• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats (1938)

Russian
November 28 2023 05:47:30
Created by Niffiwan, Cynir₃
Volk i semero kozlyat.1938.ru.1.25fps.1701150450.srt ⭳
Quality: needs_work

The transcription at 01:53 and 04:48 is uncertain.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,749 --> 00:00:04,000 Госфильмофонд 2 00:00:47,000 --> 00:00:52,001 ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ 3 00:01:32,405 --> 00:01:36,950 Мы семь проказников-козлят, живём мы очень дружно. 4 00:01:37,051 --> 00:01:41,151 И папа с мамой говорят, что это так и нужно. 5 00:01:41,252 --> 00:01:45,302 Играем вместе мы в лапту, в лошадки и в игрушки. 6 00:01:45,403 --> 00:01:49,403 Играем вместе мы в лапту, в лошадки и в игрушки. 7 00:01:49,504 --> 00:01:53,704 Ля-ля-ля-ля... 8 00:01:53,805 --> 00:01:57,705 И даже драться не за что, не можем ??? ??ужки 9 00:01:58,806 --> 00:02:03,000 Мы семь проказников-козлят, живём мы очень дружно. 10 00:02:08,151 --> 00:02:09,501 Ой! 11 00:02:13,750 --> 00:02:15,602 Ай-ай-ай-ай-ай... 12 00:02:16,153 --> 00:02:17,303 Я пойду на базар, 13 00:02:17,754 --> 00:02:20,904 а вы дверь закройте и никому не открывайте! 14 00:02:21,205 --> 00:02:24,705 Мы, мама, не откроем - не маленькие. 15 00:02:26,706 --> 00:02:31,006 Будет стучаться волк, вы его не впускайте! 16 00:02:31,107 --> 00:02:33,807 Его легко узнать - 17 00:02:33,908 --> 00:02:37,408 у волка голос грубый, и серые лапы! 18 00:02:37,509 --> 00:02:38,509 Ой? 19 00:02:38,710 --> 00:02:40,910 - Запомнишь? - Запомним! 20 00:03:10,711 --> 00:03:14,411 Ля-ля-ля-ля... 21 00:03:17,412 --> 00:03:19,312 - Открой - Не открывай... 22 00:03:20,713 --> 00:03:27,413 Отоприте дочки, мама пришла, 23 00:03:27,514 --> 00:03:28,914 ваша ма... 24 00:03:29,215 --> 00:03:31,465 - Ма... - Куда ты? 25 00:03:32,816 --> 00:03:34,616 - Кто это? - Мама? 26 00:03:35,467 --> 00:03:37,417 - Голос не мамин. - Кто? - Кто? 27 00:03:37,518 --> 00:03:39,218 - Кто ты? - Кто ты? 28 00:03:39,319 --> 00:03:43,219 Нет, ты не мама! Ты - волк! 29 00:03:43,320 --> 00:03:45,720 У тебя голос грубый! 30 00:03:46,771 --> 00:03:51,000 А, голос грубый?! 31 00:03:53,701 --> 00:03:55,301 Он ушёл. 32 00:04:34,750 --> 00:04:36,402 Здрасьте! 33 00:04:38,003 --> 00:04:39,603 Что скажете? 34 00:04:40,054 --> 00:04:44,504 Э, я знаете-ли... артист! 35 00:04:44,905 --> 00:04:48,305 Пою в опере, но простудился. 36 00:04:48,406 --> 00:04:50,906 Охрип. По???? мне глотку. 37 00:04:51,457 --> 00:04:52,807 Садитесь. 38 00:05:09,108 --> 00:05:11,508 - Простуда? - Ага. 39 00:05:13,209 --> 00:05:17,709 ААААаааа.... 40 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 ...ааа... 41 00:05:24,311 --> 00:05:27,711 Козляточки, деточки... 42 00:05:36,212 --> 00:05:38,412 Козляточки... 43 00:05:38,513 --> 00:05:44,813 Козляточки, деточки, мама пришла! 44 00:05:45,414 --> 00:05:47,514 Ваша мама пришла! 45 00:05:47,615 --> 00:05:50,915 Сейчас открою, сейчас открою... 46 00:05:51,016 --> 00:05:55,000 Ой... Тише, тише... 47 00:05:57,651 --> 00:06:01,201 Ой... лапы серые! 48 00:06:01,302 --> 00:06:05,000 - Кто эти лапы...? - Мама? - Нет, нет, нет! 49 00:06:05,001 --> 00:06:07,151 - Не мама. - Это - волк! 50 00:06:07,402 --> 00:06:10,452 Нет, ты не мама! Ты - волк! 51 00:06:10,603 --> 00:06:14,153 У тебя серая лапа! 52 00:06:14,254 --> 00:06:20,154 А! Серая лапа! 53 00:07:23,355 --> 00:07:27,855 - Деточки, мама пришла, - Мамочка... 54 00:07:27,956 --> 00:07:30,956 - Наша мама?... - А какая... 55 00:07:31,807 --> 00:07:34,157 Покажи нам лапку. 56 00:07:38,000 --> 00:07:40,008 - Мамочка! - Мамочка! 57 00:07:41,159 --> 00:07:42,609 Сейчас открою. 58 00:07:43,010 --> 00:07:44,110 Сей... час... 59 00:08:17,811 --> 00:08:19,611 Ха-ха-ха-ха! 60 00:08:29,000 --> 00:08:36,312 Козлятушки, детушки, мама пришл... 61 00:08:53,513 --> 00:08:54,513 Мам! 62 00:08:55,214 --> 00:08:56,264 Мам! 63 00:08:56,715 --> 00:08:58,000 Ма-ам! 64 00:08:58,801 --> 00:09:00,601 Маленький... 65 00:09:01,502 --> 00:09:09,000 Приходил волк, только у него голос не грубый, и белая лапа, и он всех съел. 66 00:09:15,701 --> 00:09:16,501 Мам! 67 00:09:22,450 --> 00:09:24,102 Мам... 68 00:09:26,153 --> 00:09:27,703 Мам... 69 00:09:39,154 --> 00:09:41,204 - Мама... - Тише. 70 00:09:49,005 --> 00:09:50,205 - Мама! - Ой! 71 00:09:56,106 --> 00:09:59,206 Тише, дети. Не шумите. 72 00:10:00,207 --> 00:10:04,000 Волк проснётся. Тащите камни. 73 00:10:09,701 --> 00:10:10,901 Папа. 74 00:10:13,602 --> 00:10:14,802 Моя лошадка! 75 00:11:16,603 --> 00:11:20,803 Что-то... у меня в животе гремит... 76 00:11:23,604 --> 00:11:27,104 Наверное, я объелся. 77 00:11:29,605 --> 00:11:33,805 Пойду напьюсь. 78 00:12:24,456 --> 00:12:26,806 Я волк, я волк! 79 00:12:39,400 --> 00:12:41,307 Ай-ай-ай... 80 00:12:43,108 --> 00:12:45,000 КОНЕЦ 81 00:13:00,903 --> 00:13:08,203 Субтитры - Niffiwan