Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Cats In the Rain (2001)

Russian
November 09 2023 12:39:37
Created by Niffiwan
Koshki pod dozhdyom.2001.ru.1.25fps.1699533577.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is:
1
00:00:23,640 --> 00:00:26,520
КОШКИ ПОД ДОЖДЁМ

2
00:01:16,520 --> 00:01:19,720
Как-то вечером ненастным,

3
00:01:19,920 --> 00:01:23,000
В настроение ужасном,

4
00:01:23,200 --> 00:01:26,960
Мы случайно в Кукули зашли.

5
00:01:28,120 --> 00:01:31,400
Там текла одна речушка,

6
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
И жила одна старушка -

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,720
Мы к речушке тихо подошли.

8
00:01:40,760 --> 00:01:43,080
Встав на маленькую глыбу,

9
00:01:43,200 --> 00:01:45,120
Там старушка ловит рыбу.

10
00:01:45,280 --> 00:01:47,720
Ловит рыбу и сетями и крючком!

11
00:01:47,840 --> 00:01:48,850
...эх, крючком!

12
00:01:48,970 --> 00:01:52,520
А за нею вдоль дорожки
В ожидании кормёжки

13
00:01:52,640 --> 00:01:54,990
Ходят кошки, кошки, кошки
под дождём!

14
00:01:55,110 --> 00:01:57,240
Ням, мяу, ням, мяу!

15
00:02:03,520 --> 00:02:04,600
Мяу!

16
00:02:39,970 --> 00:02:41,750
Тут раздался голос бабы:

17
00:02:41,870 --> 00:02:43,520
"Вы попили молока бы,

18
00:02:43,720 --> 00:02:46,960
Вы же видите, что рыба не клюёт,
Не клюёт!"

19
00:02:47,100 --> 00:02:50,650
И в ответ все кошки разом
Подмигнули бабке глазом

20
00:02:50,770 --> 00:02:54,000
Закричали, "этот номер не пройдёт!
Не пройдёт!"

21
00:02:54,160 --> 00:02:57,840
в речке плавуют щурята, окунята, пескарята,

22
00:02:57,960 --> 00:03:01,420
Разыгрался сумасшедший аппетит,
Аппетит!

23
00:03:01,520 --> 00:03:05,080
"Погляди скорей сама ты,
упускаешь ведь сома ты,

24
00:03:05,240 --> 00:03:08,080
И сегодня голод, голод нам грозит!"

25
00:03:08,160 --> 00:03:12,000
Тут старушка чёртыхнулась,
И на кошек оглянулась,

26
00:03:12,200 --> 00:03:15,240
Ссом огромный сильно леску потянул,
Потянул!

27
00:03:15,780 --> 00:03:19,320
И старушка подскользнулась,
С глыбы в воду бултыхнулась,

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,960
Закричала "помогите, караул!
Караул!"

29
00:03:23,080 --> 00:03:27,000
Чёрный кот, поднявши лапку,
закричал: "спасайте бабку!"

30
00:03:27,160 --> 00:03:30,120
И тот час же кошки бросились к воде,
Все к воде!

31
00:03:30,360 --> 00:03:33,720
"Мы воды терпеть не можем
но старушке мы поможем.

32
00:03:33,880 --> 00:03:36,680
Не покинем друга старого в беде!"

33
00:03:48,560 --> 00:03:52,600
А потом в ненастный вечер
В тёплом домике у речки

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,440
Засветилась ярко свечка
на столе

35
00:03:56,680 --> 00:04:00,920
Котелок бурлил на печке.
Никого уж нет у речки,

36
00:04:01,120 --> 00:04:04,160
Все собрались там под крышею в тепле.

37
00:04:04,800 --> 00:04:08,320
Семь котов, четыре кошки,
Просыхают понемножку

38
00:04:08,440 --> 00:04:12,040
И не сводят с поварёшки жадных глаз,
Жадный глаз!

39
00:04:12,160 --> 00:04:16,280
И старушка обсыхает,
В котелке она мешает,

40
00:04:16,440 --> 00:04:19,040
И к концу уже подходит наш рассказ!

41
00:04:36,000 --> 00:04:39,160
Все наелись, все устали,

42
00:04:39,360 --> 00:04:42,520
Понемножку задремали,

43
00:04:42,800 --> 00:04:47,840
И на домик опустилась тишина.

44
00:04:50,480 --> 00:04:54,040
Только дождь стучал в окошко,

45
00:04:54,160 --> 00:04:57,200
Да похрапывали кошки,

46
00:04:57,360 --> 00:05:01,920
да старушка мыла плошки у окна...

47
00:05:43,741 --> 00:05:45,941
субтитры - Niffiwan (2023)
@ animatsiya.net