• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Adults Only (3) (1974)

Russian
June 12 2023 05:34:59
Created by Niffiwan
Tolko dlya vzroslykh (3).1974.ru.1.24fps.1686548099.srt ⭳
Quality: unknown

The full lyrics of the song can be found here.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,900 Союзмультфильм 9 00:00:29,205 --> 00:00:33,105 ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 3 12 00:00:40,458 --> 00:00:44,258 Наступила пора летнего отдыха. 13 00:00:45,009 --> 00:00:50,159 Сотни детских садов выезжают сегодня на лето за город. 14 00:00:50,460 --> 00:00:52,960 Здесь ребятишки хорошо отдохнут, 15 00:00:53,211 --> 00:00:55,961 окрепнут, поправятся, 19 00:03:11,865 --> 00:03:16,015 Досияла над рекой Радуга цветная! 20 00:03:16,116 --> 00:03:19,716 Красный, синий, голубой, - Выбирай себе любой! 21 00:03:19,817 --> 00:03:21,667 Всем цветов хватает! 22 00:03:22,118 --> 00:03:23,868 Хорошо, хорошо, 23 00:03:24,069 --> 00:03:26,009 Что настало лето! 24 00:03:26,210 --> 00:03:30,310 - Алексей! - Иван! - Сергей! - Коля! - Рая! - Света! 25 00:03:32,411 --> 00:03:36,611 Хорошо в траве лежать На лесной опушке, 26 00:03:36,712 --> 00:03:40,212 Свежим воздухом дышать, И года свои считать. 27 00:03:40,313 --> 00:03:41,913 Следом за кукушкой! 28 00:03:42,464 --> 00:03:46,314 Много лет, много лет, Будем жить на свете. 29 00:03:46,815 --> 00:03:51,815 - Родион! - Степан! - Семён! - Люда! - Коля! - Петя! 30 00:04:15,516 --> 00:04:16,516 Я голодный! 36 00:05:42,400 --> 00:05:44,122 Куку, куку, куку! 37 00:05:46,823 --> 00:05:48,223 Куку, куку! 38 00:05:50,424 --> 00:05:51,624 Куку, куку! 39 00:06:29,675 --> 00:06:31,175 Караул! 40 00:06:31,276 --> 00:06:32,826 Караул, караул! 41 00:06:34,177 --> 00:06:35,627 Родители! 43 00:07:21,700 --> 00:07:22,900 Майя! 44 00:07:23,001 --> 00:07:26,301 - Петя! - Саша! - Зевуля! 45 00:07:26,402 --> 00:07:28,102 - Миша! - Коля! 46 00:07:28,703 --> 00:07:30,103 Женя! 47 00:07:30,104 --> 00:07:32,104 Коля! 49 00:07:47,056 --> 00:07:49,206 Ура! Ура! 50 00:08:09,250 --> 00:08:10,907 Миша! 52 00:08:27,459 --> 00:08:31,759 Чтоб ребёнок был здоров - Не жалей продуктов: 53 00:08:31,860 --> 00:08:35,710 Масла, сыра и грибов, Колбасы и пирогов, 54 00:08:35,711 --> 00:08:37,711 - Овощей, - и фруктов! 55 00:08:38,012 --> 00:08:42,212 Хорошо, хорошо - Сыты наши наши дети... 56 00:08:42,313 --> 00:08:46,813 - Мама! - Бабушка! - Оте-ец... - Тётя! - Дядя Петя... 57 00:08:47,014 --> 00:08:51,000 Хорошо, хорошо - Сыты наши наши дети... 59 00:08:59,352 --> 00:09:05,502 - Алексей... - Иван!... - Сергей! - Коля! - Рая!! - Петя!!! 60 00:09:05,803 --> 00:09:07,503 субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net, 2023