• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Fir Apple (1993)

Russian
September 20 2023 06:54:59
Created by Niffiwan
Yelovoye yabloko.1993.ru.1.25fps.1695192899.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,150 --> 00:00:03,150 Еловое яблоко 2 00:00:20,901 --> 00:00:24,651 Ой! Еловое яблоко! 3 00:00:25,002 --> 00:00:26,652 Надо же! 4 00:00:26,753 --> 00:00:30,353 Это моё яблоко. 5 00:00:31,104 --> 00:00:35,154 Надеюсь, тебе не <i>очень</i> хочется его сорвать? 6 00:00:35,405 --> 00:00:39,055 Если честно, то очень! 7 00:00:40,756 --> 00:00:43,556 Давай его съедим вместе. 8 00:00:43,657 --> 00:00:46,357 У! Вот ещё! 9 00:00:46,508 --> 00:00:49,658 Я первым его заприметил, 10 00:00:49,659 --> 00:00:55,059 ещё когда оно было маленьким. Это <i>моё</i> яблоко. 11 00:00:55,160 --> 00:00:56,560 Жаль! 12 00:00:56,661 --> 00:01:01,361 А мне так хотелось попробовать его смоляной вкус. 13 00:01:01,462 --> 00:01:05,862 Ладно, я угощу тебя. 14 00:01:06,113 --> 00:01:07,563 Спасибо. 15 00:01:10,364 --> 00:01:13,564 Чем это здесь угощают? 16 00:01:13,765 --> 00:01:15,465 Яблоком! 17 00:01:16,516 --> 00:01:19,366 О! Вот те раз! 18 00:01:19,517 --> 00:01:24,167 И вы что, собираетесь его съесть? 19 00:01:24,268 --> 00:01:29,268 А что? Всё равно на всех не хватит. 20 00:01:29,469 --> 00:01:32,869 Хо! Мне кажется... 21 00:01:32,970 --> 00:01:37,270 ...это – яблоко счастья! 22 00:01:37,621 --> 00:01:40,001 А такое яблоко не едят. 23 00:01:40,152 --> 00:01:42,002 Что же с ним делают? 24 00:01:42,153 --> 00:01:44,903 У!... Мне кажется... 25 00:01:45,104 --> 00:01:47,904 ...его кидают в траву, 26 00:01:48,055 --> 00:01:52,305 и оно катиться, ведя за собой в страну счастья! 27 00:01:52,856 --> 00:01:56,906 Но это яблоко моё! 28 00:01:57,507 --> 00:02:02,107 Оно уже наше! Ты же мне сам обещал от него кусочек. 29 00:02:02,358 --> 00:02:05,308 Обещал, обещал... 30 00:02:05,809 --> 00:02:09,709 Как же мы теперь его разделим на троих? 31 00:02:09,960 --> 00:02:12,110 Очень просто! 32 00:02:12,361 --> 00:02:15,111 Его надо бросить в траву, 33 00:02:15,212 --> 00:02:19,212 и оно приведёт каждого к его счастью! 34 00:02:19,313 --> 00:02:21,013 Я согласен! 35 00:02:22,664 --> 00:02:25,014 Ладно уж. 36 00:02:30,215 --> 00:02:32,915 Скорее за ним! 37 00:02:55,100 --> 00:02:57,716 Ой! Чего это оно? 38 00:02:58,317 --> 00:03:00,617 Наверное пришли на место. 39 00:03:00,918 --> 00:03:05,018 Хотя... ничего такого я здесь не вижу. 40 00:03:05,619 --> 00:03:07,719 Где же тут счастье-то? 41 00:03:08,120 --> 00:03:12,820 Смотрите сколько тут грибов! 42 00:03:13,321 --> 00:03:15,621 Вот счастье-то! 43 00:03:15,722 --> 00:03:17,722 На всю зиму хватит! 44 00:03:17,823 --> 00:03:23,323 Засолю, засушу, всех угощу! 45 00:03:23,724 --> 00:03:25,524 Я люблю лисички! 46 00:03:25,625 --> 00:03:28,125 Будут тебе лисички. 47 00:03:31,526 --> 00:03:34,426 А мы дальше в путь! 48 00:03:45,127 --> 00:03:47,027 Интересно, 49 00:03:47,128 --> 00:03:54,828 если ему грибы в счастье, что же меня может осчастливить? 50 00:04:10,729 --> 00:04:11,829 Что такое? 51 00:04:15,180 --> 00:04:17,830 Дети мои! Где вы? 52 00:04:22,031 --> 00:04:24,331 Посмотри, нет ли их в траве? 53 00:04:26,332 --> 00:04:29,732 Нет, здесь никого нет! 54 00:04:30,533 --> 00:04:32,900 Мама, мама! Мы научились летать! 55 00:04:33,001 --> 00:04:36,701 Мы теперь тоже взрослые! Мама, мама! 56 00:04:37,002 --> 00:04:41,302 Деточки! Ой, боже... 57 00:04:42,253 --> 00:04:45,303 ...какое счастье! 58 00:04:46,904 --> 00:04:49,604 Кажется, начинается дождь? 59 00:04:50,205 --> 00:04:54,405 А я так и не знаю, какое оно, моё счастье? 60 00:05:36,056 --> 00:05:38,906 Как хорошо, что ты пришёл, сынок. 61 00:05:39,557 --> 00:05:42,807 Гроза начинается, проходи в дом. 62 00:05:43,308 --> 00:05:46,908 Папа, ведь я бежал в страну счастья, 63 00:05:47,459 --> 00:05:51,609 а яблоко привело меня в наш дом. 64 00:06:00,050 --> 00:06:05,710 Папа! Какое счастье, что мы дома! 65 00:06:34,916 --> 00:06:37,016 (субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net)