• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Song of the Cheese Spirit (1997)

Russian
October 08 2023 05:19:25
Created by Niffiwan
Pesn o syrnom dukhe.1997.ru.1.25fps.1696742365.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,980 --> 00:00:03,399 Песнь о сырном духе 2 00:00:20,600 --> 00:00:28,300 Уж сколько раз твердили миру, 3 00:00:31,401 --> 00:00:39,751 Что лесть гнусна, вредна; 4 00:00:42,352 --> 00:00:47,902 но только всё не впрок, 5 00:00:49,003 --> 00:00:55,753 И в сердце льстец всегда 6 00:00:55,854 --> 00:01:00,504 отыщет уголок. 7 00:01:06,554 --> 00:01:11,904 Вороне где-то бог 8 00:01:13,105 --> 00:01:15,205 послал 9 00:01:15,356 --> 00:01:17,506 кусочек 10 00:01:17,907 --> 00:01:19,907 сыра; 11 00:01:24,108 --> 00:01:28,908 На ель Ворона взгромоздясь, 12 00:01:29,309 --> 00:01:34,609 Позавтракать совсем уж собралась, 13 00:01:36,010 --> 00:01:45,810 Да озадумалась, 14 00:01:55,561 --> 00:01:58,811 а сыр 15 00:01:59,612 --> 00:02:06,312 во рту держала. 16 00:02:12,163 --> 00:02:16,413 На ту беду Лиса 17 00:02:16,914 --> 00:02:20,314 близёхонько бежала; 18 00:02:23,165 --> 00:02:26,115 Вдруг 19 00:02:26,666 --> 00:02:30,566 сырный дух 20 00:02:32,517 --> 00:02:37,067 Лису остановил: 21 00:02:49,518 --> 00:02:53,918 Лисица видит сыр, 22 00:02:54,119 --> 00:03:03,369 Лисицу сыр пленил. 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,470 Плутовка к дереву на цыпочках подходит; 24 00:03:15,321 --> 00:03:19,271 Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит 25 00:03:21,672 --> 00:03:22,952 И говорит 26 00:03:23,053 --> 00:03:29,503 так сладко, чуть дыша: 27 00:03:41,554 --> 00:03:46,604 «Голубушка, 28 00:03:47,305 --> 00:03:48,505 как 29 00:03:48,906 --> 00:03:51,706 хороша! 30 00:03:53,007 --> 00:03:57,007 Ну что за шейка, 31 00:03:57,658 --> 00:04:01,508 что за глазки! 32 00:04:01,959 --> 00:04:08,809 Рассказывать, так, право, сказки! 33 00:04:20,410 --> 00:04:26,010 Какие пёрушки! 34 00:04:27,411 --> 00:04:32,211 Какой носок! 35 00:04:32,912 --> 00:04:38,212 И, верно, ангельский должён быть 36 00:04:38,413 --> 00:04:43,513 голосок! 37 00:04:46,014 --> 00:04:49,614 Спой, светик, не стыдись! 38 00:04:50,715 --> 00:04:54,005 Ведь ты, ежели, сестрица, 39 00:04:54,856 --> 00:04:57,706 При красоте похожей 40 00:04:57,857 --> 00:05:04,157 и петь 41 00:05:04,258 --> 00:05:07,808 ты мастерица, — 42 00:05:11,209 --> 00:05:13,809 Да ты б у нас была 43 00:05:16,410 --> 00:05:19,810 царь-птица!» 44 00:05:35,011 --> 00:05:38,811 Вещуньина с похвал вскружилась голова, 45 00:05:39,862 --> 00:05:43,312 От радости в зобу дыханье спёрло, — 46 00:05:44,413 --> 00:05:48,213 И на приветливы Лисицыны слова 47 00:05:48,814 --> 00:05:50,714 Ворона 48 00:05:50,815 --> 00:05:55,115 каркнула 49 00:05:59,016 --> 00:06:04,316 во всё воронье горло: 50 00:06:06,017 --> 00:06:07,417 Сыр 51 00:06:09,018 --> 00:06:10,718 выпал — 52 00:06:17,819 --> 00:06:20,219 с ним была 53 00:06:23,220 --> 00:06:29,220 плутовка такова. 54 00:07:03,221 --> 00:07:06,621 субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net