• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Captain Pronin at the Opera (1994)

Russian
January 26 2022 21:19:59
Created by Svistunov
Kapitan Pronin v operye.1994.ru.1.25fps.1643231999.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -5.

The text content of the file is:

1 00:00:12,800 --> 00:00:14,040 <b>КАПИТАН ПРОНИН 4</b> 2 00:00:14,040 --> 00:00:17,088 <b>КАПИТАН ПРОНИН В ОПЕРЕ</b> 3 00:00:17,160 --> 00:00:24,813 <i>Куда, куда плывут</i> 4 00:00:25,014 --> 00:00:31,914 <i>Златые дни весны моей? </i> 5 00:00:31,915 --> 00:00:36,115 <i>Златые дни...</i> 6 00:00:50,045 --> 00:00:51,417 Уважаемые телезрители, 7 00:00:52,200 --> 00:00:57,756 мы вынуждены прервать прямую трансляцию оперы Чайковского "Евгений Онегин". 8 00:00:58,040 --> 00:01:03,760 Следующая прямая трансляция одноименной оперы завтра в это же время. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,160 "Восьмой Ленский за сезон", - подумал Пронин. 10 00:01:08,351 --> 00:01:13,640 Пора принимать меры, интуиция подсказывает - один я не справлюсь. 11 00:01:14,400 --> 00:01:16,169 Агент 02 на связи. 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,240 Приступаю к операции "Опера". 13 00:01:18,413 --> 00:01:23,692 Прошу задействовать группу поддержки. Сигнал к выступлению - красная ракета. 14 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 Ты куда собрался, милый? 15 00:01:26,800 --> 00:01:28,720 В оперу, дорогая. 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,821 А что там сегодня дают? 17 00:01:31,300 --> 00:01:34,700 Сегодня там будут давать показания. 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,480 ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА 19 00:01:58,720 --> 00:02:00,200 Позже верну. 20 00:02:02,920 --> 00:02:11,150 Один миллион, два миллиона, три миллиона... пять... семь... 21 00:02:14,200 --> 00:02:15,100 Да-да! 22 00:02:15,080 --> 00:02:18,920 Здравствуйте! Я по объявлению на роль Ленского. 23 00:02:19,400 --> 00:02:25,020 Ну, раз так, спойте чего-нибудь или что-нибудь из классики. 24 00:02:25,500 --> 00:02:29,160 Кальман. "Ария мистера Хе". 25 00:02:45,880 --> 00:02:52,350 <i>Цветы роняют лепестки на песок,</i> 26 00:02:52,834 --> 00:02:59,120 <i>никто не знает как мой путь одинок.</i> 27 00:03:00,450 --> 00:03:03,600 <i>Живу без ласки грусть свою не тая</i> 28 00:03:03,704 --> 00:03:07,450 <i>грусть свою не тая</i> 29 00:03:07,640 --> 00:03:10,380 <i>Всегда быть в маске...</i> 30 00:03:10,381 --> 00:03:11,381 Ой! 31 00:03:11,767 --> 00:03:18,840 <i>Всегда быть в маске - судьба моя! </i> 32 00:03:20,000 --> 00:03:24,450 К сожалению, вы нам никак не подходите. 33 00:03:24,550 --> 00:03:28,080 Во-первых, на завтра Ленский у нас уже есть. 34 00:03:28,528 --> 00:03:37,650 А во-вторых, мы ищем лирический бель-канто, а у вас, извиняюсь, ярко выраженный колоратурный басс. 35 00:03:37,856 --> 00:03:43,120 Так что, фигурально выражаясь, идите откуда пришли. 36 00:03:43,918 --> 00:03:45,620 "Полный провал, - подумал Пронин. 37 00:03:46,054 --> 00:03:47,680 Такого со мной еще не было. 38 00:03:47,633 --> 00:03:52,090 Но все равно, во что бы то ни стало, необходимо добраться до места преступления. 39 00:03:52,348 --> 00:03:54,520 И любой ценой попасть на сцену. 40 00:03:55,120 --> 00:03:59,720 Ну что ж. Придется пойти на крайние меры" 41 00:03:59,865 --> 00:04:03,310 Гражданочка, простите, какой сегодня спектакль? 42 00:04:04,100 --> 00:04:05,300 "Лебединое озеро". 43 00:04:05,303 --> 00:04:06,150 Ой! 44 00:05:04,143 --> 00:05:07,480 Полный провал! 45 00:05:18,121 --> 00:05:21,120 Провал! Полный провал ! 46 00:05:28,900 --> 00:05:30,000 Вы кто? 47 00:05:30,213 --> 00:05:31,960 Мы - Ленские. 48 00:05:32,880 --> 00:05:34,930 Так вас же всех поубивали! 49 00:05:35,300 --> 00:05:41,630 Так это у Пушкина, а на самом деле мы тут сидим, прячемся. 50 00:05:41,780 --> 00:05:45,360 Это у нашего директора такой режиссерский ход. 51 00:05:45,608 --> 00:05:48,280 Раньше зрителей в театр силком не затащишь, 52 00:05:48,331 --> 00:05:53,981 зато теперь после первого трупа ни одного лишнего билета! 53 00:05:57,372 --> 00:06:09,510 Мадам... Худощавый, кто бы отказался посмотреть как убивают актера? 54 00:06:11,643 --> 00:06:15,400 Всё ясно! Преступник - директор театра! 55 00:06:43,300 --> 00:06:44,820 Преступный директор задержан. 56 00:06:44,821 --> 00:06:48,821 При нем обнаружена крупная сумма денег, акваланг и фальшивые документы. 57 00:06:49,750 --> 00:06:57,400 Я тебя сразу признал, мент! Но ничего, мы еще встретимся. 58 00:06:57,600 --> 00:06:58,680 В суде! 59 00:06:59,800 --> 00:07:01,000 Можете опустить руки! 60 00:07:01,100 --> 00:07:06,830 Остальные вне подозрения. Мошенник пойман и обезврежен. 61 00:07:06,976 --> 00:07:18,180 Браво! Бис! Браво!.. 62 00:07:19,424 --> 00:07:22,470 Товарищ капитан! Докладывает старшина Филиппок. 63 00:07:22,580 --> 00:07:27,780 Утром вчера Гамлет порубал шашкой заслуженного народного артиста! 64 00:07:28,900 --> 00:07:31,500 Ну, Гамлет, погоди! 65 00:07:51,955 --> 00:07:55,010 АНТРАКТ