• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Golden Eggs (2013)

English
August 11 2023 22:24:20
Created by Niffiwan
Zolotyye yaytsa.2013.en.1.25fps.1691792660.srt ⭳
Quality: good

Mostly wordless, just the signs and credits are translated.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,100 --> 00:00:04,793 "Gubernia" Socio-cultural Programs Fund 2 00:00:06,393 --> 00:00:11,093 Financially supported by the Ministry of Culture of the Russian Federation 3 00:00:13,193 --> 00:00:16,293 presents 4 00:00:22,193 --> 00:00:26,000 Animated Fairy Tales of the XXI Century Almanac 5 00:00:28,300 --> 00:00:33,100 Golden Eggs 6 00:02:24,350 --> 00:02:25,600 MOSCOW 7 00:02:29,000 --> 00:02:30,700 USSR 8 00:02:30,800 --> 00:02:32,600 THE GODLESS 9 00:02:37,600 --> 00:02:41,100 Watch this film! PIONEER'S TRUTH (PRAVDA) 10 00:02:52,100 --> 00:02:54,200 FORWARD WITH LENIN! 11 00:02:58,500 --> 00:03:01,800 F. ZOLOTOV / METALWORKS 12 00:03:58,000 --> 00:04:00,500 BUY GOLDEN EGGS 100 RUBLES 13 00:04:41,100 --> 00:04:44,600 Hen (Speckled) 14 00:07:23,700 --> 00:07:25,800 screenwriters Anna Shepilova Aleksandr Molchanov 15 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 director, art director Anna Shepilova composer Kuzma Bodrov 16 00:07:29,100 --> 00:07:30,850 animator Boris Volkov, Sergey Kostenko, Vera Banshchikova, Anna Solovyova, 17 00:07:30,950 --> 00:07:32,850 Gleb Yasinitskiy, Anastasiya Kulikova, Natalya Matyushenko 18 00:07:33,350 --> 00:07:34,350 artists Anna Shepilova, Vlada Myakonkina, Mariya Bystrova, 19 00:07:34,450 --> 00:07:35,450 Yekaterina Sinyakina, Anna Loseva, helped by Alisa Kostogarova, 20 00:07:35,550 --> 00:07:37,100 Yekaterina Zhivaykina, Asya Bobrova, Mihail Shepilov 21 00:07:37,200 --> 00:07:38,750 thanks to Aida Zyablikova, Lyudmila Tanasenko, Natalya Stepantseva, 22 00:07:38,850 --> 00:07:40,450 Sergey Seryogin, Ivan Zemskoy, Lev Borobkov, 23 00:07:40,550 --> 00:07:42,200 Tatyana Gorelovaya, Arkadiy Nastashkin, Lyudmila Margulis, Mariya Drozdova, 24 00:07:42,300 --> 00:07:43,800 Lyudmila Miturich, Vadim Polyakov, Oksana Kyorner 25 00:07:44,300 --> 00:07:45,550 musicians Nadezhda Budnitskaya, Anastasiya Petrunina, Darya Filippenko, Kuzma Bodrov 26 00:07:45,650 --> 00:07:46,700 sound director Pavel Lavrenenkov recording engineer Igor Obruchennikov 27 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 State Radio Broadcast & Recording House of "Kultura" TV station, 1st studio 28 00:07:47,900 --> 00:07:48,900 sound director Yevgeniy Rogozin assistant Aleksandr Krutel 29 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 noise design Shamil Ismailov sound montage Tamara Kolosovskaya 30 00:07:50,100 --> 00:07:51,100 sound mixing performed at studio "Soundmixer" by 31 00:07:51,200 --> 00:07:54,050 voices Igor Sidorchik, Mihail Tumelya, Raisa Astredinova, Marina Karpova 32 00:07:54,650 --> 00:07:58,000 production director Natalya Vorobyova producer Aleksandr Gerasimov 33 00:07:58,200 --> 00:08:00,700 Socio-cultural Programs Fund "Gubernia", 2013 34 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 subtitles by Niffiwan