• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Firefly 5 (1964)

Vietnamese
October 24 2023 03:50:07
Created by Cynir
Svetlyachok 5.1964.vi.1.25fps.1698119407.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:02,500 Soyuzmultfilm Moskva · 1964 1 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 <b>ĐOM ĐÓM</b> - Duy Kiền dịch - 1 00:00:05,500 --> 00:00:09,500 [Tạp Chí Hí Họa Cho Thiếu Nhi 5] Nàng xuân trìu mến đã về rồi đây, 1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 Cho ngời ngày mới lao động hăng say. 1 00:00:14,500 --> 00:00:19,000 Cho suối xinh kia róc rách chảy trôi, 1 00:00:19,500 --> 00:00:24,000 Cuốn cả bụi trần càng rạng nắng mai. 1 00:00:24,500 --> 00:00:28,500 Kìa vườn nảy lộc tưng bừng hoan ca, 1 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Cây keo gốc táo anh đào đơm hoa. 1 00:00:33,500 --> 00:00:38,000 Có ông giời hồng cũng dậy xa xa, 1 00:00:38,500 --> 00:00:42,500 Mừng ngày xuân mới hăng say nhà nhà. 1 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 <b>Cái Vũng Nước</b> 1 00:02:08,766 --> 00:02:11,149 Ngã đau quá ! 1 00:03:42,512 --> 00:03:44,106 Không sao, đợi tẹo ! 1 00:03:54,613 --> 00:03:55,832 Đấy, được rồi. 1 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 <b>Có Cún Con</b> 1 00:04:19,232 --> 00:04:22,740 Trên kia giời hồng nhảy múa, 1 00:04:23,040 --> 00:04:26,501 Dưới này hợp xướng họa theo. 1 00:04:26,777 --> 00:04:30,183 Giữa đường có chú công an, 1 00:04:30,305 --> 00:04:31,696 Như nhạc trưởng đứng nghiêm trang. 1 00:04:32,500 --> 00:04:34,500 Như nhạc trưởng đứng nghiêm trang. 1 00:04:35,500 --> 00:04:37,500 [Tháng Năm] 1 00:04:38,000 --> 00:04:40,819 Chúng tớ xuống phố dong chơi, 1 00:04:41,279 --> 00:04:44,224 Để thêm khắng khít tình này. 1 00:04:45,054 --> 00:04:48,265 Bạn tớ cười nói hân hoan, 1 00:04:48,617 --> 00:04:50,077 Tớ cũng nói cười hân hoan. 1 00:04:50,898 --> 00:04:54,000 Hai đứa tha hồ hân hoan. 1 00:04:56,427 --> 00:05:00,000 Anh ơi anh, để em dắt một tẹo với ! 1 00:05:00,407 --> 00:05:01,837 Em ẩu lắm. 1 00:05:05,441 --> 00:05:07,691 Thế hay tí ti cũng được ? 1 00:05:08,080 --> 00:05:11,353 Thôi đi, nó lạc là anh chết đòn đấy. 1 00:05:11,794 --> 00:05:14,419 Không đâu, em không để lạc đâu ! 1 00:05:15,257 --> 00:05:17,265 Thôi được, nhớ đấy ! 1 00:05:29,989 --> 00:05:31,302 Ngồi trông nhé ! 1 00:05:33,711 --> 00:05:35,578 Lại đây, nằm dưới ghế này ! 1 00:06:22,336 --> 00:06:25,399 Rớt mất rồi, làm sao đây ? 1 00:06:33,313 --> 00:06:36,258 Thôi, mẹ mua đền con khác nhé. 1 00:06:36,651 --> 00:06:40,565 Ứ chịu đâu, bé sắp chết đuối kìa. 1 00:07:13,569 --> 00:07:15,960 Coi chừng kẻo dơ váy chứ con ! 1 00:07:24,414 --> 00:07:25,750 Có truyện gì vậy ạ ? 1 00:07:27,254 --> 00:07:29,317 Cún cứu em Lala của cháu đấy. 1 00:07:29,842 --> 00:07:31,975 Hay quá, nhưng chó nhà ai đây ? 1 00:07:35,339 --> 00:07:38,000 Mẹ ơi, cho em về nhà mình nhé ! 1 00:07:38,500 --> 00:07:40,500 Em ngoan thế kia mà. 1 00:07:41,577 --> 00:07:45,000 Sao, chả nhẽ rước nó về nuôi ư ? 1 00:07:45,494 --> 00:07:47,908 Khoan, ta đi tìm chủ cũ đã ! 1 00:08:04,004 --> 00:08:05,840 Thưa, đây chó của cụ ư ? 1 00:08:07,516 --> 00:08:10,250 Dạ không, nhưng nếu đi hoang, 1 00:08:10,504 --> 00:08:13,090 tôi cũng sẵn lòng cưu mang thôi. 1 00:08:20,720 --> 00:08:23,986 Biến đâu rồi, tại mày đấy. 1 00:08:28,217 --> 00:08:31,170 Cún bọn mình kìa ! (Im đi !) 1 00:08:32,201 --> 00:08:35,701 Chắc lại quậy chỗ nào nên mới bị chú ấy tóm. 1 00:08:36,717 --> 00:08:38,826 Thể nào chú công an chả hỏi ? 1 00:08:40,105 --> 00:08:42,293 Nhưng nhớ phải im re đấy ! 1 00:08:45,544 --> 00:08:47,802 Các cháu ơi, chó nhà phải không ? 1 00:08:59,569 --> 00:09:01,397 Xéo, dám trêu tao à ? 1 00:09:06,984 --> 00:09:09,570 Thôi, em ứ im lặng nữa đâu ! 1 00:09:09,902 --> 00:09:12,691 Thưa chú công an, của bọn cháu. 1 00:09:13,806 --> 00:09:15,767 Thực ra cũng chưa đúng ! 1 00:09:16,294 --> 00:09:18,942 Cún của mỗi cháu mà thôi. 1 00:09:19,377 --> 00:09:22,557 Cún của cháu cừ lắm, giữ lấy ! 1 00:09:33,908 --> 00:09:35,361 Chún ơi ! 1 00:09:36,024 --> 00:09:39,071 Lại đây nào, Chún ngoan ! 1 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 Ấy thôi ! 1 00:09:47,890 --> 00:09:51,195 Chúng tớ xuống phố dong chơi, 1 00:09:51,611 --> 00:09:54,642 Để thêm khắng khít tình này. 1 00:09:55,252 --> 00:09:58,424 Bạn tớ cười nói hân hoan, 1 00:09:58,870 --> 00:10:00,339 Tớ cũng nói cười hân hoan. 1 00:10:01,097 --> 00:10:04,003 Hai đứa tha hồ hân hoan. 1 00:10:07,000 --> 00:10:10,999 <b>HẾT</b> © Varhiv 2023