Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Scarecrow-Scaremeow (1982)

Estonian
October 05 2023 10:30:25
Created by Pastella
Chuchelo-myauchelo.1982.et.1.24fps.1696501825.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -0.4.
The text content of the file is:
1
00:00:31,200 --> 00:00:40,100
NÄOTU NÄUGUJA

2
00:01:13,170 --> 00:01:17,856
Hommik algab peale, algab peale ju...

3
00:01:38,880 --> 00:01:40,939
Tere hommikust!

4
00:01:41,793 --> 00:01:46,149
Tere!
- Tahate, ma laulan?

5
00:01:47,258 --> 00:01:49,601
On lõbusam töötada.

6
00:01:53,550 --> 00:01:55,300
Laula!

7
00:02:00,680 --> 00:02:07,588
Hommik algab peale, algab peale ju...

8
00:02:10,971 --> 00:02:14,815
Oh sind, näotut näugujat!

9
00:02:33,733 --> 00:02:36,367
Tahad, et laulan?

10
00:02:41,287 --> 00:02:48,040
Hommik algab peale, algab peale ju...

11
00:02:48,041 --> 00:02:51,613
Oh sind, näotut näugujat!

12
00:03:17,100 --> 00:03:18,999
Kas laulame?

13
00:03:23,382 --> 00:03:27,960
Näotu näuguja!
Ma näitan sulle "laulame"!

14
00:04:17,221 --> 00:04:20,201
Hommik algab...

15
00:04:23,618 --> 00:04:28,010
Hurraa! Hurraa! Näotu näuguja!

16
00:04:54,813 --> 00:05:01,992
Näotukene Näuguja istus räästa rennis.

17
00:05:01,993 --> 00:05:09,220
Näotukene Näuguja laulis seal ja tönnis.

18
00:05:09,221 --> 00:05:16,466
Kõik ta ümber tunnevad
end murelikult, haigelt,

19
00:05:16,467 --> 00:05:23,837
sest et tema lauluke on sellest ju, et...

20
00:05:23,838 --> 00:05:31,182
Temal on, temal on, tal on sellest ju, et:

21
00:05:31,183 --> 00:05:38,423
Näotukene Näuguja istus räästa rennis.

22
00:05:38,424 --> 00:05:45,486
Näotukene Näuguja laulis seal ja tönnis.

23
00:05:45,487 --> 00:05:52,764
Kõik ta ümber tunnevad
end murelikult, haigelt,

24
00:05:52,765 --> 00:05:59,984
sest et tema lauluke on sellest ju, et...

25
00:05:59,985 --> 00:06:07,126
Temal on, temal on, tal on sellest ju, et:

26
00:06:07,127 --> 00:06:14,856
Näotukene Näuguja istus räästa rennis.

27
00:06:15,354 --> 00:06:20,085
Kes sa oled?
- Näotu Näuguja.

28
00:06:20,289 --> 00:06:25,696
Aga miks sa nutad?
Ja laulad nii nukrat laulu?

29
00:06:25,697 --> 00:06:30,903
Ma tahtsin laulda teist,
lõbusat, et kõiki aidata.

30
00:06:30,904 --> 00:06:35,990
Aga seda pole kellelegi tarvis.
- See pole võimalik! Proovi veel üks kord.

31
00:06:35,991 --> 00:06:40,825
Päris algusest?
- Päris algusest.

32
00:06:44,291 --> 00:06:50,529
Hommik algab peale, algab peale ju,

33
00:06:50,530 --> 00:06:56,541
linnal nägu naerul, linnal naerusuu.

34
00:06:56,542 --> 00:07:02,476
Tehakse kõik aknad valla,
päike valgust kallab alla.

35
00:07:02,477 --> 00:07:08,981
Plaksutavad käsi hoogsalt
laulvad lapsed rõõmsalt.

36
00:07:09,102 --> 00:07:15,300
Üks, kaks, hommik, kolm ja neli ka!
Tule mängima, tule mängima!

37
00:07:15,301 --> 00:07:21,231
Meiega koos tule mängima!
Tere, hommik!

38
00:07:26,084 --> 00:07:31,804
Linnal nägu naerul, linnal naerusuu.

39
00:07:32,138 --> 00:07:37,908
Päike tõuseb jälle, tõuseb jälle ju.

40
00:07:37,998 --> 00:07:43,971
Kiikuda neil päiksekiirtel
tahtsime me rõõmsal innul.

41
00:07:44,033 --> 00:07:50,053
Otse taevasse kui linnud,
päikesele minna vastu.

42
00:07:50,054 --> 00:07:56,331
Üks, kaks, päike, kolm ja neli ka.
Tule mängima, tule mängima!

43
00:07:56,332 --> 00:08:02,492
Meiega koos tule mängima!
Tere, päike!

44
00:08:07,244 --> 00:08:13,079
Päike tõuseb jälle, tõuseb jälle ta.

45
00:08:13,205 --> 00:08:19,100
Lapsed, tõuske üles, aeg on ärgata.

46
00:08:19,434 --> 00:08:25,179
Naerunäod ju igal pool,
lõbutseme kõik nüüd koos.

47
00:08:25,180 --> 00:08:31,346
Sõpru leida rõõmu kaudu
meid aitavad me laulud.

48
00:08:31,505 --> 00:08:37,998
Üks, kaks, lapsed, kolm ja neli ka!
Tulge mängima, tulge mängima!

49
00:08:37,999 --> 00:08:44,408
Meiega koos tule mängima!
Tere, lapsed!

50
00:08:45,578 --> 00:08:49,492
Tere, lapsed!

51
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Jutustas Pastella