• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Painted Fox (1953)

French
July 13 2021 11:48:32
Created by Patri©k
Krashenyy lis.1953.fr.1.25fps.1626176912.srt ⭳
Quality: unknown

From MuadDib.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.7. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,245 --> 00:00:03,619 Une production des studios « SOYOUZMOULTFILM » 2 00:00:03,883 --> 00:00:07,076 <i>LE RENARD PEINT</i> (Krachienyy lis) 3 00:00:07,100 --> 00:00:10,292 D'après un conte de IV. Franko 4 00:00:10,418 --> 00:00:12,700 Scénario : B. Brodskiy Réalisation : Aleksandr Ianov 5 00:00:12,724 --> 00:00:15,094 Direction artistique : I. Znamienskiy - G. Filippov 6 00:00:15,118 --> 00:00:17,488 Opérateur : N. Voinov Création musicale : V. Smirnov 7 00:00:17,785 --> 00:00:19,977 Prise de son... Assistant réalisateur... 8 00:00:20,001 --> 00:00:23,146 Assistant graphiste... assistant technique... Montage... 9 00:00:23,217 --> 00:00:29,217 Artistes dessinateurs... Artistes décorateurs... 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,925 Manges-tu des myrtilles, Mikhail Potapytch ? 11 00:00:43,076 --> 00:00:46,280 Je mange des myrtilles. Pourquoi cette question ? 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,786 - Sont-elles savoureuses ? - Moyennement... 13 00:00:49,823 --> 00:00:51,258 Et alors ? 14 00:00:51,330 --> 00:00:53,992 Un voleur est entré dans ta maison ! 15 00:00:54,051 --> 00:00:55,938 Un voleur ? 16 00:00:55,963 --> 00:00:57,564 Chez moi ? 17 00:00:57,589 --> 00:00:59,623 À l'aide ! 18 00:01:00,010 --> 00:01:02,767 On m'a volé ! 19 00:01:07,250 --> 00:01:10,570 MAISON TOPTYGIN 20 00:01:17,590 --> 00:01:21,510 Attrapez le voleur ! 21 00:01:26,320 --> 00:01:28,480 Qui, où ça ? 22 00:01:30,510 --> 00:01:33,876 Attrapez le voleur ! 23 00:01:45,890 --> 00:01:47,830 Attraper le voleur ! 24 00:02:10,170 --> 00:02:11,660 Arrête, voleur ! 25 00:02:11,799 --> 00:02:16,013 Attrapez le voleur ! 26 00:02:19,740 --> 00:02:24,510 Il ne sera plus toléré dans ces bois, ce mécréant ! 27 00:02:24,586 --> 00:02:28,126 Ne t’inquiète pas, Mikhail Potapytch, il ne reviendra pas ! 28 00:02:29,506 --> 00:02:31,062 Vous entendez ça ? 29 00:04:30,566 --> 00:04:32,906 Je te l'avais dit, je te l'avais dit ! 30 00:04:34,933 --> 00:04:37,580 Qui est ce gars ? 31 00:04:40,700 --> 00:04:42,706 Il veut se précipiter sur nous ! 32 00:04:43,990 --> 00:04:46,020 Il est prêt à nous attaquer ! 33 00:04:54,170 --> 00:04:55,963 Sauvez-vous ! 34 00:05:05,140 --> 00:05:08,885 Quel... est... ton... nom ? 35 00:05:09,493 --> 00:05:13,381 Qu'es-tu venu... faire ici ? 36 00:05:19,650 --> 00:05:21,990 Je suis... heu... 37 00:05:22,692 --> 00:05:24,220 Ostromysl ! 38 00:05:24,910 --> 00:05:26,477 Je suis venu ici... 39 00:05:26,839 --> 00:05:28,440 pour ramener l'ordre ! 40 00:05:29,343 --> 00:05:30,896 Rassurez-vous... 41 00:05:31,202 --> 00:05:32,976 je serai clément ! 42 00:05:34,289 --> 00:05:38,829 Cet Ostromysl ressemble un peu à notre renard ! 43 00:05:39,325 --> 00:05:41,795 Ça pourrait être lui, ça ne pouvait pas être lui... 44 00:05:41,856 --> 00:05:43,256 Comment ça ? 45 00:05:43,371 --> 00:05:46,709 Il t'avalera tout cru avec des piquants et tout ! 46 00:05:46,820 --> 00:05:48,961 J'ai ouï dire... 47 00:05:49,120 --> 00:05:51,605 que dans votre forêt... 48 00:05:51,725 --> 00:05:54,246 un vol avait eu lieu. 49 00:05:54,319 --> 00:05:55,959 N'est-ce pas ? 50 00:05:56,129 --> 00:05:58,819 Je ne le permettrai plus ! 51 00:05:59,363 --> 00:06:02,413 Les voleurs ne doivent pas attendre à de la pitié de ma part ! 52 00:06:06,096 --> 00:06:08,946 OSTROMYSL 53 00:06:48,120 --> 00:06:52,990 Mon cher ami, je suppose que tu as des enfants ? 54 00:06:53,240 --> 00:06:57,500 Eh bien, Monsieur, j'en ai trois ! 55 00:06:57,670 --> 00:06:59,420 Trois ? 56 00:06:59,655 --> 00:07:01,965 Ils sont probablement charmants ? 57 00:07:01,990 --> 00:07:07,320 Ils sont beaux, mon cher Ostromysl, et ils sont très intelligents ! 58 00:07:07,385 --> 00:07:08,915 Ils sont en bonne santé ? 59 00:07:08,940 --> 00:07:12,548 Oui, ils sont en bonne santé, grassouillets, dodus ! 60 00:07:12,598 --> 00:07:14,466 C'est très bien ! 61 00:07:14,903 --> 00:07:18,113 Amène-les-moi demain matin. 62 00:07:19,292 --> 00:07:21,372 Je les mangerai... 63 00:07:23,009 --> 00:07:25,389 Bonté divine ! 64 00:07:39,030 --> 00:07:41,320 Attends, lapin ! 65 00:07:43,126 --> 00:07:46,765 Je vais t'aider dans ton malheur. Écoute-moi ! 66 00:08:58,750 --> 00:09:02,790 Le reconnais-tu maintenant, Mikhail Potapytch ? 67 00:09:05,980 --> 00:09:08,320 En effet, c'est notre renard ! 68 00:09:09,070 --> 00:09:10,550 C'est un scandale ! 69 00:09:10,625 --> 00:09:13,305 Vous n'avez pas vérifié le pont ! C'est la faute du garde ! 70 00:09:13,330 --> 00:09:15,336 Mikhail, viens vite ici ! 71 00:09:16,370 --> 00:09:22,500 Attrapez-le ! C'est le voleur, c'est un imposteur ! 72 00:09:55,030 --> 00:09:58,533 Quelle que soit l'apparence de la bête... 73 00:09:58,853 --> 00:10:02,060 ne le croyez pas sur parole ! Voyez-vous ? 74 00:10:02,085 --> 00:10:04,085 ® Le 13/0/2021