• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Fog from London (1992)

Russian
September 17 2023 08:06:49
Created by Niffiwan
Tuman iz Londona.1992.ru.1.25fps.1694938009.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,390 --> 00:00:02,850 Туман из Лондона 2 00:00:18,251 --> 00:00:22,351 Наверное, в бутылке сидит джинн. 3 00:00:24,902 --> 00:00:29,752 Он тысячи лет ждёт, когда его выпустят на волю. 4 00:00:30,753 --> 00:00:33,853 И обязательно наградит за это. 5 00:00:36,854 --> 00:00:39,854 Что же попросить у джинна? 6 00:00:52,405 --> 00:00:57,055 Нет... ах... а может... 7 00:01:07,556 --> 00:01:08,656 Нет. 8 00:01:09,807 --> 00:01:14,357 Может за своё спасение, джинн проложит что-то сам. 9 00:01:24,258 --> 00:01:27,758 Эй, дяденька джинн... 10 00:01:29,959 --> 00:01:32,659 Эй, дяденька джинн! 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,860 Кху-ху-ху! 12 00:01:35,311 --> 00:01:37,561 Хеллоу, Лисёнок! 13 00:01:37,862 --> 00:01:40,362 Я не есть джинн. 14 00:01:40,513 --> 00:01:41,613 А кто? 15 00:01:41,714 --> 00:01:43,564 Туман! 16 00:01:44,265 --> 00:01:46,915 Туман из Лондон! 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,216 Откуда? 18 00:01:49,317 --> 00:01:51,217 Из Лондон! 19 00:01:51,968 --> 00:01:56,418 Но ты, Лисёнок, ты выпустила меня! 20 00:01:56,669 --> 00:02:02,919 И я... я исполню твой любой желаний! Кху-кху! 21 00:02:04,020 --> 00:02:06,220 Чего ты хочешь? 22 00:02:07,721 --> 00:02:11,621 Я... я не знаю... 23 00:02:12,222 --> 00:02:15,122 Я... я подумаю. 24 00:02:15,273 --> 00:02:20,123 Думай! Думай... 25 00:02:40,224 --> 00:02:44,124 Ой! Какая красота! 26 00:02:44,375 --> 00:02:46,325 Ой, это же надо! 27 00:02:46,626 --> 00:02:50,626 Очутиться в самом Лондоне! 28 00:02:50,727 --> 00:02:51,727 Ой! 29 00:02:52,928 --> 00:02:55,928 Красота? Хм. 30 00:02:56,529 --> 00:02:58,329 Красота... 31 00:02:58,430 --> 00:03:00,830 ...но я не хочу жить в Лондоне. 32 00:03:00,931 --> 00:03:05,031 Ну а я, может быть, даже родом из Англии! 33 00:03:05,282 --> 00:03:11,332 Не даром же мы, вороны, знаем английское слово "кар"... 34 00:03:11,433 --> 00:03:13,333 ...что значит, "автомобиль"! 35 00:03:14,134 --> 00:03:16,734 Но я не хочу каркать. 36 00:03:17,635 --> 00:03:19,535 Я хочу домой. 37 00:03:19,836 --> 00:03:22,036 Дурачок! 38 00:03:22,587 --> 00:03:24,487 Ты и так дома! 39 00:03:24,588 --> 00:03:28,338 Ай, какое же это везение, 40 00:03:28,489 --> 00:03:33,539 никуда не улетев, очутиться там! 41 00:03:42,640 --> 00:03:44,640 А который час? 42 00:03:46,491 --> 00:03:50,841 Сейчас наверное и время утонет в тумане... 43 00:03:55,042 --> 00:03:56,342 Ой... 44 00:03:56,543 --> 00:03:58,143 Что это? 45 00:03:58,244 --> 00:03:59,644 Кху! 46 00:04:00,095 --> 00:04:08,000 Это... это есть часы на башне... Биг-Бен! 47 00:04:08,201 --> 00:04:11,701 Ну что? Надумал? 48 00:04:12,002 --> 00:04:13,302 У-у. 49 00:04:13,703 --> 00:04:15,403 Ещё нет. 50 00:04:16,204 --> 00:04:19,604 Мне никогда ни приходилось думать в тумане. 51 00:04:20,505 --> 00:04:23,405 Но-но-но-но-но, ничего! 52 00:04:23,756 --> 00:04:28,606 Я ещё немного подождать! 53 00:04:33,307 --> 00:04:35,307 А-ха-ха-ха-ха! 54 00:04:35,558 --> 00:04:39,808 Видешь, как ободронился наш лес! 55 00:04:39,909 --> 00:04:43,209 Ап! Биг-Бен! Кар! 56 00:04:48,760 --> 00:04:52,810 Кстати, ты записался в мои ускоренные курсы? 57 00:04:52,911 --> 00:04:58,961 Я набираю всех желающих научится выговаривать английское слово "кар"... 58 00:04:59,062 --> 00:05:01,212 ...что значит, "автомобиль"! 59 00:05:02,913 --> 00:05:06,463 Ах! А сейчас прости, я спешу! 60 00:05:39,564 --> 00:05:42,464 Ну что, Лисёнок? 61 00:05:42,815 --> 00:05:45,365 Придумал подарок? 62 00:05:45,866 --> 00:05:48,266 Да, да! 63 00:05:48,517 --> 00:05:51,767 Я хочу солнца! 64 00:05:53,368 --> 00:05:58,368 Охо! Это есть пустяк! 65 00:05:58,469 --> 00:06:02,869 Пусть будет солнце! 66 00:06:03,420 --> 00:06:10,470 Но на прощание, я всё же подарю тебе свой плащ. 67 00:06:12,071 --> 00:06:15,071 Ой, ой! 68 00:06:16,822 --> 00:06:20,272 Какая несправедливость! 69 00:06:23,073 --> 00:06:27,873 Поднапустили к туману, и на тебе! 70 00:06:28,024 --> 00:06:32,874 Разве это краски? Разве это жизнь? 71 00:06:33,475 --> 00:06:35,775 Ну, не огорчайся. 72 00:06:36,176 --> 00:06:38,000 Возьми мой плащ. 73 00:06:38,651 --> 00:06:42,501 Туман подарил его мне, а я дарю тебе. 74 00:06:42,602 --> 00:06:43,802 Ой! 75 00:06:44,403 --> 00:06:47,803 Ой, какая ре... ой! 76 00:06:48,504 --> 00:06:51,604 Ой, какая редкость! 77 00:06:51,955 --> 00:06:55,305 В подарок, из Англии! 78 00:06:55,506 --> 00:06:59,406 Ой! Умеют же шить! 79 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 (субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net)