• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Great Battle Between the Elephant and the Whale (1992)

English
August 30 2023 07:50:51
Created by Niffiwan
Vilikaya bitva Slona s Kitom.1992.en.1.25fps.1693381851.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,540 --> 00:00:02,250 Soyuzmultfilm 2 00:00:10,351 --> 00:00:12,001 ELEPHANT 3 00:00:12,452 --> 00:00:14,702 AND 4 00:00:15,003 --> 00:00:16,953 WHALE 5 00:00:22,554 --> 00:00:24,254 IN THE FILM 6 00:00:27,755 --> 00:00:32,000 The Great Battle Between the Elephant and the Whale 7 00:06:36,601 --> 00:06:39,601 screenwriter Aleksandr Timofeyevskiy 8 00:06:39,702 --> 00:06:42,802 director & art director Elvira Avakyan 9 00:06:42,903 --> 00:06:46,103 composer Shandor Kallosh 10 00:06:46,204 --> 00:06:49,204 camera Mihail Druyan sound Boris Filchikov 11 00:06:49,305 --> 00:06:51,155 animators Anatoliy Abarenov, Gelina Zebrova, 12 00:06:51,256 --> 00:06:53,106 Yelena Malashenkova, Elvira Maslova 13 00:06:53,207 --> 00:06:54,957 artists Tatyana Stroyeva, I. Sinkevich, 14 00:06:55,058 --> 00:06:57,008 A. Kudryahov, N. Belova, O. Pilgul, A. Nezhnaya, A. Ageyev 15 00:06:57,209 --> 00:07:00,109 assistant director T. Gerasimenko montage O. Dolgova 16 00:07:00,210 --> 00:07:03,210 script editor Natalya Abramova production director Liliana Monahova 17 00:07:06,411 --> 00:07:07,611 The End 18 00:07:07,612 --> 00:07:08,612 (c) film studio "Soyuzmultfilm", 1992