• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (8) (1978)

Spanish
June 12 2013 16:29:47
Created by Kino
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (8).1978.es.1.25fps.1371054587.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.9.

The text content of the file is:

1 00:00:02,300 --> 00:00:10,856 AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL 2 00:00:17,427 --> 00:00:20,419 Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV 3 00:00:20,583 --> 00:00:23,256 Octava parte. 4 00:00:23,471 --> 00:00:26,463 El yate ''Desgracia'' se acercaba al ecuador 5 00:00:35,238 --> 00:00:37,354 LA FIESTA DE NEPTUNO 6 00:01:05,518 --> 00:01:06,746 ¡Heme aquí! 7 00:01:08,687 --> 00:01:11,884 Soy Neptuno, el rey de los mares, 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,035 Todos los barcos reciben mi gracia. 9 00:01:17,082 --> 00:01:22,520 Denme el parte: ¿de qué lugares y a cuáles va ''Desgracia''? 10 00:01:24,812 --> 00:01:26,962 ¿A dónde va ''Desgracia''? 11 00:01:29,245 --> 00:01:31,440 ¿Qué tiene usted, Don Cristóbal? 12 00:02:08,942 --> 00:02:12,252 ¡No jueguen conmigo al escondite! 13 00:02:13,056 --> 00:02:15,206 ¿Cuál es su edad? ¿De quiénes se trata? 14 00:02:17,260 --> 00:02:22,653 ¿Tienen buenos nervios? ¿Resisten? Deme una respuesta inmediata. 15 00:02:25,858 --> 00:02:29,294 El punto final hay que colocar. 16 00:02:30,023 --> 00:02:32,173 Vengan de uno en fondo 17 00:02:34,099 --> 00:02:39,776 A este tonel se han de acercar. Sus cabezas meteré hasta lo más hondo. 18 00:03:53,927 --> 00:03:57,761 Al capitán le ha dado una insolación. 19 00:03:58,208 --> 00:04:00,961 A ver, refresquémoslo. 20 00:04:17,334 --> 00:04:19,450 ¡Dejen de mojar al capitán! 21 00:04:21,090 --> 00:04:23,968 ¡A sus órdenes! ¡Dejamos de mojar al capitán! 22 00:04:25,294 --> 00:04:28,445 ¿Quién está cruzando por primera vez el ecuador? ¿ Yo o ustedes? 23 00:04:29,012 --> 00:04:30,764 ¡Nosotros, capitán! 24 00:04:31,299 --> 00:04:33,449 Ustedes son los que debían meterse en este barril con agua. 25 00:04:33,663 --> 00:04:37,781 Estaremos en una regata, pero no se han de olvidar las tradiciones marineras. 26 00:04:40,614 --> 00:04:43,651 Los gángsteres tenían un plan artero 27 00:05:03,381 --> 00:05:04,655 PÓLVORA 28 00:05:27,031 --> 00:05:28,225 ¡Socorro! 29 00:05:29,074 --> 00:05:32,146 ¡Auxilio! ¡Sálvenme! ¡Me ahogo! ¡Socorro, socorro! 30 00:05:32,398 --> 00:05:35,549 - ¡Me ahogo, sálvenme! - ¿Qué? ¿Hay un hombre en el agua? 31 00:05:36,153 --> 00:05:39,429 ¡Alarma! ¡Hombre al agua! 32 00:05:39,679 --> 00:05:43,035 ¡Giren el timón! ¡Viren a estribor! 33 00:05:43,756 --> 00:05:47,431 ¡Sálvenme! ¡Auxilio! ¡Socorro, me ahogo! 34 00:05:47,601 --> 00:05:51,435 ¡Socorro! ¿Acaso no ven que me ahogo? ¡Sálvenme! 35 00:06:05,284 --> 00:06:08,242 Tengo el gusto de presentarme, soy Julico Banditto. 36 00:06:09,999 --> 00:06:11,955 ¿Cómo fue que cayó usted al mar? 37 00:06:13,602 --> 00:06:18,118 Pues, yo paseaba por la orilla, de pronto sopló una brisa ligera 38 00:06:18,482 --> 00:06:20,598 y me llevó mar adentro. 39 00:06:20,769 --> 00:06:23,044 Y ahora estoy aquí, delante de ustedes. 40 00:06:23,682 --> 00:06:28,802 Por favor, déjenme en aquella isla. 41 00:06:58,537 --> 00:07:01,290 - ¿Qué bromas son esas? - ¡Manos arriba! 42 00:07:14,227 --> 00:07:16,377 ¿A dónde nos llevan? 43 00:07:52,991 --> 00:07:57,189 ¡Atención! ¡Atención! ¡lnformación extraordinaria! 44 00:07:57,552 --> 00:08:02,387 En circunstancias desconocidas, ha desaparecido el yate ''Desgracia''. 45 00:08:02,790 --> 00:08:05,782 La regata ha sido encabezada por la ''Jibia Negra''. 46 00:08:06,240 --> 00:08:08,834 Han aumentado las apuestas a favor de la ''Jibia Negra''. 47 00:08:09,243 --> 00:08:11,996 Escuchen ahora la nueva canción de esta temporada: 48 00:08:12,156 --> 00:08:15,387 ¡El tango de la ''Jibia Negra''! 49 00:08:15,721 --> 00:08:17,837 En el Castillo del Jefe... 50 00:08:35,601 --> 00:08:37,910 En ese momento, en la ''Desgracia'' se hacía un registro 51 00:09:05,651 --> 00:09:07,687 ¡Al fin, Jefe! 52 00:09:08,334 --> 00:09:10,165 ¡Al fin, Jefe! 53 00:09:10,493 --> 00:09:12,449 ¿Qué hacer con Fux? 54 00:09:16,729 --> 00:09:19,084 Lo mataremos, junto con los demás. 55 00:09:20,139 --> 00:09:22,812 Él sabe demasiado. 56 00:09:34,936 --> 00:09:36,847 Guión: l. VOROBIOV 57 00:09:37,018 --> 00:09:39,578 Realizador: D. CHERKASSKI 58 00:09:39,739 --> 00:09:41,570 Decorados: N. GUZ y R. SAJALTÚlEV 59 00:09:41,746 --> 00:09:43,498 Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI 60 00:09:43,662 --> 00:09:45,334 Cámaras: V. BIELORUSOV 61 00:10:00,987 --> 00:10:03,581 Fin de la octava parte