• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Cow (1989)

Estonian
February 02 2023 19:04:38
Created by Pastella
Korova.1989.et.1.25fps.1675364678.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 LEHM 2 00:02:42,400 --> 00:02:44,960 Ema! Ma olen söönud. 3 00:03:05,000 --> 00:03:09,579 Oota, ta pole veel lõpuni söönud. Hakkab inisema ju. 4 00:03:09,580 --> 00:03:12,319 Ega ainult meie... - Ehk õnnestub? 5 00:03:12,320 --> 00:03:16,800 Ei, nagunii võtavad ära. No-no, ära vallatle! 6 00:03:17,300 --> 00:03:21,560 Oh, issand! Lähme! Lähme, noh! 7 00:03:40,040 --> 00:03:43,759 Kah mul pidupäev! - Kuidas siis pidupäev?! 8 00:03:43,760 --> 00:03:47,480 Noh, anna, vot nii, nii. 9 00:03:52,580 --> 00:03:57,440 Eh, jootsime pullikest, söötsime! 10 00:04:11,100 --> 00:04:13,100 Nutab. 11 00:04:39,460 --> 00:04:48,660 Lehmake! Sa ära igatse. Tead, sa mõtle temast midagi head. 12 00:04:48,720 --> 00:04:52,160 Sul hakkab siis ilmselt parem, kergem. 13 00:05:17,760 --> 00:05:22,179 Mine, mine! - Kas magama jäite või? 14 00:05:22,180 --> 00:05:25,200 Kuidas me ilma söömata elama hakkame?! 15 00:05:26,040 --> 00:05:30,600 Mis, mina või? Mine meelita teda, täitsa uimaseks jäänud. 16 00:05:30,820 --> 00:05:32,800 Hea, et ära ei surnud. 17 00:05:32,801 --> 00:05:37,840 Punnib vastu, seisab ja kõik, mis mina teha saan? Vean ise või? 18 00:05:44,760 --> 00:05:50,480 Võta ennast kokku, ta ei tule üldse enam. 19 00:05:54,320 --> 00:05:57,020 Nüüd olen mina sulle pojaks. 20 00:06:18,000 --> 00:06:22,440 Maljona! 21 00:06:42,820 --> 00:06:48,000 Maljon, Maljon, Maljona! 22 00:06:48,520 --> 00:06:51,560 Maljona! 23 00:08:32,700 --> 00:08:35,600 Ema! 24 00:09:10,940 --> 00:09:16,879 Maljonake! Oi, mure! Mida te tegite?! 25 00:09:16,880 --> 00:09:21,399 Kuhu sa vaatasid, kui lasid loomal hukkuda. - Andsin talle kümme minutit vilet, aga ta... 26 00:09:21,400 --> 00:09:23,339 Meil oli lehm. 27 00:09:23,340 --> 00:09:30,219 Kui ta elas, said talt piima ema, isa, mina ja tema vasikas. 28 00:09:30,220 --> 00:09:35,019 Ja kõigile jätkus. Siis müüdi vasikas lihaks. 29 00:09:35,020 --> 00:09:39,139 Lehm vaevles igatsusest, aga varsti sai ta rongi all surma. 30 00:09:39,140 --> 00:09:42,559 Ja tema söödi ka ära, sest see on liha. 31 00:09:42,560 --> 00:09:50,239 Lehm andis meile endast kõik: piima, vasika, liha, naha ja kondid. 32 00:09:50,240 --> 00:09:53,880 Ma mäletan meie lehmakest ja ei unusta teda kunagi. 33 00:09:56,770 --> 00:09:59,281 Jutustas Pastella