас мы тебя на юшку 38 00:03:10,370 --> 00:03:14,850 - Ага, куда денешся. Аааа...! 39 00:03:15,120 --> 00:03:18,620 Проклятье... 40 00:03:25,780 --> 00:03:29,450 С ухой что-то не то 41 00:03:30,200 --> 00:03:33,320 Это потому что без соли и перца. 42 00:03:38,560 --> 00:03:42,056 А огонь - это плохо, это к пожару. 43 00:03:42,080 --> 00:03:46,000 Гасить надо! 44 00:03:46,070 --> 00:03:47,100 О! Тетка Палашка. 45 00:03:47,130 --> 00:03:49,190 Ох и шустра. 46 00:03:49,240 --> 00:03:51,720 Да за ней не поспеть. 47 00:04:03,640 --> 00:04:08,510 Такое дело, мы за то, чтоб ежели нашенький 48 00:04:08,540 --> 00:04:10,170 Так пусть и ихний 49 00:04:12,710 --> 00:04:17,740 А тетка Палашка 50 00:04:17,880 --> 00:04:19,600 снова не согласная. 51 00:04:22,170 --> 00:04:24,210 И тут мы 52 00:04:24,250 --> 00:04:25,430 решили. 53 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 Поедем правду искать 54 00:04:33,580 --> 00:04:37,076 Серый! 55 00:04:37,100 --> 00:04:38,770 Моругый! 56 00:04:40,500 --> 00:04:42,570 Серый! 57 00:04:42,750 --> 00:04:43,830 Моругый! 58 00:04:44,140 --> 00:04:48,946 Ну, где вы там! 59 00:04:48,970 --> 00:04:52,750 Где тут по за черту вас 60 00:04:52,780 --> 00:04:55,060 Мууууу 61 00:05:09,410 --> 00:05:12,050 звучит музыка 62 00:05:24,220 --> 00:05:28,140 Ну и дядько Свирид! 63 00:05:28,530 --> 00:05:30,200 Мудрый человек! 64 00:05:30,250 --> 00:05:35,370 Дай Бог здоровья ему и его кобыле. 65 00:05:48,180 --> 00:05:49,190 Звучит музыка 66 00:05:53,720 --> 00:05:56,460 Ты глянь! Какой-то дурень сломал 67 00:06:00,570 --> 00:06:07,200 Теперь не сломаешь! Теперь все 68 00:06:10,320 --> 00:06:13,070 На воз не налазит! 69 00:06:13,310 --> 00:06:15,590 Видать коротка! 70 00:06:23,390 --> 00:06:26,390 Ооооо, ругается. 71 00:06:33,910 --> 00:06:34,920 Хи-хи-хииии! 72 00:06:35,240 --> 00:06:40,690 - Ну и болваны, сказал нам малый. - Верно, забодай его рогами 73 00:06:40,960 --> 00:06:43,620 Обрадовалися мы. 74 00:06:47,190 --> 00:06:48,670 - Поехали! 75 00:06:51,040 --> 00:06:53,710 Звучит музыка 76 00:07:05,790 --> 00:07:06,800 - Оеееее - поет 77 00:07:15,210 --> 00:07:17,960 Эййй! 78 00:07:23,850 --> 00:07:27,080 Звучит музыка. 79 00:07:27,120 --> 00:07:28,690 Оооооо! 80 00:07:38,770 --> 00:07:40,350 Звучит музыка. 81 00:07:55,410 --> 00:07:58,906 Звучит музыка. 82 00:07:58,930 --> 00:08:04,600 И тут вспомнили мы про соседей. Дед Федот сделал бы так. 83 00:08:07,730 --> 00:08:08,920 О! 84 00:08:11,180 --> 00:08:13,780 Таво и советы его тьфу 85 00:08:13,810 --> 00:08:16,250 А дядько Свирид 86 00:08:16,440 --> 00:08:19,936 Дай Бог здоровья ему и его кобыле, Вот так. 87 00:08:19,960 --> 00:08:23,210 А, так он тоже - придурковатый. 88 00:08:23,820 --> 00:08:28,590 А вот тетка Палашка - ох и шустрая баба 89 00:08:29,240 --> 00:08:31,110 сделала бы так 90 00:08:42,100 --> 00:08:45,596 Нам Панькам все по плечу. Гей! 91 00:08:45,620 --> 00:08:49,116 Ну! Приехали. 92 00:08:49,140 --> 00:08:52,640 Чтоб там люди 93 00:08:52,670 --> 00:08:56,170 не говорили, а всюду Паньковка. 94 00:08:59,710 --> 00:09:03,210 А где ж мы? 95 00:09:03,240 --> 00:09:06,736 Все ли доехали? 96 00:09:06,760 --> 00:09:10,256 Первый есть, второй есть, а где ж третий? 97 00:09:10,280 --> 00:09:13,780 А ну-ка еще раз. 98 00:09:13,810 --> 00:09:17,306 Первый есть, второй есть, а где ж третий? 99 00:09:17,330 --> 00:09:20,830 А ну-ка еще раз. 100 00:09:24,380 --> 00:09:27,880 Первый есть, второй есть, а где ж третий?