• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Long Time Ago (1990)

Estonian
November 03 2022 01:19:06
Created by Argopoiss
Kogda-to davno.1990.et.1.25fps.1667438346.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.53.

The text content of the file is:

1 00:00:00,080 --> 00:00:04,950 KUNAGI AMMU... 2 00:00:30,864 --> 00:00:33,464 Ühel kaugel ajal - 3 00:00:34,555 --> 00:00:38,365 nii kaugel, et pole võimalik aru saada, 4 00:00:38,750 --> 00:00:45,306 kas see toimus kauges minevikus või toimub kauges tulevikus - 5 00:00:46,250 --> 00:00:50,767 valitsesid maailma lohemaod. 6 00:16:34,968 --> 00:16:40,368 See toimus väga kaugetel aegadel. 7 00:16:40,750 --> 00:16:44,309 Nii kujuteldamatult kaugetel, 8 00:16:44,450 --> 00:16:50,750 et on raske aru saada - juhtus see minevikus 9 00:16:50,771 --> 00:16:57,571 või see veel juhtub kauges tulevikus. 10 00:16:59,750 --> 00:17:04,472 Jutustas Argopoiss