• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Fir Apple (1993)

Estonian
November 23 2023 10:44:29
Created by Pastella
Yelovoye yabloko.1993.et.1..1700736269.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,250 --> 00:00:03,150 KUUSE ÕUN 2 00:00:20,901 --> 00:00:26,652 Oi, kuuse õun! Ütle nüüd! 3 00:00:26,753 --> 00:00:30,653 See on minu õun. 4 00:00:31,104 --> 00:00:35,404 Loodan, et sa ei soovi seda just väga ära rebida? 5 00:00:35,405 --> 00:00:39,655 Kui ausalt, siis väga soovin. 6 00:00:40,756 --> 00:00:46,507 Sööme selle koos ära. - Mida veel! 7 00:00:46,508 --> 00:00:49,658 Mina märkasin seda esimesena. 8 00:00:49,659 --> 00:00:55,159 Juba siis, kui ta oli veel pisike. See on minu õun. 9 00:00:55,160 --> 00:01:01,461 Kahju. Ma nii tahtsin proovida selle vaigulist maitset. 10 00:01:01,462 --> 00:01:07,863 Olgu, ma kostitan sind. - Aitäh! 11 00:01:10,364 --> 00:01:15,765 Millega siin kostitatakse? - Õunaga. 12 00:01:16,516 --> 00:01:24,267 Vaata aga! Ja kas te kavatsete selle ära süüa? 13 00:01:24,268 --> 00:01:29,268 Ja mis siis?! Nagunii kõigile ei jätku. 14 00:01:29,469 --> 00:01:37,620 Mulle tundub, et see on õnne õun. 15 00:01:37,621 --> 00:01:42,502 Ja sellist õuna ei sööda. - Mida sellega siis tehakse? 16 00:01:43,503 --> 00:01:52,855 Mulle tundub, et see visatakse rohu sisse, ja see veereb, viies sind kaasa õnnemaale. 17 00:01:52,856 --> 00:01:57,506 Aga see on minu õun! 18 00:01:57,507 --> 00:02:02,357 See on juba meie! Sa ju ise lubasid sellest tükikese mulle? 19 00:02:02,358 --> 00:02:09,959 Lubasin, lubasin. Kuidas me seda nüüd kolme vahel jagame? 20 00:02:09,960 --> 00:02:19,312 Väga lihtsalt! See on vaja visata rohu sisse ja see viib igaühe tema õnne juurde. 21 00:02:19,313 --> 00:02:21,513 Mina olen nõus. 22 00:02:22,664 --> 00:02:25,514 Olgu siis. 23 00:02:30,215 --> 00:02:33,500 Kiiresti järele talle! 24 00:02:55,100 --> 00:03:00,917 Mida ta nüüd tegi? - Ilmselt jõudsime kohale. 25 00:03:00,918 --> 00:03:08,119 Kuigi ma ei näe siin midagi sellist. Kus see õnn siis on? 26 00:03:08,120 --> 00:03:17,822 Vaadake, kui palju siin on seeni! See on alles õnn! Jätkub kogu talveks. 27 00:03:17,823 --> 00:03:23,723 Soolan sisse, kuivatan, kõiki kostitan. 28 00:03:23,724 --> 00:03:28,125 Mulle meeldivad kukeseened. - Saad kukeseeni. 29 00:03:31,526 --> 00:03:34,999 Meie läheme edasi. 30 00:03:45,127 --> 00:03:54,999 Huvitav, kui talle tõid seened õnne, mis mind võiks õnnelikuks teha? 31 00:04:10,729 --> 00:04:13,000 Mida see tähendab? 32 00:04:15,180 --> 00:04:18,200 Lapsukesed, kus te olete? 33 00:04:22,031 --> 00:04:25,131 Vaata, kas nad on ehk rohu sees? 34 00:04:26,332 --> 00:04:33,000 Ei, siin pole mitte kedagi. - Emme, emme! Me õppisime lendama! 35 00:04:33,001 --> 00:04:37,001 Me oleme nüüd ka täiskasvanud. Emme, emme! 36 00:04:37,002 --> 00:04:45,303 Lapsukesed! Oo, mu jumal, milline õnn! 37 00:04:46,904 --> 00:04:50,204 Hakkab vist sadama. 38 00:04:50,205 --> 00:04:54,775 Aga mina ei tea ikka, milline ta on, see minu õnn. 39 00:05:36,056 --> 00:05:43,307 Kui hea, et sa tulid, pojake. Hakkab müristama, tule tuppa. 40 00:05:43,308 --> 00:05:52,000 Issi, ma jooksin õnnemaale, aga õun tõi mind meie koju. 41 00:06:00,050 --> 00:06:05,999 Issi, milline õnn, et me oleme kodus! 42 00:06:34,800 --> 00:06:37,016 Jutustas Pastella