• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wash-'em-Clean (1939)

Estonian
May 30 2023 14:07:50
Created by Pastella
Moydodyr.1939.et.1.25fps.1685455670.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 8.5.

The text content of the file is:

1 00:00:04,895 --> 00:00:09,940 KRAANIKAUSS Kornei Tðukovski lastejutt 2 00:00:35,030 --> 00:00:41,970 Juba vara koidikul pesevad end hiirepojad, kassipojad, pardipojad, põrnikad ja ämblikud. 3 00:01:27,327 --> 00:01:30,869 Ainsana ei pese sina, välja näed kui nõginina. 4 00:02:47,216 --> 00:02:52,200 Mis nüüd juhtus, mis on lahti? Miks mu ümber äkki kõik 5 00:02:52,201 --> 00:02:57,308 keerleb-pöörleb omatahtsi: nii kui lendu tõusta võiks? 6 00:03:10,802 --> 00:03:14,777 Saapapaarid, triikrauad, pirukad ja triikrauad, 7 00:03:15,030 --> 00:03:18,964 pirukad ja triikrauad, püksirihm ja ahjuroop. 8 00:03:26,653 --> 00:03:31,384 Tiirleb kõik ja veerleb kõik: kõik kui üks suur kukerpall. 9 00:03:46,697 --> 00:03:50,832 Ah, sind musta, ah, sind räpast! 10 00:03:50,952 --> 00:03:56,510 Kasimatu nagu põrsas. Korstnapühkijastki mustem; 11 00:03:56,630 --> 00:03:58,998 imetleda ennast võid. 12 00:04:00,172 --> 00:04:07,207 Kaela peal on saapa viksi, nina all on mustus miski. 13 00:04:07,327 --> 00:04:13,259 Sinu käed! Kui näiteks tooksin: püksid plehku su eest jooksid. 14 00:04:13,379 --> 00:04:19,054 Ka su püksid, ka su püksid panid plehku sinu eest. 15 00:04:20,928 --> 00:04:29,143 Juba vara koidu ajal pesevad end hiirepojad, 16 00:04:30,222 --> 00:04:35,821 kassipojad, pardipojad, 17 00:04:37,377 --> 00:04:42,074 põrnikad ja ämblikud. 18 00:04:43,861 --> 00:04:48,301 Ainsana ei pesnud sina, välja näed kui nõginina. 19 00:04:48,421 --> 00:04:52,927 Plehku kasimatu juurest panid sukad, sussid koos. 20 00:04:54,834 --> 00:04:59,035 Kraanikauss on kõige tähtsam, tuntud kõikjal minu töö. 21 00:04:59,155 --> 00:05:03,555 Olen ülemus ja tähtsaim nuustikute komandör. 22 00:05:05,158 --> 00:05:09,387 Jalaga kui korra löön, kutsun oma sõdureid 23 00:05:09,507 --> 00:05:13,754 siia tuppa hulgakesi: pesuvahendeid - just neid! 24 00:05:14,583 --> 00:05:20,918 Hauguvad ja uluvad nad jalgadega kopsivad. 25 00:05:21,038 --> 00:05:25,361 Sulle teevad peapesu - puhtaks sind nad kasivad. 26 00:05:26,535 --> 00:05:31,375 Otse vanni, otse vanni pea ees sisse kastavad. 27 00:05:35,878 --> 00:05:39,264 Kara-Baras! 28 00:06:08,142 --> 00:06:13,393 Pöörase matðalka eest rettu tormas väikemees. 29 00:07:23,011 --> 00:07:29,943 Ruttu koju mine sa, pese nägu puhtaks ka! 30 00:07:31,155 --> 00:07:38,673 Muidu ma su ära tallan, võtan kätte - neelan alla! 31 00:08:53,301 --> 00:09:02,821 Tagasi mu raamat tuli, vihikud - need tulid ka. 32 00:09:02,941 --> 00:09:07,730 Rõõmustasid seni, kuni hakkasid koos tantsima. 33 00:09:12,298 --> 00:09:20,037 Vot nüüd lõpuks sind ma kiidan, vot nüüd küll sind armastan. 34 00:09:20,993 --> 00:09:26,485 Lõpuks, sa, mu paharet kraanikaussi rõõmustad. 35 00:09:30,089 --> 00:09:34,886 Vaja, vaja ennast pesta, hommikul ja õhtul veel. 36 00:09:35,798 --> 00:09:43,000 Mustus, see ei tohi kesta: on häbi see, häbi see! 37 00:09:46,601 --> 00:09:53,594 Sind tervitame seep, nii lõhnav see. - Ja käterätt nii pehmeke. 38 00:09:55,308 --> 00:09:57,961 Pasta hammastele. 39 00:10:01,501 --> 00:10:04,182 Ja see tihe kamm. 40 00:10:07,383 --> 00:10:12,884 Mustus, see ei tohi kesta: on häbi see! 41 00:10:13,004 --> 00:10:14,919 On häbi see! 42 00:10:14,920 --> 00:10:16,999 Jutustas Pastella