Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Little Mitten (1996)

French
March 04 2023 21:03:53
Created by Iryna Dmytrychyn
Rukavychka.1996.fr.1.24fps.1677963833.srt ⭳
Quality: unknown

From HENRI. Timed to the 24fps restoration. The film is wordless, so this only translated the title and credits.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

Multiplier is 24/25.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,833 --> 00:00:02,833
UKRANIMAFILM 

2
00:00:15,125 --> 00:00:17,125
LA PETITE MOUFLE 

3
00:07:49,333 --> 00:07:51,583
Scénario et réalisation :
 N. Martchenkova

4
00:07:52,333 --> 00:07:54,250
Directeur artistique :
M. Tkatchenko 

5
00:07:55,041 --> 00:07:56,833
Compositeur :
M. Portnikova

6
00:07:57,291 --> 00:07:59,291
Opérateur :
I. Serheeva 

7
00:07:59,791 --> 00:08:01,708
Ingénieur du son :
L. Moroz 

8
00:08:02,916 --> 00:08:04,750
Dessinateur animateur : L. Tkatchikova,
A. Ilmenska, L. Prykhodko, L. Voznuk 

9
00:08:04,833 --> 00:08:06,458
A. Sakhaktuev, C. Koval, K. Kholodkevytch,
Yu. Martchenko, M. Tkatchenko, N. Martchenkova

10
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Chantent :

11
00:08:08,208 --> 00:08:10,333
N. Martchenkova,
M. Portnikova, N. Rybalka

12
00:08:11,291 --> 00:08:13,166
Assistants  : K. Svyrydovska, L. Bourlanenko,
V. Kozatchenko, V. Bojenok

13
00:08:13,708 --> 00:08:15,083
Montage :
Yu. Srebnytska

14
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
Rédacteur :
S. Koutsenko

15
00:08:18,416 --> 00:08:19,583
Directeur du film :
V. Kalynsky

16
00:08:20,375 --> 00:08:22,250
FIN

17
00:08:22,833 --> 00:08:24,166
Studio de cinéma
Ukranimafilm